Глава 27: «Ликбез.»
Ночь.
Па-да!
Ай одним прыжком влетел в окно комнаты Куросаки Иссина.
— Всё ещё не спишь, старик? — В голосе Ая не было и тени сомнения, будто он заранее ожидал увидеть отца бодрствующим.
Вопросительное предложение с утвердительной интонацией.
— Ну… как всё прошло? — Иссин заговорил с редкой для него серьезностью.
— Ты ведь и сам уже догадался, верно? — Ай с самым беспечным видом развёл руками. — Разумеется… успех.
— …Вот как? — Иссин тихо вздохнул и, вглядываясь в глаза сына, спросил:
— Ты действительно уверен в своих силах?
— Разве в этом мире хоть что-то делается без риска, со стопроцентной гарантией? — Ай с долей фатализма пожал плечами. — Единственное, что я могу – это приложить все силы, чтобы исключить опасные факторы и направить события к финалу, который нам нужен. И только.
Словно желая добавить веса своим словам, Ай сделал особое ударение на фразе «и только».
— И то правда, — Иссин самокритично усмехнулся, подумав про себя: «С каких это пор я стал таким нерешительным? Еще и перед собственным сыном… Позорище».
— Ах да, чуть не забыл… — Иссин внезапно вспомнил о важном. — Что насчет «него»? У тебя уже есть способ справиться с «ним»?
На мгновение воцарилась тишина.
Ай почесал щеку и, не слишком уверенно покачав головой, ответил:
— Не знаю. В конце концов, я с этим парнем еще ни разу не сталкивался в бою.
— Нет уверенности? — Голос Иссина прозвучал суховато.
— …Не то чтобы совсем нет, просто… — Ай замялся, но всё же договорил: — …Просто за сокрушительную мощь всегда приходится платить собой. Ты и сам это прекрасно знаешь.
— Ты и об этом в курсе?! — Иссин в шоке уставился на сына.
Что Ай имел в виду под этой платой, Иссину объяснять не требовалось. Секретная техника рода Куросаки – Финальная Гецуга Тэншо, Безлунная ночь… Мугэцу. Прием, после использования которого синигами навсегда теряет свою силу. Иссин сам когда-то прошел через это. Если бы не эта цена, то с его мощью, способной загнать Айдзена в угол даже без шикая, Куросаки Масаки никогда бы не погибла от рук какого-то Пустого.
Но насколько же выдающимся должен быть его младший сын? Как далеко он способен «видеть»?
— Это не то, о чем ты подумал, — Ай, заметив потрясение на лице отца, понял, что тот пошел по ложному следу. Однако пускаться в объяснения он не собирался. — Впрочем… когда настанет тот день и тот час, ты сам всё поймешь.
— Хм? — Иссин нахмурился. Вспомнив кое-какие детали, услышанные от Урахары, он подумал: «Не то, о чем я подумал? Что же тогда? Неужели мой младшенький изобрел какую-то новую запретную технику?»
— Слушай, ты только не вздумай… — Иссин хотел было предостеречь сына, но Ай его перебил.
— Знаю я! Я еще пожить хочу, так что умирать не собираюсь.
Ай развернулся и махнул рукой на прощание:
— Я к себе. Спокойной ночи, старик.
— Ну и паршивец… — Иссин с головной болью смотрел, как за Аем закрылась дверь. Он внезапно осознал, что иметь «гениального» сына – самое тяжкое испытание для любого, кто носит звание «отец».
— …Только не натвори глупостей.
…
Щелк!
Внезапный звук поворачивающейся дверной ручки заставил Ичиго и Рукию, находившихся в комнате, подпрыгнуть от неожиданности.
— Э-э… Ай-тян?! — Ичиго, увидев вошедшего брата, на мгновение лишился дара речи.
Ай закрыл за собой дверь и со вздохом посмотрел на брата:
— Чего так удивляться? Как-никак… это и моя комната тоже. Я пришел спать.
— А… ну да, — Ичиго заторможенно кивнул.
Рукия молча наблюдала за ними со стороны, не вмешиваясь в разговор братьев.
— На, лови! — Ай подошел к кровати и мимоходом бросил Ичиго какой-то предмет.
— А?! Диск? — Ичиго повертел вещь в руках. Убедившись, что это обычный CD, он недоуменно воззрился на брата. — На кой он мне?
Но Ай уже откинул одеяло и залез в постель.
— Эй! — Ичиго почувствовал, что если этот несносный братец нарочно пытается его выбесить, то у него отлично получается.
Бросить какую-то штуку, не объяснив, что это и зачем – издевательство чистой воды.
— Кто его знает, что там, — глухо донеслось из-под одеяла.
— Эй!
Ичиго вскочил, собираясь сорвать с Ая одеяло, но Рукия его остановила.
— Рукия?
— Этот диск… — Она замялась. — Почему бы тебе просто не проверить, что на нем? Ты же умеешь пользоваться компьютером?
— Уметь-то умею, но… — начал Ичиго, но Рукия перебила его, положив руку ему на голову.
— Балда! Раз твой брат дал тебе это, значит, в этом есть смысл. Возможно… там ответы на вопросы, которые тебя мучают, — сказала Рукия.
— Точно! — Осенило Ичиго.
Пусть этот несносный младший брат вечно доставляет ему головную боль, но его слова всегда оказывались дельными. Не то что у папаши-идиота!
— …Ладно, посмотрим, — Ичиго сжал диск в руке.
…
Вставил диск, открыл файлы.
И тогда…
— Это же… — Ичиго и Рукия в шоке уставились на экран монитора.
На диске значились следующие документы: «О богах смерти», «Подробное описание дзанпакто», «Подробное описание кидо», «Подробное описание сюмпо и хакуда», «Классификация силы Пустых».
— Эй-эй-эй… — ошарашенно пробормотал Ичиго. — Откуда Ай всё это знает?!
— Откуда мне-то знать! — Сердито прошипела в ответ Рукия. — Это твой брат, а не мой!
— И вообще, живо читай, что там написано! — Добавила она.
— А? Да! — Придя в себя, Ичиго тут же кликнул по первому файлу.
«О богах смерти»: Мир грубо разделен на несколько пространств. Одно из них – Мир живых, где обитают обычные люди. Другое – Общество душ, которое делится на Руконгай и Сэйрэйтэй.
Души, живущие в Обществе душ, зовутся Плюсами и обитают в Руконгае. Жители Руконгая – низшее сословие как по уровню жизни, так и по правам и способностям. Плюсы, обладающие духовной силой, могут поступить в Академию Син'о в Сэйрэйтэе. Пройдя обучение, они становятся синигами. Статус синигами дает право на жизнь внутри Сэйрэйтэя, где обитают лишь боги смерти и аристократия.
…
«Подробное описание дзанпакто»: … Боевые навыки синигами делятся на фехтование, владение дзанпакто, хакуда, кидо и сюмпо. Их называют четырьмя искусствами смерти. Дзанпакто – стандартное снаряжение синигами. У каждого меча есть имя. Познав имя своего дзанпакто, владелец может получить огромную силу через освобождение: начальное – шикай, и полное – банкай. Неосвобожденный меч называют Асаучи.
Дзанпакто – это личное оружие синигами. Его форма и способности создаются на основе души самого владельца. Однако в процессе формирования облик меча может меняться в зависимости от желаний, таящихся в сердце хозяина.
В бою с другим синигами, узнав имя его меча, можно примерно догадаться о его способностях.
…
«Подробное описание кидо»: Кидо делится на пути разрушения и пути связывания. Первые предназначены для атаки, вторые – для пленения и ограничения движений.
Оба вида являются магическими техниками, активируемыми через чтение заклинаний. Опытные мастера могут использовать кидо без чтения текста, что экономит время, но ослабляет мощь заклинания. Сила эффекта напрямую зависит от духовной силы пользователя.
…
«Подробное описание сюмпо и хакуда»: … Хакуда – это навыки рукопашного боя. Сюмпо – техника перемещения, используемая для высокоскоростного движения.
…
— Э… это… — Рукия была окончательно подавлена.
Кем, черт возьми, является этот брат Ичиго? Откуда ему всё это известно? В этих данных были вещи, о которых даже она не знала! И это обычный человек… Но самое главное… Раз у него столько информации о синигами, он не мог не знать, к каким последствиям ведет незаконная передача силы! Значит, он намеренно промолчал? Но зачем? У Рукии голова пошла кругом.
«Если бы я сама не была сейчас в таком отчаянном положении, я бы обязана была доложить об этом наверх!»
При этой мысли Рукия горько усмехнулась, но Ичиго, поглощенный чтением, этого не заметил.
— Погоди… а это что еще такое? — Внезапный возглас Ичиго прервал её раздумья.
— Что там? — Рукия напряглась и встревоженно уставилась в монитор, думая: «Неужели еще какие-то секретные данные? Или он раскопал что-то про меня?!»
— Хм?
Когда Ичиго дочитал основные файлы, внезапно всплыло скрытое сообщение.
«Если хочешь узнать всё, хорошенько изучи эти материалы. А потом используй свою силу, чтобы выпытать ответы у меня лично!»
Подпись… Куросаки Ай!
— Черт! — Ичиго прикусил губу и с досадой прошептал:
— Вот оно что… Вот это ты называешь… «достаточной силой»?!
— Раз так, я сделаю, как ты хочешь! Клянусь своей честью, я вытрясу из тебя всё! Обо всём и о каждом!
В отличие от бурной реакции Ичиго, Рукия почувствовала облегчение.
«Пронесло!»
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://tl.rulate.ru/book/173602/14217605
Готово:
