× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 67. Иностранные гости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять часов вечера. Международный аэропорт города Хайнин.

В зале прилёта было светло и шумно. Объявления по громкой связи, стук колёс чемоданов и гул голосов сливались в единый поток. Но в этот момент почти все взгляды были прикованы к одной фигуре.

Мужчина ростом не менее двух метров, даже в простой спортивной одежде, не мог скрыть мощные, словно высеченные из камня, мышцы. Чёрная бейсболка и огромные тёмные очки почти полностью закрывали его лицо, а от всей его фигуры веяло холодом, от которого хотелось держаться подальше. Он толкал багажную тележку, уверенно шагая к выходу из зоны досмотра.

Однако, как только он собрался раствориться в толпе, двое сотрудников службы безопасности преградили ему путь.

— Господин, подождите, пожалуйста, — вежливо произнёс один из них на чистом путунхуа. — Нам нужно повторно проверить ваши документы.

Мужчина остановился, и под очками его брови сошлись на переносице.

— При прохождении багажа через рентген мы обнаружили аномалии в структуре металлических предметов. Это специфический сплав, используемый в боевом снаряжении, и он не местного производства. Хотя это не запрещённые товары, их точность и конструкция не соответствуют статусу «водителя», указанному в вашем паспорте. В целях общественной безопасности нам нужно провести дополнительную проверку.

Сотрудник говорил спокойно и профессионально. В последнее время участились случаи контрабанды боевого снаряжения, и власти относились к этому крайне серьёзно. Но мужчина был явно раздражён. Он недовольно прорычал что-то по-немецки:

Охранники не поняли слов, но почувствовали исходящую от него ярость. Тем не менее, они сохраняли невозмутимость.

— Господин, пожалуйста, сотрудничайте с нами.

Мужчина повысил голос, и его агрессивная аура заставила окружающих невольно отступить. В момент, когда ситуация накалилась до предела, в разговор вмешался третий голос.

— Прошу прощения! Извините, пожалуйста! — Линь Шэн подбежал к ним с виноватой улыбкой.

Он принялся извиняться перед сотрудниками, попутно ловко выудив из кармана гиганта его кошелёк, пока тот не успел среагировать. Линь Шэн почтительно выложил паспорт и документы на стойку.

— Это мой друг, он немец, не понимает по-китайски, и, честно говоря, у него небольшие проблемы с интеллектом. Прошу прощения за доставленные неудобства.

Высокий мужчина глухо зарычал. Казалось, он хотел что-то возразить, но, взглянув на Линь Шэна, сдержался. После проверки всё оказалось в порядке. Однако один из охранников, знавший немецкий, решил проявить принципиальность и прочёл мужчине суровую лекцию о важности соблюдения местных законов. Тот несколько раз порывался ответить, но Линь Шэн крепко сжал его плечо, призывая взглядом к спокойствию.

Когда они наконец выбрались из аэропорта, было уже десять тридцать вечера. Линь Шэн выдохнул, прислонился к перилам и закурил.

— Потуши! — нахмурился мужчина, с трудом выговаривая китайские слова. — Не выношу запах дыма!

Линь Шэн проигнорировал его, не спеша докурил до конца и выбросил окурок в урну. Затем он повёл гостя к машине, которую заранее заказала Чу Ин.

В салоне мужчина всё ещё кипел. Он молчал, не ругался, но время от времени издавал из горла низкие, звериные звуки. Водитель, испуганно поглядывая в зеркало заднего вида, старался не смотреть на этого «демона».

— Ты больной? — наконец не выдержал Линь Шэн, повернувшись к нему.

— Хочешь умереть? — из-под очков на него смотрели глаза, полные ледяной ярости.

— Не знаю, как там у вас в Германии судят, — улыбка Линь Шэна осталась прежней, но в голосе проскользнула ирония. — Но в Китае, если я умру, ты отправишься следом. Хочешь составить мне компанию?

— Мерзость! Заткнись!

Когда машина остановилась у базы, Линь Шэн заметил, что в тренировочном зале на втором этаже горит свет. Мужчина вытащил из багажника свой огромный чемодан и с грохотом опустил его на землю.

— Где будем драться? — прямо спросил он, с трудом сдерживая возбуждение.

— Куда ты спешишь? — невозмутимо ответил Линь Шэн.

— Я летел девять часов!! Приехал в Китай только ради того, чтобы сразиться с тобой!! — голос мужчины взлетел на октаву выше, как у разъярённого льва. — И ты спрашиваешь, почему я спешу?!

— Ха-ха-ха, — Линь Шэн не смог сдержать смех. — Ладно, пошли.

Он повёл «демона» внутрь базы и сразу поднялся на второй этаж. Как только они вошли, Линь Юнь заметила высокую, подавляющую фигуру за спиной брата.

— О… господин Бернхард? Как вы оказались в Китае?

Увидев Линь Юнь, мужчина мгновенно сбросил свою яростную маску. Он стал вежлив, почти почтителен. Оставив чемодан, он подошёл к коляске, медленно опустился на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с девушкой, и осторожно пожал ей руку.

Линь Юнь с улыбкой ответила на немецком:

— Mir geht es gut, danke für Ihre Sorge, Herr Bernhard. (Всё хорошо, благодарю за беспокойство, господин Бернхард.)

Линь Шэн не обращал на них внимания. Он вошёл в ярко освещённый тренировочный зал, где остальные члены команды, обливаясь потом, проводили самостоятельную тренировку. Он хлопнул в ладоши:

— Прекратили! Все сюда, быстро!

Команда тут же остановилась и собралась вокруг Линь Шэна. На их лицах читалась усталость, но глаза горели решимостью.

— Я же дал вам выходной, — сказал Линь Шэн, оглядывая их.

— Тренер… — Чу Ин, тяжело дыша, вытерла лицо полотенцем. — Днём мы уже отдохнули. Сейчас время тренировки.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13637421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода