× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 56: «Магическое наставление чародейки Селлены»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведьма… настоящая, пугающая ведьма!

— …Ма, магия берет свое начало в прошлом, в те времена, когда древние звездочеты вглядывались в ночное небо, воплощая увиденное в реальность. Так на эту землю пролился звездный янтарь, ставший истоком нынешнего, нынешнего чародейства блестящих камней…

Ах – нет, совсем не выходит.

В голове будто кисель, а буквы перед глазами поплыли, изгибаясь в нелепые узоры.

Слова, которые я произносил механически, звучали словно ангельская молитва – вроде бы исходили из моих уст, но казались такими далекими и призрачными.

Уже… уже не помню, сколько времени я не смыкал глаз.

Знаю лишь одно: с тех пор как я нашел чародейку Селлену и начал постигать магию, я потерял счет времени, без конца изучая написанные ею книги и впитывая наставления учителя.

Стоило мне начать клевать носом, как Селлена заставляла меня коснуться благодати, чтобы полностью снять усталость, и мы продолжали занятия.

— Она ведь не шутит, она говорит это всерьез!

У меня даже пути к отступлению нет – она запечатала магией выход из подвала, даже телепортацию от благодати. Чтобы выбраться, пришлось бы прибегнуть к грубой силе…

— Но разве у кого-то поднимется рука причинить вред Селлене!

Приходится признать: Селлена – самая настоящая «ведьма из магических блоков», в ней определенно есть что-то от яндере.

— …Ныне, ныне магия разделена на школы, направлений много, но, свино-головый…

— …Как же хочется есть.

Совсем не могу сосредоточиться, мозг отказывается слушаться, мысли путаются, и я уже даже буквы в тексте разобрать не в силах.

— Хорошо, на этом закончим, — раздался голос Селлены у самого уха.

Закончим? Что закончим?

А, я опять задремал. Пора к благодати, умыться, сбросить состояние?

Я механически поднялся, но пол внезапно накренился, пошел ходуном, и мир перевернулся…

— Ученик? Ученик! Ты…

… …

… …

Очнулся я в полузабытьи.

Внезапно обнаружил себя словно в самом центре космоса: вокруг непроглядная тьма, а над головой переливается и сверкает бесчисленное множество звезд.

В самом центре этого мироздания, подобно дирижеру великого оркестра, стояла статная прекрасная женщина, легко взмахивая посохом, заставляя светила менять свой ход.

Даже ее каменная маска идеально гармонировала с этим бесконечным звездным полотном, лишь добавляя ей таинственности.

— Как же это прекрасно, — невольно подумал я.

Женщина в этот момент обернулась:

— О, ученик, ты очнулся?

Очнулся?

Меня будто током ударило, я поспешно вскочил и рухнул в глубоком поклоне:

— П-простите, пожалуйста, учитель Селлена. Я, я все-таки уснул, простите, что не оправдал ваших ожиданий, я такой бестолковый!

Раздались шаги, и холодные ладони мягко приподняли мое лицо.

Селлена проговорила нежно:

— Встань, пожалуйста. Извиняться должна я, ученик. Прости меня.

— Э? К-как же так?

— Я была слишком взволнована, слишком стремилась к результату. И забыла, что магия – это наука, требующая погружения и терпения; она должна питать дух, словно живой источник, а поспешность лишь иссушает его, — Селлена вздохнула. — Моя методика оказалась настолько ошибочной, что это даже стыдно признать.

Неужели, неужели Селлена искренне извиняется передо мной? Это даже выбивает из колеи.

Я поспешил сменить тему:

— Учитель, а что это было?

— Помнишь истоки магии блестящих камней?

— Да! Звездный дождь, древнейшая из первозданных магий, открытая еще старыми звездочетами, — я выпалил ответ на автомате.

Селлена слегка улыбнулась:

— Хорошо запомнил. То, что ты видел – лишь прелюдия к Звездному дождю. Красиво, не правда ли?

Действительно красиво, такое невозможно забыть.

Я не переставал кивать.

— Но то, что создаю я – лишь имитация небес. Сколько бы раз я ни повторяла это заклинание, положение каждой звезды, ее мерцание никогда не меняются, не отступают от задуманного ни на йоту.

Это напомнило мне о неизменном небе Нокстеллы, Вечного города в подземном мире, – говорят, это фальшивое небо создали Нумены для своей черной луны.

Я в нерешительности спросил:

— А разве не лучше, когда всё иначе?

— Когда всё заранее предопределено, это лишает процесс радости… Впрочем, для тебя эта магия, пожалуй, слишком сложна, — Селлена направилась вглубь подвала, к своему рабочему месту. — Кстати, ученик, как успехи с магической печатью?

— …Э-э, ну, такое, — я смущенно потер щеку.

Магическая печать – это своего рода символ, визитная карточка каждой школы магии.

— В игре «Кольцо Элден» перед использованием заклинания на конце посоха всегда появлялся соответствующий рисунок.

И, обучившись, я понял: магическая печать – это что-то вроде ключа активации.

Магия в Междуземье делится на множество школ: магия Академии, магия Карии, магия Селлии и так далее. Ученые мужи создали целые системы, а печати служат прелюдией, открывающей доступ к нужной магической силе из общего потока.

Селлена продолжала:

— Я знаю, вы, Погасшие, ищете лишь мощи. Но если не освоить правильное начертание печати, последствия будут ужасны. В лучшем случае магия просто не сработает, а в худшем – из-за малейшей ошибки поток энергии выйдет из-под контроля и погубит самого заклинателя.

— А? Н-неужели всё так серьезно? — Я вытаращил глаза от изумления.

— Ведь я-то думал, что если магия не выходит, достаточно просто почесать в затылке.

— Попытки срезать углы в магии всегда ведут к ошибкам. Я видела немало чародеев, которые, нахватавшись разных заклинаний, в пылу сражения путались в печатях и сгорали заживо, — Селлена увещевала меня мягко, но настойчиво. — Я не хочу, чтобы тебя постигла та же участь, поэтому и бываю так строга. Иначе я бы давно открыла тебе короткий путь.

Я послушно кивнул, хотя в душе кричал:

— Учитель, я знаю, что вы желаете мне добра, но вы ведь не знаете, что в прошлой жизни меня называли «мастером цветочных разрушений»!

Будучи «атакующим» геймером, кто из нас не хотел обладать талантом художника?

Но вот беда: всякий раз, когда я пытался рисовать девушек, у меня выходили то кривые глаза, то непомерное расстояние между ними, не говоря уж об отсутствии пропорций.

И всё равно я не сдавался, раз за разом создавая нечто, напоминающее лики Древних Богов.

Именно из-за того, что я был бездарен, но одержим процессом, меня и прозвали «разрушителем цветов».

А теперь вы заставляете меня чертить эти филигранные магические печати – это же верная смерть!

Селлена подняла несколько моих черновиков, сделанных до того, как я потерял сознание, и похлопала по стулу:

— Ученик, ну-ка, нарисуй еще один прямо сейчас.

Ах, пальцы уже начали ныть от напряжения.

Но раз это часть обучения, отлынивать нельзя.

Да и в конце концов, даже если сделаю ошибку – не страшно, Селлена всегда поможет исправить.

С этой мыслью я набрался смелости, подошел и сел на место.

Селлена, словно заметив мою тревогу, ласково погладила меня по голове и с улыбкой произнесла:

— Не нервничай, расслабься. Просто доверься своей памяти.

Довериться памяти… В голове внезапно всплыли картины всех этих бесконечных, монотонных упражнений, которые я проделывал в последнее время, – печати Академии, до последней черточки, до мельчайшей детали, вырисовались в сознании с идеальной четкостью.

Когда я опомнился, на листе передо мной уже красовался готовый рисунок печати.

Селлена взглянула на законченную работу и не смогла скрыть восхищения:

— М-м, недаром ты Погасший. Ваша способность к усвоению боевых знаний поражает даже меня… Этот рисунок можно назвать безупречным!

Хе-хе-хе, меня так похвалили, что даже стало неловко.

Кто бы мог подумать, что у Погасшего всё в порядке с искусством!

Затем Селлена протянула мне свиток пергамента и необычное перо – с золотым древком и наконечником из блестящего камня цвета морской волны.

Она сказала:

— Ученик, теперь направь руны, что текут в тебе, в это перо и по памяти перенеси только что нарисованную печать на этот пергамент.

Я послушно исполнил просьбу.

— Но почему-то эта светящаяся золотом магическая печать кажется мне такой знакомой.

— Хорошо. А теперь коснись ее.

Я приложил руку к нарисованной печати.

В тот же миг золотые руны на пергаменте превратились в холодный ключ, влившийся прямо в мозг, и внутри меня отозвался чистый, звенящий эхо-звук.

— Понятно, это магия рун, похожая на ту, что заключена в стелах с картами!

— Значит, руны, затрачиваемые на изучение магии, уходят на это, а не просто отдаются учителю.

Селлена продолжила:

— Теперь ты полностью освоил основу основ магии блестящих камней – Блестящий самоцвет.

— О! — Я был вне себя от радости, вскочил, выхватил посох блестящих камней и в голове легко, без усилий, воспроизвел только что изученную печать.

Вж-жух…

Сгусток сияющей лазури сорвался с посоха, угодил в книжный шкаф, разнеся в щепки дерево и разбросав свитки.

Селлена медленно и с легким скрипом повернула голову.

А я уже вовсю кланялся в ноги:

— Простите, правда, искренне прошу прощения!

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода