× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Hive at the Beginning, A World in Shock / Первым делом построил улей — и всколыхнул весь мир: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непроглядная ночная темень плотным саваном легла на Заставу Лунцзи. Работа по реконструкции Великой Стены не затихала ни на мгновение: мириады нано-строительных блоков мерцали в лунном свете холодным серебром, напоминая исполинского светящегося дракона, который медленно извивался вдоль горного хребта.

Ли Вэй замер на обзорной площадке, не сводя глаз с каскадов данных, бегущих по голографической проекции. Тишину нарушил резкий шаг Чэнь Готао, сжимавшего в руках папку с зашифрованными документами.

— Господин Ли, получены точные разведданные. Группа спецназа под кодовым названием «Ночные совы» проникла на нашу территорию. По расчётам, они достигнут Заставы Лунцзи в течение двух часов.

— Численность? Снаряжение? — Ли Вэй даже не повернул головы.

— Группа из двенадцати человек, экипированных по последнему слову техники: новейшие системы индивидуального боя, оптический камуфляж, высокочастотные виброклинки и… — Чэнь Готао на мгновение запнулся, — переносное электромагнитное оружие.

— Явились специально за нано-строительными блоками? — Ли Вэй издал короткий, сухой смешок. — Что ж, признаю, они подготовились.

Ван Дуоцай, заметно занервничав, вплотную подошёл к Ли Вэю и прошептал:

— Может, стоит приостановить работы? Разберёмся с ними, а потом продолжим?

— Излишне, — Ли Вэй коротким жестом коснулся голограммы. — Напротив, это отличная возможность испытать оборонительные возможности Сердца Великой Стены.

Он обратился к искусственному интеллекту:

— Красная Королева, активируй Протокол «Страж». Уровень отклика — третий.

— Принято. Автономная система обороны Стены активирована. Выход энергии ограничен десятью процентами.

Голографическое поле мгновенно преобразилось, явив детальную трёхмерную карту местности. Двенадцать алых точек стремительно перемещались среди скал, и от Заставы Лунцзи их отделяло всего двадцать километров.

— Господин Ли, — с тревогой в голосе произнёс академик Лю, — не пора ли задействовать нашу службу безопасности?

— В этом нет нужды, — Ли Вэй едва заметно улыбнулся. — Пусть приходят.

Он намеренно изменил частоту мерцания нано-строительных блоков. Теперь участок реконструированной Стены в ночи испускал мягкое, манящее голубое сияние, превратившись в яркий маяк для незваных гостей.

— Ловля на живца… — Чэнь Готао мгновенно считал замысел Ли Вэя.

— Гостям нужно дать чёткую цель, — усмехнулся тот.

Спустя два часа двенадцать теней скользнули в долину у подножия Заставы Лунцзи. Облечённые в продвинутые костюмы с оптическим камуфляжем, они были практически невидимы для человеческого глаза. Лишь мимолётные искажения света при движении выдавали их присутствие. Командир отряда отдал лаконичный приказ жестом, и бойцы рассредоточились в боевом порядке.

— Цель подтверждена: участок Великой Стены прямо по курсу. Задача: захват образцов нано-строительных блоков и уничтожение ключевых узлов.

Отряд бесшумно двинулся вперёд. Но стоило им приблизиться к подножию Стены, как пространство вокруг них изменилось. Нано-строительные блоки на поверхности каменной кладки внезапно пришли в движение, сформировав живой серебристый барьер.

— Тревога! Обнаружена аномалия! — выкрикнул командир, но в ту же секунду произошло нечто ещё более пугающее.

На древних стенах разом открылись тысячи «глаз» — это активировались сенсорные узлы, заливая всё вокруг призрачным сапфировым светом.

— Огонь!

Спецназовцы вскинули электромагнитное оружие, но их разряды бессильно гасли, не в силах преодолеть серебристую преграду.

— Невозможно… Наш импульс бесполезен?!

Лицо командира исказилось от ужаса:

— Отход! Немедленно от… — Его крик оборвался на полуслове.

Великая Стена буквально ожила. Поток нано-строительных блоков, подобно приливной волне, хлынул со стен вниз, мгновенно замыкая кольцо окружения. Двенадцать элитных бойцов оказались в ловушке.

— Включить камуфляж на максимум! Прорываться по одному!

Но было слишком поздно. Нано-строительные блоки, казалось, видели их насквозь. Куда бы они ни бросались, серебристое кольцо неумолимо сжималось.

— Командир! Камуфляж не работает! Система вышла из строя! — в панике закричал один из бойцов. Оптическое маскирующее поле на их костюмах таяло на глазах.

Сенсорные узлы на Стене зафиксировали каждого из них, издавая едва слышный гул.

— Они сканируют их биометрические данные, — пояснил Ли Вэй, наблюдая за сценой с обзорной площадки. — Любопытные технологии, но, увы, безнадёжно устаревшие.

Кольцо сжималось всё теснее. Бойцы пытались прорубить путь виброклинками, но стоило лезвию коснуться серебристой текучей материи, как оно мгновенно поглощалось ею.

— Прекратите бессмысленное сопротивление, — голос Ли Вэя, усиленный Красной Королевой, раскатился по всей долине. — У вас тридцать секунд, чтобы сделать выбор.

Командир, стиснув зубы, отдал последний приказ:

— Активировать программу самоуничтожения! Враг не должен получить ни крупицы наших данных!

Но бойцов ждал новый удар: вся электроника превратилась в бесполезный хлам. Связь, системы управления, даже простейшие детонаторы — всё было мертво.

— Время вышло.

Ли Вэй едва заметно махнул рукой. Серебристая лавина ускорилась, в мгновение ока поглотив всех двенадцать человек. Через несколько секунд «серебряный прилив» отхлынул назад. Спецназовцы остались стоять на месте, совершенно ошеломлённые. Всё их снаряжение исчезло без следа, оставив их в одном лишь нижнем белье. Они испуганно переглядывались, не в силах поверить в реальность происходящего.

— Отправь «подарки» обратно, — распорядился Ли Вэй, обращаясь к ИИ. — И не забудь приклеить ярлык.

Нано-строительные блоки бережно подхватили пленников и вынесли их к выходу из долины. Рядом с ними аккуратными стопками лежало их полностью разобранное и проанализированное снаряжение, увенчанное электронным ярлыком:

«В следующий раз принесите что-нибудь поинтереснее. С уважением, Архитектор М».

Чэнь Готао, наблюдая за этой картиной, не смог сдержать восхищённого вздоха:

— Это… это величайшее унижение в их жизни.

— Они должны осознать пропасть между нами, — бесстрастно отозвался Ли Вэй.

В этот момент в его сознании прозвучал сигнал системы:

[Успешное отражение зарубежного проникновения. Очки Веселья +800]

[Разблокирован новый навык: Анализ снаряжения]

[Готовность Сердца Великой Стены: 29%]

Ли Вэй с удовлетворением окинул взглядом панель. Это столкновение принесло не только Очки Веселья, но и крайне полезный навык. А главное — он послал недвусмысленный сигнал всем, кто наблюдал за ними из тени.

— Потрясающе! Настоящее технологическое доминирование! — Ван Дуоцай лихорадочно записывал происходящее. Академик Лю же был погружён в технические детали:

— Господин Ли, как именно нано-строительным блокам удалось столь точно распознать их биометрию?

— Каждое живое существо обладает уникальным энергетическим полем, — объяснил Ли Вэй. — Словно отпечаток пальца. Нано-строительные блоки способны улавливать и идентифицировать эти тончайшие вибрации.

Он говорил, но взгляд его был устремлён далеко за пределы долины, в ночную тьму. Это было лишь начало. Он не сомневался: те, кто стоит за спинами этих «сов», так просто не отступят.

Предчувствие его не обмануло. Красная Королева подала новый сигнал тревоги:

— Зафиксирован сигнал высотной разведки на высоте восьмидесяти километров. Характеристики сигнала не соответствуют ни одному из известных летательных аппаратов.

На голограмме возникла яркая точка, движущаяся с невероятной скоростью.

— А вот это уже интереснее, — Ли Вэй прищурился, и в его глазах блеснул азарт. — Кажется, противник наконец-то решил выложить козыри.

Чэнь Готао, изучив данные, помрачнел:

— Учитывая высоту и скорость… скорее всего, это прототип новейшего аэрокосмического беспилотника.

— Пусть подойдёт поближе, — Ли Вэй предвкушающе улыбнулся. — Мне как раз не помешают новые материалы.

Нано-строительные блоки на поверхности Стены вновь начали медленно перетекать, словно хищный зверь, затаившийся в ожидании новой добычи. Ночь становилась всё глубже, но сияние Великой Стены лишь разгоралось, подобно оку пробудившегося колосса, взирающего на мир сквозь тьму.


http://tl.rulate.ru/book/172321/13100396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода