Готовый перевод [Online Gaming] Love You 59 Seconds / [Онлайн Игры] Люблю Тебя 59 Секунд: Глава 4

Глава 4

Прибежавшая Малышка Удан обнаружила, что Люблю Тебя 59 Секунд окружили маленькие монстры. Она тут же бросилась на помощь.

Малышка Удан смело бросилась вперед, использовав на ближайшем монстре навык Меч Бриза. Она атаковала его всеми навыками, которые у нее были, она даже использовала навык Меч Инь Янь; к сожалению, полоска здоровья монстра уменьшилась всего на чуть-чуть. Посмотрев на экран, У Хань Ин вдруг понял, что уровень этих маленьких монстров вдвое превышает его уровень.

Он не смог убить даже одного монстра, но агро монстров к его персонажу увеличилось. В результате предыдущей атаки Малышки Удан, монстры вдруг стали атаковать ее. У Хань Ин наблюдал, как полоска здоровья его персонажа упорно ползет вниз к нулевой отметке. Он задрожал от ужаса. Он даже слышал, как с каждой атакой, попавшей в его персонажа, полоска здоровья издает звук «хлоп». Полоска HP стала больше похожа на открытый кран, чем на саму себя.

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Стелс, включи Самозащиту. Не атакуй.

У Хань Ин непонимающе посмотрел на эти слова. Стелс? Включить Самозащиту? Этот парень сказал пять слов, но он понял только два из них.

«Как входить в Стелс?» У Хань Ин посмотрел на кучу навыков внизу экрана, но не смог найти навыка Стелс. Он обернулся, чтобы попросить о помощи соседей по комнате.

«Стелс? Я еще не перетащил его на горячую клавишу, он в левом нижнем углу таблицы навыков персонажа.» Его сосед по комнате замолчал на минуту, а затем вспомнил, что его аккаунт создавался только чтобы набрать нужное число участников для прохождения Подземелья Злодеев. Он не обеспокоился тем, чтобы добавить навык на панель горячих клавиш. Стелс был не полезным, поэтому он не вытаскивал его.

[Для того, чтобы войти в некоторые из подземелий, необходимо определенное число участников. Обычно три-пять.]

У Хань Ин услышал это и быстро открыл таблицу навыков, чтобы перетащить навык Стелс на панель горячих клавиш. Как только он сделал это, он кликнул на навык. Малышка Удан подняла руки и ее тело стало прозрачным, затем она слегка наклонилась и медленно вышла из толпы монстров. Но, кажется, навык Стелса не слишком помог, потому что некоторые монстры все еще атаковали ее, из-за чего полоска здоровья продолжала уменьшаться...

[КП: Навык Стелс имеет разные уровни. У У Хань Ина этот навык базового уровня. Он действует только 5 секунд и работает только на монстрах на 10 уровней ниже или равных уровню вашего персонажа. Монстры на этой карте 61-го уровня, в то время как Малышка Удан всего 49-го]

У Хань Ин 囧囧 не знал, тот ли навык он использовал, или ошибся. «Тогда, что такое Самозащита?» спросил он, передвигая свою Малышку Удан.

[КП: На китайском языке некоторые символы используются для выражения эмоций, как этот 囧  — она означает плачущее, не верящее, шокированное лицо или лицо, на котором застыло выражение ужаса]

«Самозащита? Этот персонаж еще не изучил Самозащиту.»

Услышав это, У Хань Ин дотронулся до носа, затем c болью напечатал ответ.

{Группа}[Сяо У]: Я еще не изучала Самозащиту*.

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Стой в стороне и не атакуй. У тебя слишком низкое HP.

Переместив курсор на аватар Люблю Тебя 59 Секунд, У Хань Ин надул губы. Несмотря на то, что у Малышки Удан действительно мало HP, его количество было меньше даже одной десятой части полоски здоровья Люблю Тебя 59 Секунд.

Люблю Тебя 59 Секунд убивал всех монстров в мгновение ока, поэтому прохождение подземелья было очень скучным. Малышка Удан пробежала немного влево, затем пару шагов вправо, чтобы поднять все сумки, выпавшие с убитых монстров.

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Следуй за мной

{Группа}[Сяо У]: Ок

Когда инвентарь был заполнен, а выпавшие вещи немного упорядочены, У Хань Ин снова обратил внимание на игру и обнаружил, что Удана в модной оранжевой одежде нигде не было видно. У Хань Ин открыл карту области, чтобы найти маленькие зеленые точки их группы. Он увидел, что Муронг «Летняя Ночная Звезда» все еще неподвижно стоит у входа.

{Группа}[Сяо У]: Летняя Ночная Звезда не двигается, подождем ее?

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Не нужно

«Это малый аккаунт Люблю Тебя 59 Секунд?»

[КП: Малый аккаунт или дополнительный аккаунт — второй аккаунт игры с персонажем на нем. Судя по слову «малый» обычно ниже уровнем, чем основной аккаунт]

У Хань Ин был шокирован, когда из-за его спины вдруг раздался голос Цзянь Тана, «Прекрати подкрадываться ко мне, как призрак! Это жутко.»

«У тебя железные нервы, чтобы так говорить!» Цзянь Тан посмотрел на экран и увидел, как высокоуровневый Удан убил нескольких монстров одним ударом, «Просто предупреждаю, когда ты закончишь проходить Подземелье Злодеев, будет время, когда выключают свет; смысл тогда продолжать играть? Ты должен выйти поскорее. Этот Люблю Тебя 59 Секунд довольно силен, а эта Муронг «Летняя Ночная Звезда», должно быть, его малый аккаунт. Иначе, почему она не двигается?»

«Малый аккаунт?» У Хань Ин посмотрел на маленькую зеленую точку на карте, может быть...

«Уйди, уйди, уйди.» У Хань Ин оттолкнул его и продолжил поднимать сумки с земли Малышкой Удан. «То, что он богат, никак к тебе не относится, смотреть на это бесполезно.»

«Кто говорит, что это бесполезно?!» сказал Цзянь Тан, «Посмотри, у него три питомца и все редкого качества. Ты должен попытаться соблазнить его, например, называть его «Ге Ге». Тогда ты сможешь попросить его дать тебе одного из этих питомцев.»

[КП: Ге Ге — милое выражение, которое девушки используют по отношению к мужчине, который старше них]

«Ты с ума сошел?» У Хань Ин закатил глаза и с презрением посмотрел на него. «Что значит называть его «Ге Ге»? Когда я слушаю, как ты это говоришь, у меня уже мурашки по спине бегут, отвратительно!»

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Стэлс

У Хань Ин повернулся к экрану и увидел облачко над головой высокоуровневого Удана. Только сейчас он заметил, что неподалеку находился малый БОСС. Малый Босс сначала просто кружил вокруг них, а затем атаковал Малышку Удан. Ее полоска крови сразу же опустилась до одной третьей.

Она активировала Стэлс и убежала, но, кажется, навык не сработал. К счастью, малый БОСС атаковал всего раз, сняв еще немного HP Малышки Удан, а затем развернулся и начал атаковать высокоуровневого Удана с аномально высоким HP.

Навыки Люблю Тебя 59 Секунд были великолепными. Он использовал навыки в тот момент, когда заканчивалось их время отката; прежде чем Малышка Удан успела съесть свои хлебные булочки, малый БОСС был убит.

Малышка Удан поспешно подняла сумки и увидела выскочившую на экране заявку на следование. У Хань Ин подумал минуту и нажал «отказаться».

{Группа}[Сяо У]: Скоро выключат питание. Я должна разлогиниться 

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Ок

Коротко ответил он, тут же распустил группу, призвал своего маунта и исчез.

Взглянув на свою полоску опыта, Малышка Удан побежала к НПС-телепортеру и решила вернуться обратно в свою Секту. В любом случае, через пару минут электричество отключат, поэтому У Хань Ину хотелось изучить несколько навыков, пока еще есть время.

После изучения навыков он начал приводить инвентарь в порядок. Именно тогда он заметил розовую книгу навыка, полученную, похоже, в Подземелье Злодеев. Книгу навыка 45-го уровня школы Эмей, «Бриллиантовая Мягкая Ладонь».

У Хань Ин, конечно, не знал, что эта книга очень ценная. Он знал только то, что она была не для Уданов. Подумав, что не сможет использовать ее, он спросил соседей по комнате, «Кто из вас Эмей? Я подобрал книгу навыка Брильянтовой Мягкой Ладони.»

«Ты серьезно? Да что у тебя за удача такая?!» Его соседи по комнате ничего не могли с собой поделать и взвыли, услышав его слова, «Она стоит как минимум 450 золотых, ты должен поставить ларек чтобы продать ее и заработать.»

http://tl.rulate.ru/book/17356/353122