Готовый перевод I Have a Deck of Destiny Cards / У меня есть колода Судьбы: Глава 7: «Трофеи»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капитан, наблюдая за тем, как Иэн с улыбкой слушает его, приподнял бокал с вином в знак приветствия.

Духовность колыхнулась в кубке, и пришло осознание: «Без яда!»

Капитан, глядя на действия Иэна, не выказал ни малейшего неудовольствия – напротив, на его лице застыло одобрение.

— Будь осторожен – это лучший способ избежать ненужных рисков, — сказал он. — Когда я был в твоем возрасте, у меня в голове были только золото да женщины.

— Люди всегда меняются. Меня зовут Твист, я тоже из Штормового Мыса.

Иэн назвал вымышленное имя. В Штормовом Мысе произошло необъяснимое нападение, ситуация была туманной, и он счел за лучшее проявить осторожность.

В последние годы в Штормовом Мысе кого только не было – это было хаотичное и опасное место. Его «предшественник» почти все время проводил в замке, тренируясь, и почти не общался с посторонними. Иэн не боялся, что кто-то случайно встреченный на улице узнает его.

— Я тоже столкнулся с пиратами, бандой Черной Бороды! Чудом удалось сбежать, так что благодарить стоит капитана Хомана.

Капитан Хоман внимательно посмотрел Иэну в глаза, словно пытаясь понять, сколько в его словах искренности.

— Это старпом нашел тебя. Каждый раз, когда мы проходим мимо той гряды рифов, нам попадаются такие счастливчики.

— Ты же знаешь, с невольничьими судами обычно так и поступают: есть деньги – выкупают, нет – продают в рабство.

Капитан Хоман продолжал настаивать на своем.

Он никак не мог раскусить этого молодого человека – тот производил слишком странное впечатление.

Днем, когда Хоману в каюте обрабатывали раны, он даже боялся, что Твист внезапно придет и убьет его; он ни на секунду не сомневался, что у юноши хватит на это сил.

— Быть рабом куда лучше, чем быть мертвецом. Капитан Хоман, вы делаете благое дело.

— Благодарю за понимание!

Иэн улыбнулся, промолчал и поднял бокал.

Недопонимание было исчерпано, атмосфера стала заметно теплее.

Медовая рыба на гриле, густой суп с сушеными грибами и сыром, черная копченая солонина с привкусом, сашими, какие-то сушеные овощи – хотя вкус у всего этого был, прямо скажем, на любителя, тело Иэна испытывало такой голод, что он, стиснув зубы, съел немало.

Видя, что Иэн принялся за еду с таким аппетитом, капитан Хоман больше не притронулся к приборам, выпил лишь несколько бокалов вина, уступив всю трапезу гостю.

Они ели и разговорились.

«Разбивающий Ветер» был подержанным торговым судном, купленным Хоманом на все сбережения. Он зарегистрировал его под флагом Ганзейской Торговой Компании – отчасти ради защиты, отчасти ради ухода от налогов.

Судно перевозило в основном зерно, древесину и повседневные товары. Пять дней назад, 7 ноября 2635 года, они вышли из Штормового Мыса в сторону Острова Небес – как раз за день до того, как Штормовой Мыс подвергся нападению.

Обычно они дожидались других торговых судов или шли под прикрытием фрегатов Второго флота Королевства, но в те дни гарнизон Второго флота ушел в море, а торговых судов почти не было. Они решили не ждать и отправились в путь в одиночку.

В конце концов, «Разбивающий Ветер» ходил по этому маршруту уже больше десяти лет и часто плавал в одиночку. При попутном ветре до Острова Небес можно было добраться примерно за неделю.

На этом маршруте часто патрулировал Второй флот Бодрии, так что пираты появлялись редко.

Когда команда «Разбивающего Ветра» уже решила, что это будет очередной скучный рейс, менее чем в двух днях пути от Острова Небес, пройдя сквозь полосу морского тумана, они неожиданно столкнулись с пиратским кораблем Кровавой Руки.

Дальше был вынужденный бой.

— …

— Спасибо за угощение, капитан Хоман, было довольно вкусно.

Только когда все блюда были съедены, Иэн закончил трапезу.

— Может, попросить старого Билла приготовить еще?

— Не нужно, достаточно.

— Это твои трофеи!

Капитан Хоман положил на край низкого столика серовато-белый кожаный мешок. Иэн услышал, как внутри звякнули монеты.

Мешок был немаленьким, похожим на большой кисет с завязками: диаметр горловины около сорока сантиметров, глубина около шестидесяти.

Иэн открыл его. Внутри оказались кошель, поврежденный, но все еще слабо светящийся магической энергией короткий арбалет, отличный короткий меч в кожаных ножнах и завернутая в ветошь отрубленная рука.

Кошель из темно-коричневой кожи был набит до отказа и ощутимо тяжелил руку. В нем было около 100 бодрийских золотых, 20 золотых Божьей Милости, а также горсть серебряных монет разного размера – валюты разных стран, но в основном Бодрийского Королевства.

Это была немалая сумма. Годовой доход лучшего работника на ферме в Бодрии составлял всего десять бодрийских золотых.

Годовое жалованье старшины королевского флота было около 30 золотых, и то их вечно задерживали. А матросы на торговых судах вроде «Разбивающего Ветра» за год могли не заработать и нескольких золотых – матросы были расходным материалом.

Доход Штормового Мыса был выше, чем у большинства дворян, не считая королевской семьи и Великого Герцога «Анклава», но даже он составлял всего десять-двадцать тысяч золотых в год.

Четвертый класс линейного корабля, состоящий на вооружении флота Бодрии, который купила семья Иэна, стоил около тридцати тысяч золотых, хотя реально обошелся в пятьдесят тысяч – и это по «дружеской цене», другим и за такие деньги не продавали.

Монеты Бодрийского Королевства всегда славились качеством и широко ходили по Морю Чудес.

В отличие от старого курса 1:20 и 1:12, сейчас повсеместно использовалась система, продвигаемая Церквями Семи Истинных Богов, основанная на строгом весовом соотношении золота и серебра.

1 золотой = 10 больших серебряных, 1 большой серебряный = 10 малых серебряных, 1 малый серебряный = 10 разменных монет.

Золотой Божьей Милости выпускался совместно Церквями Семи Истинных Богов; номинал тот же, что в Бодрии, но качество лучше – примерно 1 золотой Божьей Милости равен 1,5 бодрийским золотым.

Кроме того, существовали магические золотые, изготовленные с применением трансцендентных сил.

Всего в мешке было более 200 бодрийских золотых – многие матросы за всю жизнь столько не зарабатывали.

Иэн не был удивлен. Из памяти предшественника он знал, что в этом мире, где существует трансцендентное, пропасть между богатыми и бедными просто огромна.

Как бесспорный наследник семьи Калвенд, несколько сотен золотых для него были сущим пустяком!

Что действительно удивило Иэна, так это магический арбалет. Хотя он был поврежден, самые важные части – дуги и тетива – остались целы, а это стоило огромных денег.

Даже дешевое магическое снаряжение стоило сотни золотых и было в большом дефиците – просто так его не купишь.

— Этот магический арбалет принадлежал помощнику Кровавой Руки Коллиера, повреждения не критичны. На Острове Небес есть отделение Братства Алхимиков, у них всегда честные цены.

— Меч Кровавой Руки Коллиера поврежден сильно, но на корабле как раз есть ненужный короткий меч, качество тоже неплохое.

— Коллиер в Черном списке преступников. Дом Искателей Приключений, Гильдия Охотников за Головами, Культ Равновесия – у всех них годами висят награды за его голову.

— Хотя здесь только его рука, награду все равно можно получить. Ну, где-то… две-три сотни золотых, думаю, наберется. Конечно, они потребуют доказательства, так что идти можно только в одно место. Рекомендую Гильдию Охотников за Головами.

Капитан Хоман наблюдал, как Иэн пересчитывает трофеи, и продолжал давать пояснения.

— А как же золото?

Иэн потряс кошелем в руке.

— Это, конечно же, в знак благодарности от всей команды и извинение за то, что старпом оскорбил вас.

Иэн с улыбкой покачал головой. Капитан Хоман и правда был щедр. Неужели он выглядел настолько устрашающе?

Иэн завязал кошель и прицепил его к поясу, короткий меч подвесил к оружейному креплению, а остатки – отрубленную руку Коллиера и магический арбалет – сложил обратно в мешок и пододвинул капитану Хоману.

— Не я один отбил атаку Кровавой Руки, присваивать все трофеи себе не по морским обычаям.

http://tl.rulate.ru/book/173321/13618404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода