Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 21: «Первый бой Лина»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я направился к подвалу и, к своему удивлению, обнаружил там туманную завесу.

В двух предыдущих битвах с боссами я просто проходил сквозь неё, не задумываясь.

Похоже, это ловушка, установленная чародейкой Селленой. К счастью, я догадался заранее выманить «Звездный дождь цветов» у ядовитого монстра, иначе, войди я внутрь без подготовки, получил бы пару болезненных ударов.

Что поделать, я ведь всего лишь первого уровня. Одна ошибка – и игра окончена.

Поворчав про себя, я протянул руку и коснулся пелены тумана.

Меня будто дернули за плечо, я прошел еще десяток шагов сквозь мглу, и вокруг начало темнеть.

Я еще не успел толком понять, выбрался ли из тумана, как в ушах раздалось предостережение.

— Р-р-ра-а! — Раздался рык.

Скрежет цепей, лязг металла – я инстинктивно бросился в сторону, уходя от удара.

Цеп врезался в стену, высекая искры и кроша камень.

— Ну, это уже совсем не по-рыцарски! — Я едва успел отпрянуть. — Напасть на такого новичка, как я, исподтишка!

Я мысленно выругался, не сводя глаз с нападавшего – Тыквоголового безумца.

Как и гласило его имя, босс носил на голове огромный золотой шлем, напоминающий тыкву. Он сутулился, цеп в его руках гремел при каждом движении, а ростом он был как минимум с двух Погасших.

— Из-за этого шлема атаковать в лоб бесполезно – оружие просто отскакивает от прочной поверхности. — А еще этот цеп в правой руке: дистанция поражения обманчива, кажется, что он не достанет, но удар прилетает из ниоткуда.

В одно мгновение вся игровая информация всплыла в памяти, а вместе с ней – и стратегия.

— Против крупных и медлительных врагов в Кольце Элден, особенно тех, кто любит сбивать ритм, лучший выход – зайти со стороны свободной руки!

— Конечно, еще нужно учитывать, что его реакция на попадания отличается от игровой, — я принял решение и обнажил меч.

Дождавшись, пока тяжелый цеп с грохотом обрушится вниз, я быстро отскочил вправо. Воспользовавшись заминкой противника, я юркнул к нему за спину и полоснул мечом по руке.

Тыквоголовый безумец почувствовал меня и начал медленно разворачиваться влево.

Но он был слишком массивен, а тяжелый шлем тянул его к земле, поэтому движения были скованными и неуклюжими.

— Отлично, всё идет по плану.

Я держался у него за спиной, атакуя всякий раз, когда он пытался повернуться. Эта тактика работала безотказно. В ярости безумец начал беспорядочно размахивать цепом, пытаясь задеть меня свободной рукой, но длина его конечностей была ограничена – он не мог до меня дотянуться.

Главное – держать дистанцию, только дистанцию~

— Р-р-ра-а!

Внезапно враг взревел и начал неистово вращать цепом, не заботясь даже о том, что удары приходятся по его собственному телу.

— Хе-хе, запаниковал, — промелькнуло у меня в голове. — Такая бессмысленная ярость только во вред. Стоит мне отойти чуть дальше, и он будет калечить лишь себя, попутно истощая силы. А я нанесу решающий удар, когда он выдохнется!

Тело слегка дрожало, но я понимал – это не страх. Это предельная концентрация, как у леопарда перед прыжком.

Вот он, момент!

Тяжело дышащий Тыквоголовый безумец замедлился, его правая рука опустилась.

Я рванулся вперед, прицелился в область сердца и прыгнул, вкладывая всю силу в удар мечом.

— Р-р-ра-а! — Снова взревел монстр, начав неистово дергаться, как разъяренный бык.

Почему у него всё еще столько сил? Или я ударил не туда?

Черт, меч едва держится в руке.

Я уперся ногой ему в спину и, оттолкнувшись, вырвал клинок, готовясь к следующему шагу.

Но в тот же миг он, словно почувствовав мой маневр, резко развернулся на одной ноге, превратившись в живой таран.

Я не успел среагировать – цеп с воем врезался мне в бок.

Бум!

— Кха! — Я выплюнул сгусток крови.

Меня отбросило, словно после удара автомобилем. Я влетел в стену подвала, чувствуя, как всё тело пронзает острая боль.

Если бы не Большой кожаный щит, которым я успел прикрыться, этот удар стал бы последним.

Единственное утешение: монстр не удержал равновесие и, совершив оборот, тяжело рухнул на пол.

Если бы он продолжил вращение, мне бы точно пришел конец.

Лечение, нужно срочно лечиться.

Дрожащими руками я достал Флягу с багровыми слезами и залпом выпил ее содержимое.

Гул в голове после удара начал стихать, но тело продолжало неконтролируемо дрожать.

Неужели смерть снова подбирается из теней, пытаясь замедлить мой путь?

— Р-р-ра! Р-р-ра! — Тыквоголовый безумец тяжело поднялся на ноги.

Он был весь в ранах, но его мощь всё еще пугала. Еще пара таких ударов, и я не успею восстановиться.

Что делать? Как быть?

От напряжения я даже перестал дышать.

Но, к моему удивлению, он не спешил в атаку.

Почему?

Если задуматься, ответ очевиден.

В реальности у него нет встроенного ИИ для поиска целей.

Шлем полностью перекрывает обзор, а полагаться на обоняние он вряд ли может. Остается слух, ну или магическое чутье… Но его бездействие говорило об одном.

Я осторожно достал Метательный кинжал и бросил его ему за спину.

Дзинь!

— Р-р-ра! — Как я и ожидал, он тут же развернулся и обрушил цеп туда, где упал нож.

— Ну, теперь всё будет куда проще, — я успокоился и, достав Колокольчик призыва духов, тихонько звякнул.

Дзинь-дзинь~

Звон разнесся по подвалу, и рядом со мной появились призрачные волки.

Пока монстр не опомнился, я махнул рукой:

— Вперед, волки! Атакуйте с трех сторон!

— А-у-у-у! — Волки поняли приказ и стремительно бросились в разные стороны.

Они были куда проворнее меня и, пользуясь своими размерами, умудрялись проскакивать прямо у него под ногами.

Тыквоголовый безумец окончательно вышел из себя, но даже его яростная круговая атака не помогала – моя главная угроза была нейтрализована!

— Р-р-ра! — Монстр впал в экстаз и начал биться головой о землю.

Выглядело это комично, но радиус поражения оказался огромным – даже стоя за спиной, можно было попасть под ударную волну.

Поэтому я не спешил приближаться.

Как и раньше, нужно просто дождаться конца анимации атаки…

Вот оно!

Меч устремился вперед, пронзая грудь безумца.

— А-а-а! — Я кричал, чувствуя, как дрожь уходит из тела. — Падай же!

На этот раз я не промахнусь!

Один точный удар.

Смертельный исход.

Я слышал, как внутри его груди затих глухой ритм, как умолк рык в тыквенном шлеме, и враг замер навсегда.

[Враг повержен]

Хе-хе, стоило сохранять спокойствие, и даже такой босс мне не помеха!

Я уже хотел, как настоящий герой, эффектно встряхнуть мечом, стряхивая кровь, и убрать его в ножны.

Но почему рукоять стала такой тяжелой, а сверху на меня надвигается огромная тень? Погоди, погоди!

Подвал сотрясся от глухого удара.

Ох, черт, эта штука весит как каменная глыба.

К счастью, тело Тыквоголового безумца быстро рассыпалось прахом, а руны перетекли ко мне в ладони. Иначе я бы на себе ощутил, каково это – быть заваленным горой на пятьсот лет.

— В следующий раз не буду выпендриваться, а сразу отойду после удара, — я поднялся и отряхнулся. — Но важнее другое…

Туман, преграждавший путь, рассеялся, открывая проход к следующей двери.

Хе-хе, учительница Селлена, твой лучший ученик идет!

Йо-ху~

Я с трудом приподнял тяжелую дверь, но тут же почувствовал, как что-то светящееся холодным синим светом уперлось мне в лоб.

— Кто ты такой? И зачем пришел?

Э-э…

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода