Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 78. Системы частиц

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре часа утра. Небо ещё тёмное, город спит. Линь Шэн уже на ногах.

Не из-за предстартового волнения — он трижды становился чемпионом мира. Для него этот городской турнир был лишь мелкой рябью на воде. Если бы правила позволяли, он бы вышел на арену с сигаретой в зубах. К тому же, в этот раз он был лишь сторонним наблюдателем: даже в командную раздевалку ему вход был заказан. Официальным тренером «Светлячка» значился бывший немецкий про-игрок Бернхард, а менеджером — Линь Юнь. Линь Шэну оставалось лишь место на трибунах, где он не мог дать ни единого совета своим подопечным даже в перерыве.

Он проснулся так рано лишь для того, чтобы провести финальную проверку снаряжения. В сборочном цеху на втором этаже базы царила тишина. Только здесь, при настройке боевых систем, Линь Шэн никогда не курил. Он выложил всё: от системы управления У Юя до тяжёлого копья Су И и парных пистолетов Хо Ци. Закончив осмотр, он зевнул и потянулся.

В этот момент на столе появилась чашка тёплого молока. Линь Шэн скосил взгляд: рядом, потирая сонные глаза, сидела Чу Ин.

— Встала так рано? От возбуждения не спится?

— Вроде того, — Чу Ин выглядела заспанной, но ни капли не нервничала. — Я участвовала в куче национальных соревнований: балет, фортепиано, скрипка, стрельба из лука, гимнастика...

— Настоящая богачка.

— Ха-ха, детство этой «богачки» было похоже на тюремное заключение, — она скривила губы. — Ну что, с экипировкой Нины всё в порядке?

— Параметры её снаряжения лучше не трогать, — Линь Шэн вернулся к верстаку. — Даже если я захочу что-то изменить, она должна быть рядом. Поэтому я не планирую касаться её когтей.

— А мой «Обсидиан»?

— В идеальном состоянии.

— Может... настроишь его по своим старым параметрам?

— Тогда готовься к смерти, — отрезал Линь Шэн. — Мои настройки «Мо Сюань» слишком антигуманны. Если действительно хочешь попробовать — дойди сначала до четвёрки лучших на этом турнире.

— Неужели всё так страшно?

Линь Шэн откинулся на спинку стула, прикрыв глаза.

— Самое важное в снаряжении для «Поля битвы» — это система частиц. Сейчас повсеместно используют дельта-частицы — это самая распространённая вспомогательная система. Но мой «Мо Сюань» другой.

— Ты хочешь сказать... система частиц отличается?

— Да. В «Мо Сюань» используются уже списанные частицы Гештальта, — Линь Шэн сделал паузу. — Они слишком непредсказуемы. Они до ужаса «честны» в реакции на нервные импульсы пилота. Никаких фильтров или буферов: система без остатка усиливает и исполняет каждое намерение, даже мимолётный подсознательный импульс. Это даёт невероятный потолок возможностей, но и означает, что право на ошибку равно нулю. Любое колебание, отвлечение или неспособность пилота совладать с собственной мощью приводят к перегрузке.

Он открыл глаза и добавил:

— Если дельта-частицы — это «умный автомат» со всеми электронными помощниками, то частицы Гештальта — это старый гоночный болид на механике, где сцепление такое тугое, что можно сломать ногу. Дельта-систему внедрили не просто так. Не думай, что «автомат» — это упрощение. Это стабильность, безопасность и универсальность. Будущее за новыми системами.

— А если ты вернёшься на арену, перейдёшь на новую систему?

— Либо адаптируйся, либо вылетай, — спокойно ответил Линь Шэн. — Использовать частицы Гештальта против нынешнего снаряжения — это искать неприятностей. Можно сколько угодно говорить, что человеческий мозг гибче железа, но реальность такова: даже при 20% эффективности обработки данных дельта-система превосходит лимиты человеческого мозга. У топового атлета сигнал от сетчатки до мышц идёт 100–120 миллисекунд. Дельта-система считывает биоэлектрические импульсы и сокращает задержку до 20 миллисекунд. Эти 80 миллисекунд — разница между победой и поражением. Так что забудь про «дружбу», «узы» и «пробуждение силы» в критический момент. Когда системы уравнивают базовые показатели, побеждает лишь техника, осознанность и опыт.

— Угу... — Чу Ин уже клевала носом.

— Ладно, метать бисер перед свиньями — не моё.

Через некоторое время Чу Ин тихо прошептала:

— Линь Шэн, насчёт твоей сестры... Ты ведь никому не расскажешь?

— Нет. Даже если мне придётся пожертвовать карьерой, я сохраню её тайну.

— Тогда... почему ты рассказал мне?

— Не знаю, — он посмотрел на её сонный вид и усмехнулся. — Может, накипело, а может, решил, что у тебя невысокий интеллект и тебя легко обвести вокруг пальца.

— Хочешь, помогу? Дам тебе по лицу, очнёшься — и всё забудешь?

— Я тебе что, золотая рыбка?! И вообще, запрещено применять насилие к участникам! — Чу Ин мгновенно проснулась и сердито уставилась на него.

«Щёлк!» — Линь Шэн идеально собрал пистолеты Хо Ци, эффектно прокрутил их в руке и убрал в кейс. За окном забрезжил рассвет.

— Пошли, пора будить детей.

— Линь Шэн, — окликнула она его у двери. — Я буду хранить секрет... Я рада, что у нас есть общая тайна.

— Спасибо.

Линь Шэн допил остывшее молоко и вышел в коридор. Там все уже были в спортивной форме и делали разминку. Увидев его, Хо Ци замахала руками:

— Эй, тренер! Похвали меня! Я сегодня... Эй, а почему госпожа тоже встала? И что вы двое делали в сборочном цеху с самого утра?

Линь Шэн допил молоко и обратился ко всем:

— Хотя я буду смотреть на вас с трибун, запомните: выкладывайтесь на полную. Не будьте слишком зажатыми, но и не расслабляйтесь — это я тебе говорю, Хо Ци.

— Есть!

Он выдержал паузу, став серьёзнее:

— В командных боях чётко следуйте тактическим фразам. У Юй, отдавай команды ясно и решительно.

Он протянул пустую чашку Линь Юнь в инвалидном кресле.

— Сяо Юнь, присмотри за ними.

— Хорошо, брат! Не волнуйся! — на лице Линь Юнь читались восторг и нервозность. — Я... я тоже очень волнуюсь! Это мой первый турнир в качестве менеджера!

— Расслабься, — голос Линь Шэна смягчился. — Твои теоретические знания и опыт расчётов даже лучше моих.

Затем он посмотрел на Бернхарда:

— Большой Медведь, готов вернуться на арену?

Бернхард оскалился в широкой улыбке:

— Жду не дождусь, когда эти щенки перегрызут глотки противникам!

Линь Шэн хлопнул в ладоши:

— Все на завтрак. Через полчаса сбор у входа.

Чу Ин смотрела на них — на этих полных жизни ребят, на решительного тренера, на их жажду победы. Она была в восторге. Вот она — настоящая команда! Она вскинула руку в порыве чувств:

— Наша цель — !!

Все приготовились выкрикнуть заветные слова, но Линь Шэн, закуривая сигарету, неспешно добавил:

— Выйти в четвёрку лучших — уже успех.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13638188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода