Готовый перевод Soulsborne's Traveler System / DarkSouls: Душа Безумия: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Твою мать.

Ну и кошмар.

Похоже, Демону Прибежища мало было просто превращать меня в фарш в реальности. Теперь эта жирная мразь еще и прописалась у меня в голове.

Я стиснул зубы.

— Ну уж нет. Хрен тебе, — процедил я сквозь них. — Не дождешься.

С этого момента — никакого сна.

Не хочу снова оказаться в той темной мясной яме. Не хочу снова видеть эту тварь. Не хочу чувствовать, как время растягивается, пока меня медленно вбивают в кровавую кашу.

К тому же мне все равно нужно качать навыки.

Идеи у меня были. Смутные, корявые, не до конца оформленные, но были. Я примерно понимал, что может пригодиться в ближайшее время и как это, возможно, получить. Правда, без нормальной информации все это обещало превратиться в тот еще квест.

Но, честно говоря, мне просто жизненно необходимо было на что-то переключиться.

Итак.

Первый навык на повестке дня — акробатика.

Почему? Да потому что, если кто-то еще этого не заметил, я далеко не самый спортивный парень на свете. Я и от тех ударов, которые читались за километр, уворачивался через раз, на чистом везении и панике. А значит, мне жизненно нужно научиться двигаться лучше. Быстрее. Чище. Увереннее. С нормальным балансом, а не как мешок костей, брошенный с лестницы.

Если я хочу стабильно уклоняться от атак этой раздутой жабы, без акробатики мне конец.

Проблема была в том, что в акробатике я не шарил примерно никак.

Вообще.

Я в жизни не делал сальто. Даже в бассейн с бортика нырял максимально позорно, не говоря уже о каких-то кувырках через голову или красивых переворотах. Но я надеялся, что если достаточно долго мучиться, то рано или поздно организм либо научится, либо умрет... хотя второе в моем случае уже не так страшно, как раньше.

Правда, отсутствие базы обещало сделать процесс крайне болезненным.

Тот же бокс я схватил быстро только потому, что уже умел что-то делать руками. Здесь же мне предстояло буквально изобретать себя заново.

Но времени у меня, в каком-то смысле, действительно было навалом.

Демон подождет.

Я смутно представлял, чем вообще занимаются акробаты, поэтому решил действовать по старому проверенному методу: пробовать все подряд, что выглядит хоть сколько-нибудь спортивно и потенциально полезно.

Следующие несколько часов я пытался сделать сальто назад.

Ключевое слово — «пытался».

Ни одного успеха.

Зато я пару раз рухнул на спину с таким звуком, будто на камни швырнули мешок палок. Один раз чуть не сломал себе нос коленом. Еще пару раз едва не свернул шею, когда неудачно приземлился на плечо и покатился по полу.

Спасибо моему тощему полому телу за то, что оно все-таки не дало мне сдохнуть настолько унизительно в первый же час тренировок.

Тренироваться без каких-либо материалов, инструкций или хотя бы смутного понимания техники оказалось чертовски трудно. Я не мог открыть видео, не мог прочитать статью, не мог даже загуглить что-нибудь вроде «Акробатика для чайников».

Знаете почему?

Потому что я торчу в долбаном Северном Прибежище Нежити.

Тут нет интернета.

Зато есть очень большой и очень злой демон, чье любимое хобби — дарить мне ПТСР, фантомную боль и кошмары с элементами мясной промышленности.

Я помотал головой.

— Так. Стоп. Соберись, Джон.

Меня опять понесло не туда.

Мне нужен был этот навык. Не ради саморазвития, не ради красивых трюков, а потому, что без него я, скорее всего, так и останусь для Демона Прибежища удобной, орущей мишенью.

Поэтому я продолжил.

Прыгал. Кувыркался. Пытался закрутиться в воздухе. Снова и снова. Час за часом. Я останавливался только тогда, когда выдыхался настолько, что начинало мутить даже мое полумертвое тело.

Постепенно наступила ночь.

Но, памятуя о своем последнем опыте сна в этом милом заведении, я решил больше не рисковать и тренироваться до победного. Единственное, пришлось перебраться ближе к костру, чтобы хоть что-то видеть.

И именно во время этих ночных тренировок случилось нечто настолько позорное, что я бы предпочел стереть это из памяти.

[ ВЫ ПОГИБЛИ ]

< Активировано { Проклятие Нежити } >

Ага.

Я умудрился так коряво сделать сальто назад, что приземлился шеей прямо на навершие меча, торчавшего из костра.

Шея хрустнула.

И я отъехал.

Вспоминать об этом, если честно, было даже немного смешно — в каком-то очень больном, унизительном смысле. Но вот боль после возрождения веселья не добавляла совершенно. Как и чувство тупого, жгучего стыда, когда я, потирая шею, брел к стене и ставил шестую черточку.

Шесть смертей.

Одна из них — от собственного сальто в костер.

Просто великолепно.

Впрочем, эта нелепая кончина не отбила у меня желания продолжать гринд. Просто я сделал важный организационный вывод: больше никаких прыжков в сторону костра. С этого момента все сальто — строго в противоположную сторону.

Моя гордость не пережила бы второго такого фиаско.

Заодно я подметил еще одну интересную вещь.

Тела полых явно слабее человеческих. Это и так было заметно по их неестественной худобе, по выступающим костям, по сухой, стянутой коже. Но только теперь я ощутил это по-настоящему, на собственном опыте. При всем при этом, попав в этот мир, я, кажется, стал сильнее, чем был на Земле.

В прошлой жизни я бы вряд ли вообще смог сдвинуть с места двери Демона Прибежища.

А сейчас — мог.

И это было странно.

Физически я ощущал себя примерно так же. Рост тот же, пропорции, насколько я мог судить, тоже. Значит, дело не в том, что мне выдали новое, принципиально иное тело. Скорее всего, сама природа моего существования изменилась по законам Лордрана, а потом уже Система подогнала параметры под класс «Нищий».

Доказать я это, конечно, не мог.

Но подобные размышления неплохо скрашивали монотонное безумие жизни в Северном Прибежище Нежити.

— Так, хватит философии, — сказал я себе. — Возвращаемся к сальто, мальчик мой.

Спустя день или два — кто их тут считает — непрерывных издевательств над собственным вестибулярным аппаратом я наконец смог чисто выполнить сальто назад и устоять на ногах.

Честно говоря, достижение было так себе.

Оно лишь еще раз убедительно доказало, что акробат из меня примерно как из дерьма пуля.

Но все же это был прогресс.

А потом, в один особенно удачный момент, я сумел подряд сделать сальто назад, сальто вперед и боевой кувырок.

И тут в голове что-то тихо звякнуло.

< Получен навык { Акробатика ур.1 } >

Я замер.

А затем тут же открыл описание.

< Акробатика ур.1 > (Пассивный)

Отражает и повышает вашу способность выполнять акробатические трюки, а также владение ими.

— Ого, — выдохнул я.

Вот это уже было серьезно.

Разница между наличием навыка и его отсутствием оказалась просто колоссальной. Стоило мне снова попробовать сальто и кувырки, как я сразу почувствовал перемену. Движения стали естественнее. Тело будто само понимало, как группироваться, когда переносить вес, как ловить баланс при приземлении.

Я даже умудрился сделать два переката подряд и не растянуться на камнях.

Это было почти чудо.

Но дальше тянуть нельзя. Пора было переходить к полевым испытаниям.

Я хотел проверить, насколько этот навык поможет мне в настоящем бою.

И хотя после того кошмара сама мысль снова идти к Демону вызывала внутри мерзкий холодок, я понимал: надо. Я не могу позволить себе бояться его вечно. Да и отсутствие сна вторые сутки, как ни странно, не делало меня совсем уж беспомощным. Отдых у костра неплохо снимал усталость — не до конца, но достаточно, чтобы я продолжал двигаться.

Я подошел к дверям.

Сделал вдох.

Толкнул створки.

Вошел в мясную лавку Демона Прибежища.

Пара шагов вперед — и он, как по расписанию, спрыгнул вниз со своей кувалдой.

Но на этот раз я был собран.

Спокоен.

Сосредоточен.

Я ждал его хода.

Вот он уводит молот влево — значит, сейчас пойдет широкий взмах вправо.

В нужный момент я отпрыгнул назад.

Мягко приземлился.

Сохранил идеальный баланс.

Навык работал.

http://tl.rulate.ru/book/173916/14190833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода