Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 15: «„Кровавый палец“ Неририус. Часть I»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавые пальцы – те, кто в Междуземье почитает Матерь Истины и служит Повелителю Крови Могу.

Кровь, лишь кровь – они жаждут её почти безумно, жаждут свежих ран. Многие из них в прошлом были полевыми врачами, но в погоне за кровью стали с безумной улыбкой обрывать жизни раненых.

Сказать, что они – самые опасные твари во всём Междуземье, будет недалеко от истины.

К тому же, к ним примыкает немало сильных Погасших, влекомых жаждой власти.

По правде говоря, я ни капли не горел желанием с ними сталкиваться.

Но сейчас у меня не было времени на раздумья: весь в алых брызгах, Кровавый палец Неририус уже мчался на меня, сжимая в руках парные кинжалы.

Я стиснул рукоять прямого меча и глубоко вздохнул.

В мире Кольца Элден против гуманоидных противников, особенно таких, что носят лишь легкую одежду, есть два крайне эффективных приема.

Во-первых, это мощный удар, сбивающий с ног. Например, навык Охота на великанов для копий или подбрасывание двуручников – они не дают врагу подняться;

Во-вторых, это атаки с высокой способностью к пробитию стойкости, не дающие противнику даже руки поднять! И самое простое из них – прыжок с ударом!

— Хо-о-о! — Я издал яростный вопль, вложил в движение все силы и бросился навстречу Неририусу. Прикинув расстояние, я совершил мощный прыжок и обрушил прямой меч вниз.

Брызнула вода, на дне реки осталась глубокая борозда!

А, ой-ой, странно это. Почему не попал?

Что сказать, вот они, прямые мечи в Кольце – дальность атаки у них просто слезы.

Я неловко поднял голову и встретился взглядом с Неририусом, стоявшим прямо у кончика моего клинка:

— Привет!

Под капюшоном показалось гладкое, бледное, словно череп, лицо. Исказив губы в красной усмешке, он уставился на меня светящимися алыми глазами.

— Хи-ха-ха, принесу-ка я тебя в дар Матери Истины! — Он взмахнул парными клинками и, подобно львиным когтям, начал свои свирепые, безостановочные атаки, каждая из которых метила мне в горло.

— По-постой же! — Я в панике кувыркался и уклонялся, выглядя точь-в-точь как навозный жук… точнее, как его шарик.

С трудом разорвав дистанцию, я не ожидал, что Неририус взмахнет кинжалом в воздухе, и алым росчерком ко мне полетит удар!

Навык – Кровавый клинок Редувии!

Я поспешно поднял щит, но ледяной, острый след крови неизбежно брызнул на меня.

— Хи-ха-ха!

В следующую секунду Неририус, воспользовавшись моментом, пошел в непрерывную атаку; он сам словно превратился в обнаженный клинок, бросившись на меня с колющим ударом.

Но…

Дзынь!

Я с невероятной скоростью взмахнул мечом и точно парировал его выпад.

Навык прямого меча – Обнажение меча!

Затем левой рукой я со всей силы врезал краем щита по его безумному лицу, отбросив Неририуса прочь.

Хм, не вышло с прыжком – не взыщите, теперь применю навык прямого меча высшего уровня.

Легкая атака быстра, тяжелая сокрушительна, а пробитие стойкости у обеих на высоте – вот почему это лучший навык в игре!

Понял теперь, с кем связался?

Неририус, прикрывая лицо, молча сел, его тело слегка дрожало.

Что, испугался? Вряд ли.

Я сохранял бдительность.

И точно, он снова издал тот самый странный смешок:

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Отлично!

Неожиданно в следующую секунду Неририус воткнул кинжалы в землю и, оттолкнувшись, подобно ракете, рванул в мою сторону.

— Это же точно такой же прием, ты что, совсем ничему не учишься?

Я хладнокровно поднял руку, выждал момент и снова применил навык Обнажение меча, обрушив клинок!

Плюх…

А?

Под глубоким ночным небом алые брызги, словно цветы ликориса, разлетелись дождем, впитываясь в черную речную воду.

Плечо обожгло нестерпимой болью.

— Но я же точно попал по нему!

Однако Неририус даже не отступил. Приняв удар на себя, он с разворота взмахнул клинком, едва не отрубив мне руку.

К счастью, тело Погасшего – инстинкты воина оказались быстрее моего разума. Я отпрыгнул назад и чудом избежал смертельного ранения.

Но передышки не было.

Неририус бешено замахал кинжалами, посылая один Кровавый клинок Редувии за другим, увернуться от которых было почти невозможно.

Я машинально поднял Большой кожаный щит для защиты… нет, нельзя блокировать!

Плюх…

Внезапно тело прошило болью безо всякого предупреждения!

Грудь, руки, ноги… в одно мгновение, словно я прошел через мясорубку, на мне открылись десятки ран, из каждой из которых хлестала алая кровь.

Больно! Больно! Больно! Больно…

Острая боль ударила в мозг, всё тело стонало, словно его жгли огнем.

Я вмиг обессилел и рухнул на колени.

— Это… это и есть настоящий, полный эффект кровотечения?

В ушах шумел ветер, перемешиваясь с радостным хохотом Неририуса:

— Хи-хи-хи, отлично! Отлично! Так и должно быть, отдай всё Матери Истины!

С тех пор как я попал в мир Кольца Элден, я впервые так отчетливо услышал шаги приближающейся смерти.

Болевые ощущения начали вытесняться другой, куда более страшной мыслью.

Умру, умру, умру…

Разум заполнил ужас, тело прошивал холод, из-за которого я начал задыхаться в кашле, а зрение стало меркнуть…

Только не это!

Нет, нет, нет, я не хочу умирать, не хочу!

Точно, Фляга с багровыми слезами! Нужно срочно восполнить здоровье!

Я дрожащими руками выхватил флягу и залпом осушил её.

— О? — Только прозвучал голос Неририуса, как смерть снова издала свой пронзительный свист!

Кровавый клинок Редувии снова достиг меня, реакция тела запоздала на полшага!

Хорошо, что запаса фляг хватило. После двух глотков раны начали затягиваться.

Нужно срочно отступить и сохранять бдительность.

Но руки и ноги никак не переставали дрожать.

— Я что, боюсь Неририуса?

А, если подумать, чтобы опробовать разные стили игры, я начинал первое прохождение несколько раз, и почти каждый раз терпел поражение именно здесь, теряя руны.

Для новичка он невероятно силен!

Но, с другой стороны, где же Юра?

Хотя он вечно опаздывает, но по идее, в битве с Неририусом нам должен помогать дружелюбный NPC. Неужели в такой темноте он сбился с пути?

Я с надеждой ждал подмоги.

А Неририус уже приготовился к новой атаке и бросился на меня.

Обнажение меча… нет, этот тип – бешеная собака, он снова ответит мне контратакой!

Тогда тяжелый удар… но успею ли?

— Хи-хи-хи!

Пока я колебался, Неририус почти вплотную приблизился ко мне, вращая кинжалами, словно лопастями.

Мне оставалось только поднять прямой меч для блока, отступая шаг за шагом.

Неожиданно я обо что-то запнулся и машинально взглянул вниз.

【А-а-а!】

Чей-то труп, бледное лицо, застывший в ужасе открытый рот – из самой глубины бездонной тьмы донесся предсмертный стон!

Следом за этим раздался звон: мой прямой меч был выбит из рук, и я, потеряв равновесие, с грохотом рухнул на землю.

— Хи-хи-хи! Вот и всё, конец!

Холодная ночная мгла, сверкающий лезвием кинжал – он обрушился прямо на мою голову.

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода