× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 56. Паразит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем же вечером автобус благополучно вернулся в город Хайнин. У госпожи Чу Ин снова проявилась старая привычка: она тут же выхватила телефон, собираясь забронировать роскошный ресторан, чтобы отпраздновать сегодняшнюю победу. Но Линь Шэн отмахнулся.

— Сегодня я угощаю, — веско заявил он.

Затем он повел ожидавшую чего-то грандиозного команду по запутанным переулкам и привел их в дешевую забегаловку с буфетом, где жарят мясо.

— Не может быть, тренер, вы такой скряга! — первой возмутилась Хо Ци, глядя на засаленную вывеску.

Линь Шэн развел руками:

— Моя зарплата меньше вашей, так что без претензий. Ешьте, что дают, или расходимся прямо сейчас и идем разбирать ошибки матча.

В итоге, ворча на его скупость, все с шутками и смехом завалились внутрь. Зато Чу Ин была в восторге от всего увиденного. Особенно ее поразило бесконечное количество мяса на полках.

— Смотри, Линь Шэн! Смотри! — она прибежала с тарелкой, сияя от радости. — Тут сплошная говядина! Безлимит! И всего сорок юаней с человека! Как выгодно!

Линь Шэн не хотел расстраивать эту девушку, живущую в своем идеальном мире… Но всё это было лишь торжеством химии и пищевых технологий. Чу Ин вернулась за стол с тарелкой, на которой красовалась надпись «Отборная мраморная говядина», и озадаченно склонила голову.

— М-м…

— Что случилось, Чу Ин? — обеспокоенно спросила Су И.

Девушка подцепила палочками кусок «мраморной говядины» и внимательно изучила текстуру.

— Это… точно говядина? — неуверенно спросила она. — Почему она совсем не похожа на ту, что я ела раньше?

Линь Шэн, мастерски раскладывая куски на шипящей решетке, небрежно бросил:

— «Хэню» — это сокращенно от «синтетическая говядина», какие проблемы?

— А что такое синтетическая говядина? — с любопытством спросила Чу Ин.

— Ну… — Линь Шэн с самым серьезным видом начал нести чепуху. — Это новый гибридный вид, полученный путем скрещивания желтой коровы и буйвола.

— О! Как круто! — просияла Чу Ин. — Тогда почему ее называют «Хэню»? Должны были назвать «Желто-буйволиной»!

Линь Шэн решил больше не спорить и сосредоточился на жарке. Все ели с удовольствием, в зале стоял шум и смех. И только Чу Ин с каждым куском выглядела всё более озадаченной.

— М-м, — она сморщила носик. — Мне кажется, эта корова… не очень удачно скрещена. Почему она по текстуре как желе?

Ее серьезное лицо рассмешило всех до слез. В разгар веселья Линь Шэн поднялся, чтобы сходить за выпивкой.

— Брат~? — сзади раздался сладкий, но с ноткой угрозы голос Линь Юнь.

— Сяо Юнь, — Линь Шэн обернулся и расплылся в улыбке. — Здесь почти все совершеннолетние, а несовершеннолетним я пить не дам.

Он перевел взгляд на Нину, которая уткнулась в стакан с колой.

— Нина, это я тебе говорю. Чего уставилась? Пей свою колу.

— Я… я вообще ничего не говорила, — тихо возразила Нина.

— Еще и огрызаешься? Никакой колы, пей молоко, чтобы расти быстрее.

— М-м… — Нина обиженно опустила голову.

— Ой! Тренер, чего вы обижаете ребенка! — Хо Ци не выдержала и встала, заявив с широким жестом: — Выпить захотелось? Давай! Я составлю компанию!

Она вытащила из холодильника две бутылки пива и, даже не используя открывалку, поддела крышку пальцем. Раздался звонкий хлопок — крышка улетела, а Хо Ци выглядела очень эффектно.

— Ого! А ты умеешь! — Линь Шэн тоже вошел во вкус и открыл свою бутылку таким же крутым способом.

Они чокнулись и начали пить.

— Что они делают? — Чу Ин, с трудом пережевывая синтетическое мясо, спросила Линь Юнь.

— …Бесятся. Не обращай внимания, — Линь Юнь лишь горько усмехнулась.

Вскоре Линь Шэн и Хо Ци потянулись за второй бутылкой, но их остановили. Су И забрала у тренера пустую тару, а Линь Юнь удержала Хо Ци:

— Сестра Хо Ци, тебе завтра рано вставать на тренировку. Если выпьешь еще, я не буду готовить тебе десерты.

— Эй! Так нельзя! — Хо Ци тут же сдалась. — Десерты Сяо Юнь — моя главная мотивация на тренировках!

Видимо, их стол привлек слишком много внимания. В этот момент раздался резкий женский голос:

— О, глядите, кто это? Неужели Хо Ци?

Голос был негромким, но Хо Ци, только что смеявшаяся, внезапно застыла. Она медленно повернула голову и увидела стоявшую рядом модно одетую девушку.

— Точно, это Хо Ци! Идите сюда, смотрите!

К ним подошла группа молодых людей, явно студентов. Они окружили Хо Ци, перебивая друг друга. Линь Шэн заметил, что выражение лица Хо Ци изменилось: это было не опьянение, а глубокое смущение, скованность и даже страх. Она опустила голову, теребя край кофты, и не смела поднять глаз.

— Хо Ци, ты чего волосы в блонд покрасила? Черный тебе больше шел, ты ведь такая деревенщина, ха-ха!

— Я… я покрасилась, когда поступила в университет…

— Ого, прикид стильный, — другой парень оглядел ее одежду. — Где купила? Не похоже на дешевку.

— Это… я сама сшила… очень просто, я могу вас научить…

— Где сейчас ошиваешься?

— Я… я в одном… клубе по «Всеобщей битве»…

Голос Хо Ци стал тише комариного писка. Наконец, парень с крашеными желтыми волосами оглядел стол команды «Светлячок» и с издевкой спросил:

— Эти люди — твои новые спонсоры?

Хо Ци побледнела, ее начало трясти.

— Ой, и правда! — подхватила первая девушка. — Судя по всему, ты сама за этот ужин не платишь, да?!

— Д-да… — голос Хо Ци дрожал.

— Слышали? Она учится в академии! У тебя хоть снаряжение свое есть?

— Есть… у меня есть…

— Ха-ха-ха! Глядите! — желтоволосый парень рассмеялся еще громче. — Нашла себе богатого папика! Неудивительно, что так вырядилась! Твое снаряжение небось тоже не на свои куплено?!

— Я… у меня нет денег… — Хо Ци опустила голову еще ниже, в голосе послышались слезы.

Толпа начала издеваться, тыча в нее пальцами, как в куклу.

— Откуда деньги берешь? Спишь с кем-то за них? Ха-ха-ха!

— Эй, чего молчишь? Немая, что ли?

Хо Ци стояла, потеряв связь с реальностью, позволяя им тыкать в себя пальцами. Линь Шэн понял, что происходит. Но прежде чем он успел вмешаться, маленькая фигурка, словно разъяренный леопард, оттолкнула обидчиков. Это была Чу Ин.

— Мне плевать, кто вы такие, — она задрала подбородок, глядя на парней, которые были намного выше ее. — Но вы только что расстроили мою подругу! Проваливайте немедленно!

Парни опешили.

— Ого, это еще кто? — желтоволосый оглядел ее с ног до головы. — Твоя подруга? Хо Ци, ты уверена?

— Ха-ха-ха, это же паразит, который живет за чужой счет! — рассмеялась девушка.

— Я… я не такая… — прошептала Хо Ци.

— Вы ее плохо знаете, — желтоволосый указал на Хо Ци. — Она мастерски пользуется друзьями! Каждый раз говорит, что денег нет, и заставляет нас платить!

— Хватит! — рявкнула Чу Ин так громко, что в забегаловке воцарилась тишина. — Убирайтесь вон!!

Желтоволосый остолбенел, а затем его лицо исказилось от ярости. Он сделал шаг к Чу Ин:

— Мелкая, ты чего такая дерзкая? Ты кто вообще такая, чтобы так с нами разговаривать?

Чу Ин не отступила. Она посмотрела на него с крайним презрением:

— Я советую вам убираться, пока целы. Я не желаю мараться разговорами с таким мусором.

Линь Шэн приподнял бровь. Надо признать, у Чу Ин характер что надо. Когда она каждый день бегала за ним, и не скажешь, что она избалованная богатая наследница.

— Ах ты, сука… — желтоволосый взбесился и замахнулся, чтобы ударить ее по лицу.

В этот момент его запястье перехватила сильная рука. Парень почувствовал, будто его руку зажали в тиски. Он обернулся и встретился с улыбающимися глазами Линь Шэна.

— Парень, — мягко сказал Линь Шэн, — я понимаю, молодость, горячая кровь, но распускать руки на девушек — это уже перебор.

Желтоволосый взвыл от боли, но тут в зал вошли трое высоких мужчин в черных костюмах, сопровождаемые секретарем матери Чу Ин. Атмосфера мгновенно стала тяжелой.

— Госпожа Чу Ин, что случилось? — секретарь подошла к ней.

Студенты, увидев серьезных мужчин в костюмах, моментально сдулись. Чу Ин указала на желтоволосого, которого все еще держал Линь Шэн:

— Он обидел мою подругу и хотел меня ударить.

Секретарь холодно посмотрела на парня:

— Молодой человек, и ваши друзья, не соблаговолите ли вы выйти и поговорить?

— Вы… вы кто такие? Я вас не знаю! Эй, не тащите меня!

Мужчины в костюмах не дали им шанса на возражения. Они легко вытащили сопротивляющихся студентов на улицу.

— Госпожа Чжан, — окликнул секретарь Линь Шэн. — Это просто дети, не стоит заходить слишком далеко.

Секретарь остановилась и поправила очки:

— Тренер Линь, не беспокойтесь, мы не будем применять насилие. — Она холодно улыбнулась. — Есть способы получше, чтобы оставить у таких студентов «незабываемые впечатления».

Линь Шэн проводил ее взглядом и подумал: «Эта женщина… по-настоящему опасна. Нужно быть осторожнее с Чу Ин, чтобы не забыть, что она — дочь очень влиятельных людей».

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода