× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 16: «„Кровавый палец“ Неририус. Часть II»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не хочу умирать!

Меч выбит, сам я лежу на земле, как ягненок перед закланием.

Неририус, его кинжал, сверкающий смертельной сталью, летит прямо мне в лицо, жаждая испить еще крови!

Но в последний миг, словно в забытьи, тело само среагировало: я схватился за Редувию и с трудом заблокировал атаку.

Огонь словно жег ладони, горячая жидкость капнула мне на лицо, разогнав часть страха, затуманившего разум, – я немного пришел в себя.

— Хи-хи-хи! — Неририус не прекращал своего безумного смеха, подняв вторую руку.

Я, призвав на помощь смекалку, повалился навзничь, удерживая кинжал, и одновременно с силой пнул Неририуса в живот, отбросив его подальше.

Затем я поспешно перекатился и подобрал меч.

Выпив еще флягу, чтобы залечить раны, я воспользовался паузой, пытаясь убедить самого себя.

— Спокойно, только спокойно!

— Главная слабость кинжалов – малая дистанция, этот безумец Неририус готов даже пожертвовать собой, лишь бы сократить расстояние. Значит, он сейчас тоже тяжело ранен.

— А я после фляги почти полон сил, преимущество на моей стороне…

А, Неририус поднялся и тоже сделал глоток из своей фляги. Если подумать, почти все люди в мире Кольца Элден, даже злодеи-NPC, имеют способы лечения.

Правда, всего один раз.

— А у меня есть еще попытка, преимущество всё еще у меня!

Я взял меч обеими руками, стараясь унять дрожь, и не сводил с него глаз.

— Мой клинок покрыт смертельным ядом, — сделал я вид, что облизываю лезвие, после чего Неририус снова бросился в атаку.

Спокойно! Спокойно!

Когда Неририус был уже в паре шагов, я резко сорвал с себя уже промокший плащ, развернулся и с силой хлестнул им ему по лицу.

Неририус машинально поднял руки, чтобы закрыться, но в следующее мгновение я сбил его с ног подсечкой, и он растянулся на земле.

— Не давай ему встать!

Голова стала поразительно ясной, даже зрение будто прояснилось.

Я выхватил из пояса несколько Метательных кинжалов и быстро швырнул их в Неририуса.

Тот среагировал чуть медленнее, получил два удара, прежде чем успел откатиться, и в то же время взмахнул кинжалом, выпустив Кровавый клинок Редувии, вынудив меня отступить.

— Черт, этот прием быстрее, чем я думал, его трудно предугадать, — я настороженно держался на дистанции.

После серии разменов, в которых он только терял здоровье, противник стал осторожнее и начал кружить вокруг меня.

— Раз уж запас прочности у меня выше, значит, я и буду атаковать!

Я крепко сжал рукоять меча, отвел его за бедро и бросился вперед – Обнажение меча, тяжелый удар!

Неририус словно насмешливо хмыкнул, будто думал, что я с ним не сравнюсь? Ублюдок!

Он тоже рванул навстречу.

Но что ни говори – дальность атаки прямого меча намного больше, чем у твоих жалких кинжалов!

И в этот раз дистанция была рассчитана верно!

Я резко прыгнул, поднял меч высоко над головой и с яростью обрушил его на Неририуса.

Тот явно не ожидал, что я пойду на такой риск, и в панике попытался сменить тактику – запустил в меня Кровавый клинок Редувии.

Но, как я и сказал, моя ошибка стоила мне меньше! И не стоит недооценивать крепкое тело воина-Погасшего!

К тому же, это была поспешная контратака, урона от нее было меньше, чем от удара в полную силу. Это я у тебя научился!

Дзынь…

Приняв лезвие на себя, я вложил все силы в удар; Неририус хоть и поднял кинжал для блока, но не выдержал моего напора, и я разрубил ему плечо.

— Мало! Еще мало!

Я тут же снова поднял меч и быстро обрушил его вниз – слыхал про «технику фехтования из Новиграда»? Падай, Неририус!

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

От непрерывных ударов, словно по наковальне, во все стороны летели искры.

Даже с парными кинжалами в защите Неририус не мог тягаться с мощью Погасшего, и под шквалом атак он начал отступать.

Наконец, после очередного моего мощного удара защита Неририуса рухнула – он не удержал кинжалы, и я выбил их из его рук.

— Ха! Ха! Ха! — Я тяжело дышал, но, — Ну всё, конец! Неририус!

Я снова поднял меч – стоило мне его опустить, и победа была бы моей!

Но Неририус в ужасе сел на землю, поднял руки над головой и затрясся всем телом.

— Хм, дождался, теперь ты боишься?

— Смерть…

Под капюшоном был испуганный, беспомощный взгляд – он смотрел на меня почти с мольбой, и мое сердце сжалось.

— Я… что я сейчас хотел сделать? Я, я действительно хотел убить его?

Я сглотнул.

Убийство – это в любом случае неправильно.

Даже в этом безумном Междуземье, как человек, пришедший из цивилизованного общества, я не хотел пачкать руки кровью.

Раз исход решен, тогда…

Я колебался, пусть и всего лишь мгновение.

Но за это мгновение Неририус глубоко вдохнул и с силой плюнул в меня чем-то.

В глазах мгновенно потемнело.

— Теплое и липкое, это слюна с кровью?

— А! Нет, сейчас не время думать об этом!

Всплеск воды рядом заставил меня прийти в себя. Этот гад решил разыграть капитуляцию?! В этот раз я точно…

Плюх!

Я даже не успел стереть грязь с лица, как почувствовал холод в груди. Вместе с острой болью, словно в чан с горячей водой бросили кусок льда, из меня в одно мгновение ушло всё тепло.

Вместе с ним исчезли и все чувства.

Зрение, слух, осязание, даже боль медленно уходили… лишь холод, постепенно окутывая меня, увлекал в бездонную пучину.

— Хи-хи-хи~

Сил держаться больше не было.

Я начал заваливаться вперед, но чье-то плечо подхватило меня.

С трудом повернув голову, в затуманенном взгляде я увидел лишь холодный блеск из конца ночной тьмы, да бледное, ледяное лицо Неририуса с безумной ухмылкой.

Я хотел оттолкнуть его, но сил не осталось вовсе.

— Это всё, конец?

Тело сковал холод, сознание меркло вместе с угасающим зрением.

Падая, я запомнил лишь край горизонта, покосившееся Древо Эрд и кружащиеся золотые листья.

Всё вокруг казалось таким зыбким.

— Всё-таки… всё-таки я был неосторожен, подлый мерзавец!

— …Прости, Мелина, я не сдержу обещание, не смогу довести тебя до подножия Древа Эрд.

— Прости, Ранни, боюсь, я больше никогда…

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода