Готовый перевод Soulsborne's Traveler System / DarkSouls: Душа Безумия: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

И причины были очевидны.

Во-первых, жесточайший недосып.

Пару раз я все же отключался, но эти провалы длились не больше часа-двух: кошмары очень быстро выдергивали меня обратно. Во-вторых, учиться фехтованию, размахивая сломанным пополам клинком, — это в принципе не лучший путь к элегантному мастерству.

И все же Система наконец сдалась.

< Вы получили навык { Владение сломанным мечом ур.1 } >

< Владение сломанным мечом ур.1 > (Пассивный)

Из-за специфики вашего обучения (с использованием сломанного клинка) ваши навыки фехтования столь же неполноценны и «сломаны», однако остаются функциональными.

< Ваш навык { Акробатика ур.1 } повышен! >

< { Акробатика ур.1 } -> { Акробатика ур.2 } >

— Хм, — сказал я, читая описание. — Ну спасибо. Очень вдохновляюще.

Формулировка «сломаны» меня, конечно, слегка напрягала.

Но, с другой стороны, выбора у меня все равно не было. Никакой кузни. Никакого нормального оружия. Никакого учителя. Только я, сломанный клинок и упрямство уровня клинического расстройства.

Зато я заметил приятную деталь: уже открытые навыки качались заметно легче и быстрее, чем появлялись новые.

Мое почтение, Система.

Это было разумно. И даже милосердно.

А потом, когда цель была достигнута, на меня обрушилась настоящая лавина усталости.

Меня вырубало на ходу.

Я буквально чувствовал, как сознание начинает расползаться по швам. И тут мне в голову пришла одна мысль. Костер восстанавливает тело, но не убирает сонливость. А вот смерть...

Смерть — это полный сброс.

То есть, чисто в теории...

[ ВЫ ПОГИБЛИ ]

< Активировано { Проклятие Нежити } >

Я открыл глаза у костра и пару секунд просто лежал, прислушиваясь к себе.

— Хвала пепельной бороде Гвина... — пробормотал я.

Сработало.

Иначе я бы только что просто убил себя ни за что, что, конечно, было бы очень в моем стиле, но все же обидно.

Правда, идеальным решением это не оказалось. Да, смерть сняла физическую потребность во сне, но разум остался таким же измотанным. Я чувствовал себя куском дерьма, просто куском дерьма, которому теперь формально не обязательно спать.

Но, с другой стороны...

Этого уже было достаточно.

А значит, разжившись всеми этими новыми, прокачанными навыками, будет просто преступлением не протестировать их на Аси.

И не попортить ему кровь.

В самом буквальном смысле.

=

Сгорая от нетерпения опробовать новые навыки, я почти вприпрыжку понесся к арене Демона Прибежища. В правой руке — сломанный меч, в голове — самые светлые, добрые и совершенно не уголовные мысли о том, как глубоко я сейчас засуну этот обломок в бездонную задницу Аси.

Подбежав к дверям, я навалился на створки плечом.

Господи, ну и махины.

Серьезно, кто вообще проектировал это место? Они что, правда рассчитывали, что демоны — тупые, как табуретки, туши — будут вежливо пользоваться дверями, как нормальные разумные существа? Или, может, в проекте изначально не предполагалось, что тюрьму станет охранять гигантская адская жаба с кувалдой? Да плевать.

Сейчас меня волновало только одно: как именно я буду мучить этого жирного урода.

Скри-и-ип.

Я вошел внутрь медленно, не сводя глаз с Демона, восседавшего на проломленной крыше арены. Он тоже смотрел на меня. Тяжело. Мрачно. С той особой демонической выразительностью, которая без слов обещает: сейчас тебе будет очень больно.

Стоило мне пересечь невидимую границу, как он спрыгнул вниз.

Грохот.

Дрожь камня.

Знакомый, почти уже родной запах близкой смерти.

Что ж.

Я не собирался делать этот процесс для него легким.

И уж точно не собирался делать его приятным.

Первая атака — диагональный удар сверху вниз. Я уже знал это движение. Едва уловив замах, тут же ушел перекатом в сторону — буквально за долю секунды до того, как молот должен был вбить меня в пол.

Пока катился по камням, успел отметить одну важную вещь: после повышения уровня акробатики тело двигалось легче. Не радикально, не так ярко, как в момент первого получения навыка, но разница ощущалась. Меньше лишней суеты, меньше скованности, лучше баланс при выходе из переката.

И это было очень кстати.

Потому что в этот раз Аси решил не повторять старый сценарий. Вместо нового замаха он просто поволок молот по земле, таща его за собой прямо в мою сторону. Железо с мерзким скрежетом резало камень, сыпались искры, и вся эта многотонная хрень неслась на мои ноги, как адский плуг.

Вместо того чтобы шарахнуться назад, я заставил себя сосредоточиться.

Траектория.

Дистанция.

Момент.

Когда молот оказался примерно в метре от меня, я просто перепрыгнул через него.

И сработало.

Демон не мог мгновенно остановить инерцию такой махины, так что его по инерции протащило дальше. А я уже рванул вперед.

В пару шагов оказался у него почти вплотную — прямо перед необъятным, раздутым брюхом. Не теряя момента, сделал резкий выпад сломанным мечом.

Клинок вошел.

Я это почувствовал.

Почувствовал и то, что урон прошел.

И то, что этот урон был настолько жалким, что им можно было смело пренебречь.

Ну да. Чего я, собственно, ожидал? Я пытаюсь заколоть гигантского демона Хаоса куском железа, который тупее кухонного ножа из дешевого набора. Это даже не оружие. Это насмешка над концепцией оружия.

И все же мысль мелькнула.

«Вдарь ему».

Чего?

Нет. Это тупо.

«Давай. Сделай это».

И вот в момент слабости я поддался древнему, как сама эволюция, позыву всех приматов: если перед тобой большая штука — попробуй вмазать ей кулаком.

Прежде чем Демон успел оправиться, я перебросил меч в левую руку, собрал всю дурь своей эволюционной ветви, сверху присыпал это навыком бокса — и с правой от души впечатал ему в пузо.

Ай.

Я почти со стопроцентной уверенностью сломал руку.

Нет, ну а чего еще было ждать? Бить голым кулаком гигантского каменного демона, находясь в теле хрупкого полого, — решение, достойное либо великого воина, либо клинического идиота. И я, боюсь, все больше склонялся ко второму варианту.

Итак, картина маслом: передо мной стоит огромная тварь с уже занесенным молотом, а моя доминантная рука сломана к чертовой матери.

Но я не из тех, кто легко сдается.

Увидев, как молот рушится сверху, я мгновенно кувыркнулся прямо под него.

Скажу честно: перекатываться под потными демоническими булками — удовольствие сильно на любителя.

Оказавшись у него за спиной, я тут же принялся остервенело рубить его по лодыжкам левой рукой. Правая уже ни на что не годилась, поэтому приходилось работать как придется. Я прекрасно понимал, что это почти бесполезно. Понимал — и все равно продолжал.

Рубил.

Колотил.

Резал.

Скорее не ради урона, а ради самого факта: я причиняю ему боль. Пусть мизерную. Пусть смехотворную. Но причиняю.

Он подпрыгнул.

С грохотом обрушил свою тушу на пол.

Я увернулся.

Снова метнулся к нему сзади.

Снова колол и резал его тылы, как одержимый.

Урона это почти не наносило, зато меня грела сама мысль, что этому жирному ублюдку хоть немного, но неприятно.

А потом все кончилось.

Из-за одной малюсенькой ошибки.

Я сделал перекат на долю секунды раньше, чем нужно. Совсем чуть-чуть. Но в бою с такой тварью «совсем чуть-чуть» и «ты труп» — это практически синонимы. У Демона хватило времени скорректировать удар.

И он скорректировал.

[ ВЫ ПОГИБЛИ ]

< Активировано { Проклятие Нежити } >

Я очнулся у костра.

Дал себе минуту просто посидеть, дыша и приходя в себя. После смерти вероятность мгновенно вырубиться была минимальной, а значит, можно было позволить себе короткую передышку. Сердце все еще колотилось, в голове шумело, перед глазами плавали остатки боя.

И тут я заметил несколько пропущенных уведомлений.

< Ваш навык { Владение сломанным мечом ур.1 } повышен! >

< { Владение сломанным мечом ур.1 } -> { Владение сломанным мечом ур.2 } >

http://tl.rulate.ru/book/173916/14190840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Soulsborne's Traveler System / DarkSouls: Душа Безумия / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода