× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 66. Наша цель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя десять минут в конференц-зале воцарилась гнетущая тишина. Чу Ин послушно сидела на стуле, опустив голову и сложив руки на коленях, словно школьница, ожидающая выволочки от учителя. Председатель Чу молчал. Он просматривал отчёты Линь Шэна о состоянии команды и таблицы с данными каждого участника. Судя по всему, его крайне заинтересовала Нина: он долго не отрывал взгляда от страницы с её фотографией и характеристиками.

Линь Шэн поспешил с пояснениями:

— Эту девочку Цэнь Сюэ привезла из Италии. У неё, кажется, албанские корни, и талант просто выдающийся. Поскольку её семья погибла, а у отца было тёмное прошлое, в Италии она не могла зарегистрироваться как профессиональный игрок. Цэнь Сюэ привезла её в Китай и оформила опекунство, так что официально она — приёмная дочь Цэнь Сюэ.

Цэнь Сюэ строго-настрого запретила Линь Шэну распространяться об этом. Ей самой было всего двадцать восемь, она была не замужем, и Нине было велено называть её только «учитель» или «сестра». «Если посмеешь назвать меня мамой, — грозилась Цэнь Сюэ, — отправлю тебя в Африку».

Председатель Чу кивнул. Его нахмуренные брови расправились, когда он изучил пугающие показатели Нины и записи её боёв. Он даже одобрительно хмыкнул, и гнев на его лице заметно поутих. Но Чу Ин становилось всё неприятнее. Она украдкой взглянула на отца, который был полностью поглощён изучением данных Нины, и невольно надула губы.

Линь Шэн легонько толкнул её локтем и понизил голос:

— Эй, чего ты дуешься? Отец переключил внимание на Нину, разве это не повод для радости?

— Радоваться-то надо, — прошептала Чу Ин, — но он меня совсем игнорирует, и мне от этого паршиво. — Она опустила голову, голос её дрогнул от обиды: — Линь Шэн, неужели я… совсем не прогрессирую?

— Если судить только по цифрам — да, — честно ответил Линь Шэн.

Плечи Чу Ин поникли.

— Но цифры не отражают твоих истинных способностей, — добавил он. — Поверь мне, ты очень выросла.

— Правда? — в глазах Чу Ин вспыхнула надежда.

— О чём шепчетесь? Дайте и мне послушать, — внезапно поднял голову председатель Чу. Его взгляд, острый как кинжал, был явно недоволен тем, что они перешёптываются у него под носом.

Цзоу Чжицзюнь поспешил сгладить углы. Глядя в отчёт, он пошутил:

— Шэн, а не многовато ли у тебя в команде девушек?

Линь Шэн ответил с предельной серьёзностью:

— Система частичного усиления в профессиональных боях нивелирует физиологическую разницу. Силовой разрыв между полами минимален. Даже хрупкая девушка, обладая достаточной техникой, не проиграет крупному мужчине.

— Это-то понятно, — усмехнулся Цзоу Чжицзюнь. — Но я имел в виду не арену. А… то, что за её пределами.

Цзоу выразился обтекаемо, но Линь Шэн всё понял. Чу Ин же осталась в неведении.

— Что этот толстяк несёт? — прошептала она, снова придвинувшись к Линь Шэну.

Этот жест заставил взгляд председателя Чу впиться в Линь Шэна, словно он был готов разорвать его на куски. Линь Шэн, глядя на её невинное лицо, вздохнул и ответил максимально прямо:

— Он боится, что у нас в команде крутят шашни.

— Я?! Нет! Никаких шашней! — Чу Ин подскочила со стула, как ошпаренная. Её лицо залилось краской, она беспорядочно махала руками, не зная, куда деть глаза.

Эта реакция «вор громче всех кричит «держи вора»» сделала атмосферу в зале ещё более неловкой.

— Я не люблю тренера! Честно! Я… я хоть и бегала за ним несколько месяцев, но только чтобы он вернулся в спорт! Я собирала его плакаты, записи боёв, товары с его рекламой… Помню каждое его слово после матчей, знаю всю его биографию и выучила все его приёмы!

Она осеклась, осознав, что оправдания звучат как хвастовство.

— Ну… в общем, это не значит, что я его люблю, правда? — её голос становился всё тише и неувереннее. — Правда?

Линь Шэн, чувствуя на себе ледяной взгляд председателя, закрыл лицо рукой.

— Ты чего… ой… — пробормотала Чу Ин.

Цзоу Чжицзюнь закашлялся, пытаясь спасти ситуацию:

— Ладно, ладно! Чу, успокойся! Сядь! Линь Шэн, скажи хоть что-нибудь! Почему ты просто смотришь?!

Линь Шэн опустил руку и глубоко вздохнул. Он понимал: если сейчас не прояснить ситуацию, секретарь Чжан пришлёт за ним людей в чёрном. Он встал и твёрдо произнёс:

— Председатель Чу, дело в том, что я не могу любить вашу дочь.

— О? — брови председателя поползли вверх, взгляд стал ещё опаснее. — Моя дочь тебя не достойна?

«Чёрт возьми, старик…» — взвыл про себя Линь Шэн. «Ты правда хочешь меня прикончить?» Инстинкт самосохранения подсказал выход. Он развернулся и подошёл к инвалидной коляске Линь Юнь.

— Потому что я — сестролюб.

— Э? Что? — Линь Юнь опешила. — Стой, брат! Не впутывай меня в это! Хотя… хотя мне приятно, что ты меня любишь, но это звучит как-то неправильно!

После этого фарса в зале воцарился порядок. Председатель Чу потёр виски и вернул разговор в деловое русло. Он с грохотом бросил отчёт на стол:

— Ваша команда слишком расхлябана. Как тренер, ты можешь планировать тренировки, но профессиональный клуб — это нечто большее. Где аналитики? Где отдел сбора данных? Медицинская поддержка? А коммерческая ценность, брендинг, работа с фанатами, молодёжная академия? Сейчас вы — просто любительский кружок.

Линь Шэн кивнул:

— Вы правы. Поэтому наша цель на турнире — заявить о себе и привлечь спонсоров.

Председатель Чу фыркнул:

— Попросила бы Чу Ин — я бы нашёл вам спонсоров за день. Или её мать.

Линь Шэн покачал головой:

— Председатель Чу, это не игрушка для богатых деток. Я знаю, что мы сейчас никто, и даже сидим здесь благодаря вам и матери Чу Ин. Но я хочу, чтобы мои бойцы показали свой потенциал. Команде «Светлячок» не нужны подачки. Нам нужно будущее. Наша цель — чемпион мира.

Председатель Чу усмехнулся:

— Громкие слова. Но из уст трёхкратного чемпиона они звучат убедительно.

Он встал, поправил галстук, и аура властного человека вновь заполнила комнату.

— Чу Ин.

— Папа… я была неправа, это всё сгоряча… — пробормотала она.

— Хм. В любом случае, как отец, я не буду мешать тебе идти к цели.

Он сделал паузу и резко повернулся к толстяку:

— Цзоу Чжицзюнь!

— Да, председатель! Слушаю! — вытянулся тот.

— Обеспечь честность на турнире в Хайнине. Не дай бог я увижу, что ты подыгрываешь «Светлячку». Я слежу за тобой, понял?

— Конечно! Всё будет по правилам!

— Уходим.

Председатель Чу направился к выходу.

— Папа… — окликнула его Чу Ин. — Поужинаем вместе?

Он остановился, не оборачиваясь:

— Я приехал в Хайнин поддержать команду «Лун Юань». Вечером у меня ужин с господином Сюем. А что до тебя… — его голос прозвучал как сталь, — если хочешь ужинать с заместителем главы Ассоциации, добейся результатов. Сейчас ваш «кружок» не стоит моего времени.

Уже перед машиной он подозвал Линь Шэна:

— Твоё возвращение в спорт обсуждается. Старик-председатель помнит о тебе, позвони ему.

— Хорошо, я ценю его заботу.

— И ещё. Инцидент с «Морскими акулами» не должен повториться. За ними стоит «Облачная жизнь». Это гигантская корпорация. Не порти с ними отношения до своего возвращения.

— Понял.

— Парень, — председатель Чу похлопал его по плечу, и в его голосе промелькнули отцовские нотки, — моя дочь… присмотри за ней.

Линь Шэн вздохнул:

— Председатель, я же сказал: я сестролюб.

— Ха-ха-ха-ха! — председатель рассмеялся, покачал головой и сел в машину.

Перед отъездом Цзоу Чжицзюнь прошептал Линь Шэну:

— Найди тренера! Если оставишь Сяо Юнь, она даже в раздевалку не пройдёт. Она умна, но как тренер — пока слаба.

— Понял.

Цзоу прищурился:

— Есть кто на примете?

— Да. Человек, способный раскрыть потенциал одного зверя в нашей команде.

— Говори по-человечески!

— Цзоу! Поехали! — донеслось из машины.

— Иду! — Цзоу запрыгнул в салон. — Список тренеров жду через два дня!

Чёрный седан скрылся за поворотом. Линь Шэн достал телефон. Он отказал Цэнь Сюэ в спецподготовке для Нины, но это не значило, что он позволит такому зверю прозябать. Он набрал номер.

— Алло, это я, Линь Шэн.

— [Я тебя не знаю.]

— …Ладно, это Маг.

— [Где ты?]

— …Ты можешь хоть раз запомнить моё имя?

— [Для меня ты — Маг, и никто больше.]

— Ладно… Ты ведь хотела со мной сразиться?

— [Я хочу тебя убить, Маг.]

— Я дам тебе этот шанс. Сегодня вечером. Не опаздывай.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13637412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода