Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 55: «На свою голову»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, похожий на меня?

Лоскутик выдал поразительную информацию. Впрочем, он и раньше говорил загадками. Я не удержался:

— И что же это значит?

— Помнишь тот день, когда мы ограбили караван Годрика?

Я кивнул.

— В тот момент я был поглощен мыслями о смерти. Вид мертвого солдата тогда сломил мой дух. К счастью, появился Поток и унес меня прочь из того хаоса.

Лоскутик продолжил:

— В тот же день мы с моими бандитами перевозили товар, вымотались до смерти. А поскольку в округе Грязного протока угроз не было, мы потеряли бдительность… И в ту же ночь мой отряд был полностью уничтожен.

— Да ладно?

— Я проснулся лишь услышав их крики. Но сам был ранен, драться не мог, пришлось спрятаться…

— И тогда ты увидел того Погасшего, похожего на меня?

Лоскутик кивнул:

— Не просто похожего. Они были настолько идентичны, что я заподозрил, будто это ты и есть.

Это объясняло, почему во время моего второго визита в Пещеру Грязного протока бандиты нападали без раздумий, а поведение Лоскутика было столь странным.

Вот оно что.

— И что он сделал потом?

— Он меня не нашел. Стал рыться в награбленных сундуках и наткнулся на тот, что с телепортом, — Лоскутик сглотнул. — В отличие от тебя, он без раздумий прыгнул внутрь.

— Вот как…

— Очевидно, он, как и я, знает сюжет Кольца Элден.

В уме я проложил его маршрут: через портал Лоскутика в Туманный лес, затем в Форт Хайд, кража Золотого семечка и половины медальона Дектуса, путь на запад через Жертвенный мост, где он подкараулил и убил Ирину.

Я прибыл туда примерно через день после него, так что, возможно, он всё еще был на Плачущем полуострове.

Ведь у него нет Потока, многие пути ему недоступны, да и скорость передвижения не сравнится с моей.

— Похоже, запасы на полуострове мне не достанутся.

Если бы я был на его месте, то после зачистки полуострова отправился бы к утесам под Замком Грозовой Завесы, пробрался бы в сам Штормвейл, вышел к Лиурнии и начал бы цепочку заданий девы Яростного пламени Хейетты.

Затем, имея половину медальона, я бы отправился в Драконий курган в Звездных пустошах, а вторую половину забрал бы в Форте Фарот. В игре это делается легко.

Подъемник, путь к столице Лейнделл, спуск в Подземелье отчуждения к Трем Пальцам за Яростным пламенем.

Судя по всему, мы идем почти вровень.

— К тому же, я не знаю, возродится ли дева Яростного пламени в Лиурнии после погребения Ирины.

Но эта догадка немного успокоила меня: даже если я буду двигаться в своем темпе, я успею остановить его, прежде чем он станет Владыкой Яростного Пламени.

Расставшись с Лоскутиком, я задумался, куда податься дальше.

Озеро Эгхил исследовано почти полностью.

Остался только Туннель Замогилья… Ну, и Могила героя окраин в начальной локации.

— Но, честно говоря, соваться туда до зачистки Штормвейла – это сущее самоубийство.

Предметы там отличные, но лабиринт запутанный, да и кроме призрачных врагов там бродит неуязвимая железная колесница, способная убить с одного удара.

Хуже того, внутри засели два Приращенных аристократа, а в конце – босс, огромный Изъязвленный древесный дух.

Ну как, три босса в одной маленькой стартовой локации – впечатляет, да?

Потому-то я и хотел выкинуть это место из головы.

Итак, кроме этих подземелий, остались Ночной всадник, Страж Древа и самая проблемная – дракониха Агил.

Всё это нелегкие противники, голова идет кругом…

О, точно, еще же чародейка Селлена!

Сто лет к ней не заглядывал, к тому же у меня теперь есть магический посох, уж теперь-то она не выставит меня за дверь?

Погнали учить магию!

Я погнал Потока вдоль восточного берега Озера Эгхил и к закату добрался до Руин поселения.

Хм? Почему сегодня нет того дурманящего аромата ядовитых цветов?

Неужели кто-то их уничтожил?

… Селлена, надеюсь, с тобой всё в порядке?!

Всполошившись, я спрыгнул с коня и рванул в подвал:

— Учитель Селлена!

При тусклом свете свечей в глубине подвала Селлены не оказалось… О! Я внезапно вспомнил кое-что важное: ведь сейчас тело Селлены заточено в Руинах поселения, где заточена чародейка, на Плачущем полуострове!

А тот носитель Яростного пламени, скорее всего, сейчас как раз на Плачущем полуострове!

Зная сюжет, не он ли первый доберется до Селлены?

Сердце сжалось от холода.

— Этот негодяй…

— Хм? — Внезапно голос учителя раздался у меня за спиной. — И кто это у нас? А, это ты, ученик.

— Учитель Селлена! — Я выдохнул. — Где вы были? Напугали до смерти.

— Хо-хо-хо, чего тут пугаться? — Из-под гипсовой маски донесся тихий смех. Она развернулась и пошла к выходу. — Не бойся, моя судьба сейчас запечатана. Хотя я и лишена свободы, но вреда мне не причинят.

— П-правда? — Я последовал за ней, и вдруг под ногами вспыхнул белый свет.

Черт, магия ядовитых цветов!

— Тихо, он не враг, — Селлена отдала приказ, и свет погас.

Она стояла, направив посох на гигантский ядовитый цветок, и на кончике его мерцал нежный лазурный свет.

Я с любопытством спросил:

— Учитель, это вы их вырастили?

— Просто небольшое хобби от скуки. К тому же, это удерживает незваных гостей от лишнего любопытства, — Селлена взяла ведро и принялась поливать корни растения.

В воде плавали синеватые частицы, неужели порошок из глистов-кристаллов?

Магия, заключенная в ней, привлекла другие маленькие цветочки, которые жадно потянулись за подпиткой.

— Кстати, ученик, давно не виделись. Есть вопросы? — Селлена убрала лейку и с интересом взглянула на меня.

— Нет, я пришел учить магию! — Я гордо вытащил посох аристократа. — Инструмент готов!

— О, тяга к знаниям – это хорошо. Идем за мной, — она повела меня обратно в подвал. — Пока тебя не было, я от скуки написала небольшой трактат о происхождении глистов и основах магии. Почитаешь.

— Вы так добры, учитель, — я последовал за ней в мастерскую.

А затем моя улыбка погасла.

Что это за горы книг и бумаг на столе?

Э-это что, мои учебные материалы?

— Кстати, ученик. Хоть я и не вижу, но ощущаю странную магию здесь, в подвале. Это ведь благодать Погасших, верно? — Селлена спросила мягко.

Но почему меня пробрал холод?

— Д-да. А что такое, учитель?

— Говорят, благодать королевы Марики снимает с людей усталость. А значит, и сон не помеха! — При мерцающем свете свечей тень за спиной Селлены росла, грозя поглотить меня целиком. — В этот раз мы начнем учить магию с самых основ… и спать тебе не позволю~

Ой…

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода