Cyberpunk 2077: Я просто хотел спокойной жизни, а не легенды.

Cyberpunk 2077: I Just Wanted a Quiet Life, Not a Legend

Этот город питается сломленными духами, разбитыми мечтами, кровью и потом простых людей.
Город, где неон светит ярче надежды, а корпорации правят судьбами.

В мире, утопающем в хроме и кремнии, у Джакса своя философия.
Он отказывается быть всего лишь винтиком в бездушной машине.

Он не верит, что розы могут распускаться на печатных платах.
И уж точно не верит в то, что человечность стоит менять на кусок корпоративного оборудования.

В 2077 году все одержимы обновлениями.
Новые импланты. Новые протезы. Новые версии самих себя.

Но прицелы не появляются из воздуха.
Высококлассные протезы не падают с неба.
За всё приходится платить — и цена почти всегда выше, чем ты думаешь.

К счастью для Джакса, у него есть то, чего корпоративная элита никак не ожидала.

«Золотой палец».

Уникальное преимущество.
Козырь, который не купишь ни у одной корпорации.

Джакс никогда не хотел быть легендой.

Он не мечтал менять мир.
Не строил планов о великой славе.

Он просто хотел защитить свой маленький клочок земли.
Жить тихо. Жить достойно.

Но в Night City мир — это роскошь.
Роскошь, которую власть имущие не позволяют сохранить.

Они давили на него.
Они загнали его в угол.

И теперь они пожалеют об этом.

— Итак… пришло время показать всем, кто здесь настоящая легенда.

Эй, Adam Smasher.
У тебя мощные протезы.

Но, к счастью для меня, моё тело далеко не примитивное.

Давай. Попробуй.

Я покажу тебе, из чего сделан настоящий спортсмен.

А что насчёт Arasaka Tower?

Она рухнет.

Остаётся только один вопрос…

Какого цвета должен быть ядерный взрыв?

— А как насчёт… розового?

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Том 1скачать том
Глава 1: Моя жизнь в банде Моксаготовочитать
Глава 2: Приглашение от мёртвыхготовочитать
Глава 3: Путь, который ты выбираешьготовочитать
Глава 4: Новая жизнь начинается сегодняготовочитать
Глава 5: Ребеккаготовочитать
Глава 6: Следующая жизньготовочитать
Глава 7: Береги себяготовочитать
Глава 8: Ты так и не сказал, сколько мне заплатишьготовочитать
Глава 9: Саша Яковлеваготовочитать
Глава 10: Тонкие взаимоотношенияготовочитать
Глава 11: Ты… двумерный персонаж?готовочитать
Глава 12: Небоскрёб H4готовочитать
Глава 13: Соседиготовочитать
Глава 14: Будущая легенда Найт-Сити — мой сосед?готовочитать
Глава 15: Будет ли Люси ещё существовать?готовочитать
Глава 16: Мама, вот что ты сказалаготовочитать
Глава 17: В сделках всегда есть подвохготовочитать
Глава 18: Изменение мненияготовочитать
Глава 19: Я больше не могу выполнять эту работуготовочитать
Глава 20: Это ещё не конецготовочитать
Глава 21: Пукготовочитать
Глава 22: Когда мы достигнем этой позиции…готовочитать
Глава 23: Значит, это снова связано с семьёй Е, верно?готовочитать
Глава 24: Господин Керфу, пожалуйста, примите этот подарок…готовочитать
Глава 25: Виктор Векторготовочитать
5Глава 26: Совесть Ночного Городаготовочитать
5Глава 27: Мой лучший другготовочитать
5Глава 28: Телефонный звонок королевыготовочитать
5Глава 29: Джеки — почему я пошёл за тобой, сам не зная зачем?готовочитать
5Глава 30: Давлениеготовочитать
5Глава 31: Дело не в том, что они меня отпустят… а в том, что я не отпущу ихготовочитать
5Глава 32: Не подведи меняготовочитать
5Глава 33: Иногда можно не торопитьсяготовочитать
5Глава 34: Джек присоединяется к команде… и это… Дэвид?готовочитать
5Глава 35: Миссия — изменить взгляд на жизньготовочитать
5Глава 36: Ты украл не того человекаготовочитать
5Глава 37: Хотите позвонить в полицию? Я вам помогуготовочитать
5Глава 38: Чей это ребёнок?готовочитать
5Глава 39: Сюрприз в приглашенииготовочитать
5Глава 40: Лучший партнёр Ребеккиготовочитать
5Глава 41: Мы снова встретилисьготовочитать
5Глава 42: Пустоши, пустыня, Альдекальдоготовочитать
5Глава 43: Будь ты проклята, Пилар!готовочитать
5Глава 44: Секрет в холодильникеготовочитать
5Глава 45: Эта работа подорожалаготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
1 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
09 марта 2026 г., владелец: Konny_bek (карма: 1, блог: 0)
В закладках:
28 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
1 890
Средний размер глав:
3 964 символов / 2.20 страниц
Размер перевода:
45 глав / 100 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5