× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 59. Я уложу вас всех, даже сидя в инвалидном кресле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямолинейность Цэнь Сюэ сразу дала понять Линь Шэну, к чему всё идет. Он тихо шепнул пару слов Линь Юнь, попросив её продолжить разбор записи матча с остальными, и последовал за Цэнь Сюэ в конец коридора.

Там, в тишине, Цэнь Сюэ вытащила из кармана пачку сигарет и протянула одну Линь Шэну.

— Рассказывай, что там стряслось? — спросила она, закуривая сама.

Линь Шэн взял сигарету и ничего не стал скрывать. Он в деталях описал, как Жуань Хао из команды «Луша» заявился на базу с разборками и как именно он с ними разобрался. Выслушав его, Цэнь Сюэ не только не разозлилась — она расхохоталась.

Она смеялась так, что плечи её дрожали, а в конце с силой хлопнула Линь Шэна по плечу.

— Ах ты паршивец! Надо же было додуматься использовать уличные приемы, чтобы унизить будущую звезду «Луша», — поддела она его. — Если ты их там до нервного срыва довел, чем расплачиваться будешь?

Линь Шэн пожал плечами, невозмутимо ответив:

— Ну, я же «убийца новичков», это моя специализация.

Цэнь Сюэ затянулась, и улыбка на её лице сменилась серьезностью.

— Перейдем к делу. Команда «Луша» подала официальный протест в Ассоциацию «Всеобщая война». Они заявили, что тренер любительской команды незаконно контактировал с их игроками молодежного состава и, нарушая правила, нанес телесные повреждения их основным бойцам.

Линь Шэн кивнул — результат был предсказуем. За спиной «Луша» стояла могущественная корпорация «Облачная жизнь», гигант с интересами в страховании, оборонке и медицине. Именно из-за них он когда-то оказался на дне.

— И что сказала Ассоциация? — с усмешкой спросил он.

— Они приняли протест к рассмотрению. Вчера, пока ты был на матче с «Линфэн», меня как гаранта вызвали в Ассоциацию для оглашения результатов расследования. По документам, единственный официальный тренер «Светлячков» — это тренер Линь. Они спросили у Жуань Хао, мол, это тот самый тренер вас побил?

Цэнь Сюэ усмехнулась:

— Жуань Хао и его прихвостни в один голос твердили: да, это тренер по фамилии Линь. Тогда Ассоциация вывела на экран официальные данные регистрации. Линь Юнь, 17 лет, врожденный детский паралич, нижние конечности парализованы. Теоретические знания есть, но ни одного реального боя.

Она не выдержала и снова рассмеялась, едва не сгибаясь пополам.

— Ты бы видел лицо Жуань Хао! Оно стало зеленым, потом белым — настоящий палитра красок.

Цэнь Сюэ прислонилась к дверному косяку, с удовольствием пересказывая сцену в офисе Ассоциации. Когда на огромном экране появилась фотография мило улыбающейся Линь Юнь в инвалидном кресле, Жуань Хао и его свита остолбенели.

Но следователь Ассоциации, человек дотошный, поправил очки и трижды переспросил у побледневшего Жуань Хао:

— Игрок Жуань Хао, подтвердите еще раз: это тренер Линь Юнь, сидя в инвалидном кресле, нанесла телесные повреждения пятерым профессиональным бойцам?

Женщина с холодным, высокомерным взглядом, сопровождавшая Жуань Хао — менеджер команды «Луша» — сменила недовольство на явный гнев. Жуань Хао покраснел и попытался оправдаться:

— Нет, не она... это был другой... это был «Фокусник»...

— Довольно, — ледяной голос женщины оборвал его. — Не позорь меня, Жуань Хао.

— Есть... — Жуань Хао поник, как сдувшийся мяч.

Женщина глубоко вздохнула, натянула профессиональную улыбку и повернулась к Цэнь Сюэ, которая всё это время с интересом наблюдала за представлением.

— Прошу прощения, госпожа Цэнь Сюэ. Произошло недоразумение, доставившее вам неудобства.

— Ха-ха, да бросьте, — рассмеялась Цэнь Сюэ, похлопав её по плечу. — Мы же старые знакомые, как-нибудь заглядывайте на чай.

У женщины дернулся глаз.

— Вы не изменились. Мы откланиваемся.

Уже на выходе следователь окликнул их:

— Вы уверены, что не будете настаивать на расследовании?

— Простите, — бросила женщина, не оборачиваясь. — Мы не настаиваем. На этом всё.

Остановившись у двери, она бросила на Цэнь Сюэ холодный, острый взгляд:

— Госпожа Цэнь Сюэ, с нетерпением жду возможности отыграться на официальной арене.

Выслушав рассказ, Линь Шэн закурил вторую сигарету. Дым медленно поднимался вверх.

— Прости, что из-за этого тебе пришлось тратить время, — виновато сказал он.

— Да какое там время, — отмахнулась Цэнь Сюэ. — Видеть, как эта женщина выходит из себя, куда интереснее, чем сидеть на скучных совещаниях. И не вини себя, они сами напросились. Ты не мог просто стоять в стороне, когда обижают твоих ребят.

— Впредь буду осторожнее, постараюсь избегать подобных конфликтов.

— Хватит, — оборвала она его. — Я пришла не за оправданиями. Чжоу И уже связался со мной. Он сказал, что у твоих ребят большой потенциал, особенно у Чу Ин и Нины.

— Чу Ин еще далеко до совершенства, — покачал головой Линь Шэн. — У неё высокий потолок, но сейчас она только в начале пути. А что касается Нины... — он затянулся, и взгляд его стал сложным. — Она — редкий талант. Честно говоря, боюсь, моих способностей уже не хватает, чтобы раскрыть её потенциал полностью.

Цэнь Сюэ потянулась, расправляя плечи.

— Она не похожа ни на кого, кого мы видели раньше. Скажи мне честно, как тренер: что ты видишь в Нине?

Линь Шэн помедлил, подбирая слова, а затем с досадой произнес:

— Слово «гений» тут не подходит. Она — монстр. Монстр, запертый в клетке, закованный в тяжелые цепи и с намордником. То, что она показывает сейчас — лишь малая часть её силы.

— Я так и знала, — кивнула Цэнь Сюэ, в её глазах вспыхнул азарт. — Весь мир сейчас превозносит Жуань Хао, считая его ураганом, который сметет всё на своем пути. Но я знаю: настоящую бурю на этом поле боя устроит Нина. Это может быть несправедливо по отношению к остальным «Светлячкам», но... Линь Шэн, я хочу тебя попросить.

Линь Шэн был ошеломлен. В его памяти Цэнь Сюэ всегда относилась к нему как к родному брату. Когда он был на дне, когда его клеймили все кому не лень, она пожертвовала своей карьерой, уйдя из спорта, считая, что не уберегла его талант. Услышать от неё просьбу было странно.

— Сестра Цэнь, — перебил он её. — Я знаю, о чем ты.

— Да, — она смотрела прямо ему в глаза. — Я хочу, чтобы ты сосредоточил все свои силы на Нине. Я верю, что она не подведет, и поможет тебе подняться на новую высоту.

В другое время, если бы это была просьба Цэнь Сюэ, Линь Шэн не раздумывая сказал бы «да». Но сейчас он заколебался.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13637188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода