× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 77. В ловушке под дождём

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больница была пропитана густым, удушливым запахом антисептиков. Линь Шэн катил инвалидное кресло с Линь Юнь, только что покинув кабинет врача. Он аккуратно прикрыл за собой дверь, на которой висела табличка «Психиатрическое отделение», выглядевшая особенно зловеще в мертвенно-бледном свете коридорных ламп.

— Брат, настройка снаряжения Нины проходит успешно? — мягко спросила Линь Юнь.

— Да, всё идёт по плану. На следующей неделе она впервые опробует прототип боевых когтей.

— Как здорово! — на лице Линь Юнь расцвела сладкая улыбка. — Брат, сегодня врач сказал, что моё состояние наконец стабилизировалось.

— Хорошо.

— Брат, если бы не ты, я бы точно не справилась.

— Не волнуйся, я буду заботиться о тебе всю жизнь.

— Брат... — она притворно надулась. — Ты опять за своё. Когда-нибудь ты женишься, у тебя будут дети...

— Значит, не женюсь.

— Хотя мне, как сестре, и нравятся твои крайности, но так нельзя.

Линь Шэн больше ничего не ответил. Он молча катил кресло, покидая территорию больницы.

— Брат.

— М?

— Я уже говорила: не нужно жертвовать собой ради меня. Занимайся тем, что любишь. Больше всего на свете я хочу видеть тебя счастливым.

— Я и занимаюсь тем, что люблю, — голос Линь Шэна звучал ровно. — Я счастлив, что смог вернуться на поле боя.

— Тогда... — в голосе Линь Юнь промелькнули нерешительность и жажда. — Брат... я тоже хочу...

— Сяо Юнь, есть какие-то проблемы со статистическими данными? — резко перебил её Линь Шэн.

— Нет, никаких проблем. Брат, послушай... я, я...

— Что насчёт команд У Юя? — продолжал Линь Шэн, глядя прямо перед собой. — Нужно доработать его тактические фразы, они слишком предсказуемы для противника.

— М-м... — Линь Юнь замолчала.

Неизвестно когда начался мелкий дождь. Тонкие струи воды забарабанили по асфальту, окутывая всё вокруг лёгкой дымкой. Линь Шэн остановился, снял свою куртку и бережно накинул её на плечи сестры.

— Брат.

В этот раз голос Линь Юнь утратил свою мягкость.

— Я хочу встать.

— Ещё не время, Сяо Юнь.

— Врач сказал, что со мной всё в порядке! Брат, послушай, я видела, как Нина отчаянно боролась со своим страхом, и это меня потрясло. Я тоже хочу, как она. Я хочу встать, хочу встретиться со своим страхом лицом к лицу, хочу взглянуть в глаза прошлому. Я хочу стоять с тобой на том поле боя, я...

— Ещё не время, Сяо Юнь.

Голос Линь Шэна оставался спокойным, как стоячая вода.

— Да сколько же можно ждать?! — над головой прогремел глухой раскат грома.

Линь Шэн остановился под навесом магазина. Дождь усиливался. Линь Юнь вцепилась в подлокотники кресла так сильно, что её костяшки побелели и начали дрожать.

— Почему ты веришь ей, но не веришь мне? Я ведь твоя сестра!

— Именно потому, что ты моя сестра, — Линь Шэн смотрел в пелену дождя, его голос был тихим, но тяжёлым, как свинец. — Я не могу позволить тебе встать.

— Сколько ты ещё собираешься держать меня в клетке?! — Линь Юнь больше не могла поддерживать маску нежности. Она закричала, и в её голосе смешались острота и боль. — Почему?! Сколько ты ещё будешь меня мучить?!

— Посмотри на себя. Ты правда думаешь, что с тобой всё в порядке?

— Ха... Брат, ты такой хитрый... — на лице Линь Юнь появилась горькая усмешка. — Я столько лет играла перед тобой, а ты каждый раз видел меня насквозь.

— Потому что я знаю, что представляет собой моя сестра.

— Тогда скажи мне, — её голос стал колючим от отчаяния. — Кто я в твоих глазах? Монстр? Зверь? Или... убийца?

Линь Шэн подошёл к ней и медленно опустился на корточки. Он взял её холодные руки в свои.

— Ты — член семьи, который застрял под дождём и не может выбраться самостоятельно.

Линь Юнь застыла, глядя на него. В её глазах, обычно полных мягкости, впервые промелькнули растерянность и хрупкость. А затем, словно уязвлённая этими словами, она с силой ударила Линь Шэна по лицу. От резкого движения кресло потеряло равновесие и опрокинулось. Она тяжело рухнула в холодную лужу. Дождь мгновенно пропитал её одежду, прилепив к земле.

Она не обратила внимания на боль. Она ползла по грязи, пытаясь сбежать, пытаясь вырваться из этого места.

— Дай мне уйти! Оставь меня в покое! — кричала Линь Юнь, захлёбываясь от отчаяния.

Линь Шэн быстро подошёл к ней. Несмотря на её яростное сопротивление и удары, он поднял её на руки и бережно усадил обратно в выпрямленное кресло.

— Ты же обещала! Ты обещала мне!!! — она вцепилась в его воротник, окончательно теряя контроль. — Ты обещал, что я буду стоять с тобой на поле боя! Разве это не твоё желание?!

— Да, — кивнул Линь Шэн. Красный след от пощёчины на его лице был отчётливо виден под дождём. Он снова взял её за руку. — Я обещаю... я обязательно вылечу тебя.

— Ха, — Линь Юнь холодно оттолкнула его руку. Её голос был тихим и ледяным, как зимний ветер. — Я больше... не верю тебе.

Они оба опустили головы, позволяя дождю смывать их молчание. А когда Линь Юнь снова подняла взгляд, на её лице вновь сияла та самая нежная, сладкая улыбка, будто ничего не произошло.

— Брат... поехали домой.

— Поехали.

Линь Шэн встал и снова взялся за ручки кресла. Казалось, все эти ссоры и срывы были лишь иллюзией под дождём. Будто они уже бесчисленное количество раз проходили через этот сценарий.

Вечер перед турниром. В маленькой переговорной команды «Светлячок» царила атмосфера серьёзности, смешанная с возбуждённым ожиданием. Линь Шэн стоял у проектора, проводя последний инструктаж.

— Завтра только отборочный этап. Нам предстоит сразиться с тремя любительскими командами. Порядок матчей определили только сегодня, так что времени на детальный разбор данных нет.

Увидев беспокойство на лицах ребят, он улыбнулся:

— Не вздыхайте. Я знаю, о чём вы думаете. Но это лишь городской турнир, отборочные. Хотите выйти на большую сцену и доказать, чего стоите? Тогда полагайтесь на свои навыки и шаг за шагом пробивайтесь наверх.

Линь Шэн включил проектор, высветив информацию о противниках: [Шторм], [Стальная нить], [Клинок].

— [Шторм] — наш первый соперник завтра. Команда существует полгода, как и мы. Я изучил состав: ни одного ветерана, сплошные новички. Записей их боёв нет, так что завтра будем придерживаться нашего обычного плана тренировок. Не нервничайте, но и не расслабляйтесь. Сохраняйте спокойствие, покажите свой привычный уровень, и мы не проиграем.

Затем слово взял Бернхард. Его громоподобный голос мгновенно взбодрил всех. Разобрав тактику остальных команд, Бернхард ударил кулаком по столу:

— Разорвите их! Растерзайте! Пусть они познают страх! Пусть им некуда будет бежать! Поняли?!

— Поняли! — хором ответили все, полные решимости.

Когда они выходили из переговорной, Линь Юнь на своём кресле провожала каждого напутствием:

— Завтра встаём пораньше, никаких «ещё пять минуточек»! В шесть утра уже в машине. В семь быть на месте, не опаздывать! Особенно ты, Хо Ци!

Хо Ци рассмеялась и ущипнула её за щёку:

— Поняла-поняла, мамочка Сяо Юнь!

Все рассмеялись, и напряжение мгновенно спало. Линь Шэн наблюдал за этой сценой с облегчением. Чу Ин узнала тайну Линь Юнь, но её отношение к ней ничуть не изменилось — она оставалась такой же естественной и ласковой.

— Линь Шэн, — Чу Ин улыбнулась ему.

Затем Хо Ци, Нина, Су И и У Юй — все посмотрели на Линь Шэна. Они в один голос произнесли:

— Тренер! Вы проделали огромную работу! Завтра всё в наших руках!

Линь Шэн замер, а затем, улыбнувшись, махнул рукой:

— Ладно, идите отдыхать.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13638175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода