× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 57. Какие еще вопросы?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода из ресторана настроение Хо Ци постепенно пришло в норму. По дороге на базу она снова шутила и смеялась с остальными, словно та бледная, дрожащая от страха девушка минуту назад была совсем другим человеком. Чу Ин, видя, что подруга ожила, успокоилась и перестала переживать.

Вернувшись на базу, Линь Шэн не стал сразу собирать всех на разбор полетов. Он объявил, что все устали, и лучше отдохнуть, а к анализу матча приступить завтра утром. Никто не возражал — тяжелый день, насыщенный игрой и вечерним скандалом, вымотал всех до предела.

После душа Линь Шэн вышел из ванной, небрежно накинув на голову полотенце и вытирая мокрые волосы. Едва он открыл дверь, как увидел Хо Ци. Она стояла у его комнаты в той самой короткой пижаме, держала в руках две бутылки теплого молока и смотрела на него с ехидной улыбкой.

— Тренер~

— Чего тебе? — Линь Шэн настороженно прищурился.

— Угощаю молоком~ — она помахала бутылками, сияя улыбкой.

— Спасибо.

Линь Шэн забрал одну бутылку, прошел мимо нее к своей двери и бросил:

— Отдыхай, спокойной ночи.

— Э? А? Постой, подожди же~ — Хо Ци, увидев, что он собирается закрыться, тут же рванула следом. — Можно зайти поболтать? — она просунула руку в проем, пытаясь удержать дверь.

— Нельзя, — отрезал Линь Шэн. — Соблюдай правила «хорошей девочки»: ранний отход ко сну полезен для здоровья.

— Ну же, всего на минутку!

— Спокойной ночи.

— Плюх!

Линь Шэн безжалостно захлопнул дверь. В управлении профессиональной командой существовало железное правило: никаких беспорядочных связей внутри коллектива. Линь Шэн знал, что у Хо Ци нет задних мыслей, да и сам он был чист, но если кто-то узнает, что девушка-игрок среди ночи ошивается в комнате тренера — репутация команды будет уничтожена.

Он сел за компьютер и привычно закурил. В клубах дыма Линь Шэн прищурился, глядя на экран, где была открыта запись сегодняшнего матча и панель аналитики. Он вывел сложную таблицу, подсчитывая количество эффективных атак, соотношение урона к щитам и прочие ключевые параметры, а затем запустил программу для глубокого сравнительного анализа.

В этот момент из-за спины раздался мягкий голос с легким молочным ароматом:

— О, так вот чем занимается тренер?

Линь Шэн замер с сигаретой во рту. Не оборачиваясь, он холодно спросил:

— Как ты вошла?

— Через окно~ — голос звучал игриво. — Снаружи как раз растет большое дерево. Су И ведь в прошлый раз так же пробиралась, верно?

— Эх… — Линь Шэн тяжело вздохнул.

Просчитался. Забыл закрыть окно. Он медленно развернул кресло к Хо Ци, которая уже успела просочиться в комнату. Она сидела, обхватив чашку с горячим молоком, в своей соблазнительной пижаме. Слишком длинные рукава скрывали ладони, а челка была заколота розовой заколкой — выглядела она донельзя послушной и милой.

— Ладно, — Линь Шэн выпустил кольцо дыма. — О чем хочешь поговорить?

— Тренер… — Хо Ци осторожно посмотрела на него. — Может… ты хочешь меня о чем-то спросить?

— Ха, у меня к тебе куча вопросов, — Линь Шэн развернул экран с данными. — Смотри: командный бой, три минуты пятнадцать секунд. Почему ты покинула строй и начала бессмысленную тактическую стрельбу? Ты понимаешь, что сорвала управление У Юя? А здесь? У Юй дал команду на отступление, почему ты медлила? Из-за этого фланг Су И оказался открыт…

— Эй, стоп! Хватит! — Хо Ци перебила его. — Тренер, ну… технические вопросы можно обсудить завтра утром на разборе, — она помолчала, и голос ее стал тише: — Ты… не хочешь спросить о чем-то… другом?

Линь Шэн понял, к чему она клонит. Помолчав, он указал на край кровати:

— Садись.

Хо Ци послушно кивнула и присела, прижимая к себе молоко. Сейчас она вела себя тихо, как испуганный зверек. В обычное время она бы уже вовсю пыталась подколоть его, чтобы смутить. Глядя на ее встревоженный вид, Линь Шэн выпустил дым и произнес:

— Говори сама. Раз уж ты залезла в окно, значит, есть что-то, что ты хочешь сказать лично. И это что-то, чем неудобно делиться с Чу Ин и остальными, верно?

— Угу, — Хо Ци кивнула, пальцы на чашке побелели. Она подняла взгляд и робко спросила: — Тренер… как вы думаете… какой я человек?

— Талант есть, чувство оружия неплохое, но характер слишком ветреный, дисциплина хромает. Техника и потенциал…

— Ну вот! — Хо Ци недовольно надула губы.

Линь Шэн вздохнул и сменил тон:

— Почему ты постоянно играешь роль… «угодливой» девочки?

Вопрос повис в воздухе. Хо Ци застыла, выражение ее лица окаменело.

— Ты кажешься беззаботной, легкомысленной, со всеми находишь общий язык. Со всеми «хорошо», но это «хорошо» — лишь поверхностная вежливость. Другими словами, ты намеренно держишь дистанцию с каждым. Поэтому в командном бою даже нелюдимая Нина или недалекая «богатая наследница» быстро понимают команды У Юя и исполняют их. А ты — колеблешься. Все, что ты говоришь и делаешь, — это подсознательное желание угодить другим.

С каждым словом Линь Шэна пальцы Хо Ци начинали дрожать все сильнее.

— Поэтому, — закончил Линь Шэн, — зачем ты так мучаешь себя, заставляя делать то, что тебе не нравится и к чему у тебя нет способностей?

В комнате воцарилась тишина. Слышно было только гудение вентилятора компьютера. Наконец Хо Ци глубоко вздохнула, подняла глаза, и они оказались красными.

— Тренер… возможно, они были правы, — голос ее охрип. — Я… я просто паразит.

Линь Шэн не перебивал, ожидая продолжения.

— На самом деле… я пришла в «Светлячок» только потому, что здесь платили. И это освобождало меня от огромных расходов на проживание в академии. Поэтому я здесь. И снаряжение… я действительно купила не на свои деньги. Хотя я обязательно верну долг Чу Ин.

— И что в этом такого? — Линь Шэн снова закурил и небрежно спросил: — Какие еще вопросы?

— А? — Хо Ци ошарашенно посмотрела на него.

— Ты — часть команды. Мы оценили твой талант и пригласили тебя. Ты не пробралась сюда обманом, — Линь Шэн выпустил дым, считая это само собой разумеющимся. — Питание, жилье и зарплата — это обязательства клуба. Ты принесла нам победу в эстафете, доказав свою ценность. А снаряжение — ты сама сказала, что вернешь долг. Какие еще вопросы?

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода