× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 58. Ловля кота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Ци смотрела на Линь Шэна.

Она вдруг не знала, что и сказать.

Она думала, что после таких слов

увидит в его глазах разочарование или даже презрение.

Но никак не ожидала, что он вот так, самым обычным тоном, снимет с её души тяжелейший камень.

Линь Шэн стряхнул пепел в пепельницу и продолжил спрашивать.

— Эти люди, вы раньше часто вместе гуляли?

— А... угу.

Хо Ци кивнула, голос её был тих.

— Потому что раньше я была... совсем незаметной, да и характер замкнутый.

— Н-но... они сами подходили поговорить, звали гулять с ними.

— И даже говорили, что тратиться мне не надо, потому что мы... друзья.

Она запнулась, голос стал ещё тише.

— Только... нужно было слушаться их во всём и играть роль... шута, который смешит их в любой момент.

— Тебе было обидно?

Хо Ци покачала головой.

На лице даже появилась подобие улыбки.

— Вовсе нет~ Я им даже благодарна. Если бы не они, откуда бы я знала столько про моду?

Она подняла глаза на Линь Шэна.

Голос её был спокоен.

— Тренер, у меня семья правда очень бедная~

— А в «Всеобщую битву» я пришла потому, что мой папа тоже когда-то был игроком в «Всеобщую битву», ну...

Она словно колебалась, стоит ли продолжать.

— Тебе, наверное... неприятно это слушать. Мой папа... был подпольным игроком в «Всеобщую битву».

— Какое совпадение.

Линь Шэн затянулся и медленно выдохнул дым.

— Я тоже.

— Э?! Тренер тоже?!

Глаза Хо Ци мгновенно расширились.

Линь Шэн понял: эта девочка, видимо, новости о «Всеобщей битве» не особо отслеживает.

— Ха-ха-ха-ха.

Линь Шэн рассмеялся.

— Я не только в подпольных играх участвовал, я ещё и договорные матчи играл.

— А то ты думаешь, почему меня объявили «Запрещённым игроком»?

— Н-но... наверное, на то были причины... да?

Хо Ци спросила с опаской.

— Какие бы причины ни были.

Улыбка Линь Шэна померкла.

— Я когда-то поступил так, что опозорил честь «Всеобщей битвы». Это факт.

— Поэтому я не буду оправдываться и не буду просить прощения.

Он посмотрел на Хо Ци и произнёс раздельно, по словам.

— В общем, я хочу сказать тебе, Хо Ци.

— Твоё прошлое не важно. Даже если раньше ты и правда была стервой...

— Тренер, я тебя сейчас ударю.

— У меня, между прочим, первого раза ещё не было.

— Кхм, я пошутил.

Линь Шэн прокашлялся и продолжил.

— Я хочу сказать... не переживай и не думай о всякой ерунде.

— Сосредоточься на том, что хочешь делать. Ты теперь мой игрок.

Он затушил окурок и посмотрел Хо Ци в глаза.

— А через год я надеюсь стать твоим напарником.

Глаза Хо Ци мгновенно покраснели.

В душе разлилось тепло.

Нос защипало, слёзы едва не брызнули.

Она шумно втянула нос.

Сдерживая слёзы.

А потом вдруг фыркнула и рассмеялась.

— Тренер, а ты бесчувственный.

Она моргнула ещё влажными глазами, и голос её снова стал обычным, игривым.

— В такой момент разве не надо нежно обнять, погладить по голове и утешить: «Ничего, я с тобой»?

— А потом... повалить на кровать и, пока я не могу отказаться... ах~ как стыдно~

— Во-первых, валить на кровать я тебя не буду.

Безучастно произнёс Линь Шэн.

— Во-вторых, у тебя в руках молоко. Менять простыни я не хочу.

— Ай~ ну тогда молоко же всё на меня и прольётся~

Жеманно протянула Хо Ци.

— Какой же ты плохой~ тренер~

У Линь Шэна дёрнулся уголок рта.

Ах ты ж...

Как быстро она меняется.

Он ошибся в своих прежних оценках.

Она гений. Среди игроков обманного стиля есть подтип — игроки актёрского обмана.

И Хо Ци, без сомнения, гений в этом!

— Кстати, Хо Ци.

Линь Шэн вдруг кое-что вспомнил.

— Что такое~ тренер Сяо Чунань~

— Твоя подруга говорила, что раньше у тебя были чёрные волосы?

— Э? А... ах да, да.

Взгляд Хо Ци вдруг заметался.

— Давай, показывай свои старые фото.

— Нет.

— Быстро! Дай посмотреть!

— Не дам!

В конце концов, под «тиранией» Линь Шэна,

Хо Ци нехотя откопала в телефоне свою школьную фотографию.

На фото девушка с длинными чёрными волосами.

В старомодных чёрных очках.

Без косметики, не умеющая краситься.

Выглядела деревенщиной.

В глазах — одна только робость.

Увидев фото, Линь Шэн не поскупился на громкий смех.

Хо Ци аж взбесилась, едва не выплеснула ему в лицо молоко из кружки.

— Ты сейчас вообще на себя не похожа!

Сквозь смех проговорил Линь Шэн.

— М-да... но.

Он внимательно вгляделся в другие, недавние фото Хо Ци.

— Одежда, что на тебе сейчас, и все эти украшения — ты сама делаешь?

— Слишком сложное я не умею.

Хо Ци с гордостью выпятила грудь.

— Но простой крой и переделку — запросто.

— И посмотри, вот эти мелкие украшения, что я постоянно ношу.

— И заколку эту я сама сделала~

— А волосы...

Она подмигнула.

— Понимаешь, тренер, фигура у меня неплохая, и лицо тоже ничего, правда?

— М... угу, угу-угу.

— Ты что, отмазываешься?

— Прости, продолжай.

— Иногда я подрабатываю — рекламирую открытие новых магазинов.

— Или моделью на выставках. А за это мне бесплатно делают причёски и укладку~

— Ни хрена себе.

Линь Шэн посмотрел на неё и искренне восхитился.

— Ну ты и проныра...

Разговор сам собой вернулся к «Всеобщей битве».

Линь Шэн сразу начал разбирать с ней игру один на один.

А Хо Ци была в отличном настроении.

Камень с души свалился.

Так что она, что редкость, не паясничала.

А внимательно слушала анализ Линь Шэна и время от времени задавала вопросы.

Ночь незаметно опустилась на землю.

А потом...

Они снова уснули.

Хо Ци, видимо, окончательно расслабившись, обняла подушку Линь Шэна, как коала.

И беззаботно сопела на большой кровати, пуская слюнку.

А Линь Шэн, вымотанный бессонной ночью и эмоциональной разрядкой,

прикорнул за компьютерным столом, уткнувшись лицом в мерцающие на экране данные.

На следующее утро.

Как и следовало ожидать, случилось непредвиденное.

Их снова застукали.

Когда Чу Ин распахнула дверь Линь Шэна,

увидела сладко спящую на кровати Хо Ци

и дрыхнущего за столом Линь Шэна,

её ярость зашкалила.

— ВЫ ЧТО, БЕЗ ЭТОЙ ДВЕРИ СОВСЕМ НЕ МОЖЕТЕ?!

Чу Ин, скрежеща зубами от злости, трясущейся рукой указывала на них.

Линь Шэн и Хо Ци, разбуженные криком,

сонно уставились на отряд «ловцов измен» в дверях.

И покорно, как полагается, опустили головы, признавая вину.

— Извините.

— Я виновата.

В этот момент молчавшая до сих пор Нина тихонько спросила:

— Тренер, если я потом вечером тоже захочу разобрать игру, я тоже могу к тебе в комнату прийти?

Хо Ци мгновенно оживилась и, обняв Нину за плечо, просияла улыбкой.

— Нельзя~ маленькая Нина, тебе же ещё нет восемнадцати~

— М?

Нина склонила голову, в глазах — чистое, невинное недоумение.

— Вы занимаетесь тем, чем можно заниматься только взрослым?

— А ты~ угадай~

Хо Ци подмигнула ей.

— Хватит! Хватит уже! Вы обе!

Лицо Чу Ин пылало жаром, она в бешенстве размахивала кулаками.

— Я приговариваю вас к смертной казни!! Немедленно! Сию секунду! Казнить!!

В этой кутерьме Линь Юнь спокойно сидела в инвалидном кресле,

задумчиво глядя на брата и этих девушек,

и тихонько бормотала себе под нос:

— Братика могут отнять... нельзя, нельзя... Может, мне тоже переехать в его комнату?.. Да, так и сделаю...

У Юй, стоявший рядом, с беспомощным видом наблюдал за погрузившейся в свои мысли Линь Юнь.

Эх, запредельная сестролюбица и запредельный братолюбец.

С этой командой... всё вообще нормально?

После небольшого переполоха

совещание по разбору игры наконец официально началось.

Линь Шэн первым делом прочистил горло.

В общих чертах подвёл итоги вчерашней тренировочной игры.

Отметил прогресс каждого в индивидуальном мастерстве, указал на недостатки в командном взаимодействии.

Затем он взял стилус для тактической доски.

Взгляд его стал острым.

Началась «хозяйская инспекция» — подробный разбор каждого по очереди.

— Нина, твои личные навыки очень сильны, это бесспорно.

— Но ты играешь слишком обособленно. Ты всё время думаешь решить все проблемы в одиночку, но «Всеобщая битва» — в первую очередь командная игра.

— Ты должна научиться доверять товарищам, доверять им прикрывать твою спину, а не лезть в одиночку в самое пекло каждый раз.

— Су И, у тебя есть смелость, ты не боишься идти напролом — это твоё преимущество.

— Но ты слишком рвёшься вперёд. Твоя позиция — центр силы, остриё атаки команды. Но если остриё сломается, ритм всей атаки собьётся.

— Учись контролировать свой темп: когда нужно рвануть, когда притормозить. Это требует огромного опыта, нарабатывается только практикой.

— Чу Ин, твоя техника и маневренность безупречны, в ближнем бою на ограниченном пространстве ты почти непобедима.

— Но твою выносливость нужно повышать.

— Посмотри на себя: всего три минуты командного боя, а ты уже запыхалась, как собака.

— Хм... сам ты собака.

— Ещё раз пререкаться — сделаешь три круга на месте и пролаешь.

— Пф... это месть.

— У Юй, твоё руководство во второй половине вчерашней игры было очень хорошим.

— Решительным. Но командуя, ни в коем случае нельзя забывать о своей собственной позиции!

— Ты мозг команды, но одновременно и самое уязвимое звено.

— Вчера несколько раз ты, чтобы лучше видеть поле боя, полностью открывался снайперам противника. Это фатальная ошибка.

— Защищай себя, тогда сможешь лучше управлять всей битвой.

Наконец его взгляд упал на Хо Ци, которая с чувством вины опустила голову.

— Хо Ци...

Голос Линь Шэна стал жёстче.

— Ты просто подарок врагу.

— Вчера в командной игре твоё выступление было худшим. Абсолютно.

— Если в следующий раз будешь так бездумно лезть, не слушать приказы, я заставлю тебя одну драить все туалеты и душевые на базе, пока мне не надоест.

— Ух ты... А тренер, случайно, не садист?

Тихонько шепнула Хо Ци сидевшей рядом Су И.

— М? Не-а, я бы хотела, чтобы тренер был со мной пожёстче!

— ...Ну, ты даёшь.

Все внимательно слушали разбор, атмосфера была серьёзной.

Дверь в конференц-зал тихонько приоткрылась.

Увидев вошедшую, Линь Шэн улыбнулся.

— Сестра Цэнь Сюэ, какими судьбами сегодня к нам, мелкоте?

Цэнь Сюэ, с сигаретой в зубах, улыбнулась, окинув взглядом всех присутствующих, и посмотрела на Линь Шэна.

— Линь Шэн, насчёт того твоего дела с командой «Акула». Мне нужно с тобой поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13637175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода