× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 60. Ожидания, на которые больше нельзя ответить

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одной лишь этой короткой заминки хватило Цэнь Сюэ, чтобы понять ответ Линь Шэна.

— Я прошу невозможного, — она улыбнулась и затушила окурок в пепельнице на урне. Тон её снова стал легким. — В конце концов, через год ты возвращаешься в большой спорт. Возможно, когда-нибудь Нина станет твоей соперницей. Мне не следовало быть такой эгоисткой и требовать, чтобы ты без остатка вкладывался в воспитание будущего конкурента.

— Сестра, — Линь Шэн тоже погасил сигарету. Он поднял голову и серьезно посмотрел ей в глаза. — Я действительно должен тебе отказать. Но не потому, что я что-то приберегаю для себя. Я тренер «Светлячков». Каждая из этих девчонок доверила мне своё будущее. Поэтому я не стану никого выделять. Я отдам им всё, чему научился сам, без остатка.

— Вот как? — Цэнь Сюэ приподняла бровь. — Но позволь сказать тебе, Линь Шэн: даже будучи выдающимся игроком, на тренерском мостике ты не обязательно будешь чувствовать себя как рыба в воде. Даже лучшие тренеры мира всегда распределяют ограниченные ресурсы, отдавая приоритет тем, у кого больше таланта и перспектив. Это самый эффективный путь.

— В моих глазах у каждой из них есть шанс, — голос Линь Шэна звучал непоколебимо. — Чу Ин — гений. Пусть в чистом таланте она уступает Нине, но в ней есть то, чего нет у других. Эта врожденная одержимость битвой, жажда победы и пугающая способность видеть слабые места... Её стиль способен вызвать новый шторм в мире «Всеобщей войны».

— Су И — ученица самого «Драконьего копья» Су Цзэ. Её манера боя даже более яростная и прямолинейная, чем у него в лучшие годы. Я не могу дождаться момента, когда увижу её рост и то, как её копье раз за разом будет вонзаться в арены мировых чемпионатов.

— У У Юя — профессиональный уровень принятия решений в критических ситуациях. Ему не хватает лишь опыта и уверенности в роли лидера команды. Я уверен, что за год превращу его в «мозг» команды, который превзойдет Чжоу И из «Линфэн».

— А как же Хо Ци? — Цэнь Сюэ улыбнулась, скрестив руки на груди, и с интересом наблюдала за ним.

Слушая эту пламенную речь своего «младшего брата», она не только не разозлилась — её тон становился всё легче, а в глазах читалось удовлетворение.

— Сестра, — Линь Шэн тоже улыбнулся, глядя на неё с уверенностью и легкой хитринкой. — Она может стать вторым «Фокусником» — таким же неприятным и коварным игроком.

Цэнь Сюэ не выдержала и рассмеялась в голос. Смех эхом разнесся по коридору.

— Ну что ж, значит, к списку трех главных бедствий «Всеобщей войны» скоро добавится четвертое.

Просмеявшись, она подняла руку и с нежностью и легкой грустью взъерошила волосы Линь Шэна.

— Как же хорошо, малец... Как же хорошо, — тихо сказала она. — Ты по-настоящему вырос.

На её лице промелькнула ностальгическая улыбка.

— Раньше ты хвостиком бегал за мной повсюду... А теперь уже осмеливаешься перечить мне в лицо.

— Сестра, разве я не переплюнул тебя, когда завоевал чемпионский титул? — Линь Шэн ухмыльнулся, не оставаясь в долгу.

— Паршивец! — шутливо выругалась Цэнь Сюэ и взлохматила его волосы еще сильнее, превратив прическу в птичье гнездо.

Наконец, она довольно убрала руку и глубоко вздохнула.

— Я ведь переживала, — её тон внезапно стал сложным. — Если бы ты согласился, я была бы разочарована.

— Сестра, — Линь Шэн не знал, смеяться или плакать. — Ты сама выдвинула требование, а разочаровалась бы во мне?

— В любом случае, услышав твои слова, я всё поняла, — взгляд Цэнь Сюэ смягчился. Она пристально посмотрела на него. — Линь Шэн, ты всё еще... глубоко любишь это поле боя.

— Сестра, с того самого дня, как ты привела меня сюда, я полюбил этот мир. И твою спину, идущую впереди.

— Линь Шэн... — сердце Цэнь Сюэ дрогнуло. Она больше не шутила.

Она прекрасно знала о чувствах Линь Шэна. Это было не просто восхищение ученика учителем. Он всегда смотрел на неё. Сначала — мальчишка, бегущий следом с обожанием в глазах. Потом — соперники, сходящиеся в смертельной схватке. Даже в бою выражение его лица — яростное, жаждущее победы — было точь-в-точь как у неё. А в конце... он перерос её и устремился в небо, куда выше и шире.

Может быть... может быть, после того как он снова стал бы чемпионом, он объявил бы во всеуслышание: «Я люблю тебя, Цэнь Сюэ». И она, возможно, ответила бы на это чувство.

— Сестра Цэнь, я... — но он сорвался с небес вниз... так быстро, что она не успела его подхватить.

— Довольно, Линь Шэн.

Слишком поздно, Линь Шэн...

Цэнь Сюэ смотрела в его глаза. В них всё еще теплились остатки прошлых чувств. Но мы оба упустили свой шанс...

Она мягко похлопала его по плечу. В этом жесте было столько любви и утешения.

— Линь Шэн... — её голос был невероятно нежным. — С возвращением.

Она раскрыла объятия и прижала к себе брата, который был на голову выше неё. Её рука поглаживала его растрепанные волосы. Это всё, что я могу тебе дать сейчас.

Спустя долгое время Цэнь Сюэ медленно отстранилась. Линь Шэн, казалось, понял всё без слов. Он слегка кивнул. В его глазах не было разочарования — только смирение.

Цэнь Сюэ потянулась, словно ничего не произошло, и вернулась к своему обычному ленивому состоянию.

— Ладно, я пришла сюда не только из-за разборок с «Луша». Есть еще кое-что.

— Что именно?

— На следующей неделе я уезжаю из Китая.

— Что?.. — Линь Шэн остолбенел. — Ты же... только вернулась?

— Да, только вернулась, — она пожала плечами. — Но я решила вернуться в спорт вместе с тобой. Не знаю, кто проболтался, но команда «Эдельвейс» прислала мне официальное приглашение. Я собираюсь... принять его.

«Эдельвейс»... В кругах «Всеобщей войны» эту команду часто называли «Эдельвейс» или «Эдельвейс-цветок». Это национальный символ Швейцарии и Австрии. Команда из Швейцарии годами доминировала в европейской лиге и дважды брала мировое золото. Это был настоящий мировой гранд.

Более того, ходили слухи, что в следующем году лигу ждет масштабная реформа. После формирования национальных сборных именно мощный «Эдельвейс» станет костяком сборной Швейцарии.

Это означало... если сестра Цэнь примет приглашение и выступит за сборную Швейцарии... то она, возможно, больше никогда не вернется сюда.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13637202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода