× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Hive at the Beginning, A World in Shock / Первым делом построил улей — и всколыхнул весь мир: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запуск термоядерного реактора вдохнул в Улей неисчерпаемую мощь. В последующие дни строительство подземного мира перешло на форсированный режим. По команде Ли Вэя десять Универсальных строительных роботов распределились по секторам, работая с поистине пугающей эффективностью.

В Жилой зоне пустые пространства стремительно превращались в уютные модули с продуманной планировкой. Стены больше не пугали холодным блеском металла — их покрыли гибким сенсорным материалом, способным воссоздавать любые пейзажи: от девственных лесов и лазурных пляжей до бездонного звездного неба. Мебель, созданная из легких высокопрочных полимеров, буквально «вырастала» из пола, сливаясь с интерьером в единое целое.

Начала функционировать автономная система рециркуляции. Питаясь от реактора, она очищала воду и воздух до стандартов, оставляющих далеко позади лучшие показатели ВОЗ, и даже позволяла регулировать уровень кислорода, имитируя условия разных климатических поясов.

Зона B, вопреки своему названию, не стала складом опасных веществ. Ли Вэй, поддавшись легкому приступу ироничного настроения, превратил её в фуд-корт будущего. Синтезаторы пищи, используя шаблоны органических матриц и чистую энергию, создавали блюда, которые невозможно было отличить от настоящих. Когда Ван Дуоцай впервые попробовал синтезированный стейк с черным перцем, по вкусу не уступавший творениям его личного шеф-повара, он едва не проглотил язык от изумления.

Центр водоснабжения превратился в сложнейший лабиринт фильтров и систем очистки. Бытовые стоки перерабатывались на сто процентов, а при необходимости система могла извлекать влагу прямо из воздуха, создавая идеальный замкнутый цикл. В исполинских резервуарах плескалась кристально чистая вода, запасов которой хватило бы на сотни людей на десятилетия вперед.

Оборонительный же контур под надзором Красной Королевы становился всё более смертоносным. Помимо уже знакомых лазерных сетей и протоколов дезинфекции, в дело вступили скрытые ловушки. Вентиляционные решетки теперь могли в долю секунды выпустить разряды высокого напряжения или облака мощнейшего седативного газа. В потолках коридоров скрывались ниши с выбрасываемыми сетями из сверхпрочного сплава, а отдельные сегменты пола были готовы превратиться в ловушки, отправляя незваных гостей прямиком в изоляторы нижних уровней.

Улей, ведомый волей Ли Вэя и мощью Системы, стремительно превращался из колоссальной пустой скорлупы в самодостаточный, вооруженный до зубов автономный бастион.

[Общая готовность базы Улей: 85%]

Ли Вэй удовлетворенно кивнул, глядя на системное уведомление. Основные функции были реализованы, оставались лишь тонкая настройка и пополнение складов. Однако, занимаясь совершенствованием базы, он не забывал о своей истинной натуре — натуре «искателя веселья». Система требовала новых Очков Веселья, а лучший способ их получить — вызвать в мире масштабное потрясение.

Он активировал одну из неприметных функций в системном магазине — [Анонимный вброс информации (контролируемая утечка)].

Несколько ночей спустя на крупнейших хакерских форумах, в сообществах любителей архитектуры и на видеоплатформах одновременно появился пост с кричащим заголовком: «Концепт-арт или реальность? Раскрываем облик финального убежища на случай конца света!»

Внутри не было ни строчки текста — лишь тридцатисекундный ролик в невероятно высоком разрешении. Снятое от первого лица, видео начиналось в туннеле из Эдамантия. Камера дрогнула, когда сработала Лазерная сетка, а бесстрастный женский голос объявил о начале дезинфекции. Реализм сцены — игра теней на металле, физика частиц в лучах лазеров — создавал гнетущее ощущение подлинности.

Затем кадр сменялся: вид сверху на часть Центрального узла, поражающий своими масштабами. И финал — замершая на несколько секунд камера у края энергетической шахты, где в глубине ровно пульсировало голубое сердце реактора. Живое сияние энергии и сложность конструкции невозможно было имитировать никакими современными спецэффектами.

В самом конце на черном фоне всплыла лаконичная белая надпись:

«Архитектор М. Творим чудеса для вас».

Сначала пост остался незамеченным, но вскоре в узких кругах началось форменное безумие.

— Мать твою! Что за студия это делала? Спецэффекты просто запредельные!

— Это не графика. Посмотрите на блики в сцене с лазерами — физика света идеальна. Такое невозможно отрендерить.

— Архитектор М? Кто это вообще? Промо нового блокбастера?

— Стоп… та штука в конце… в титрах сказано «холодный синтез». Они серьезно? Это же антинаучный бред!

— Если это реально, то уровень технологий здесь опережает наш мир на сотню лет!

— IP не пробивается, анонимность на уровне спецслужб.

Скепсис, восторг, детальный разбор каждого кадра… Количество комментариев росло в геометрической прогрессии, видео разлеталось по международным сетям. Имена «Архитектор М» и «Улей» вирусом расползались по сети.

Временный штаб строительства содрогнулся, когда инженер Чжао увидел этот ролик. Бледный как смерть, он ворвался в кабинет Ван Дуоцая.

— Хозяин… беда! Наш проект… о нем узнали! — он протянул телефон шефу.

Ван Дуоцай хмуро просмотрел видео. Его лицо несколько раз меняло цвет, но, к удивлению Чжао, вместо вспышки ярости в глазах босса промелькнул холодный расчет. Он узнал декорации — это были те самые места, где он стоял всего пару дней назад.

— Архитектор… М? — пробормотал он.

В голове сразу всплыл образ Ли Вэя, его загадочные методы и манера вести дела. Это не была утечка. Это был вызов. Ли Вэй намеренно заявлял миру о себе.

Ван Дуоцай глубоко вздохнул, унимая дрожь, и махнул рукой перепуганному инженеру:

— Я в курсе. Забудь об этом. Прикажи своим людям молчать, за любое обсуждение в сети — немедленное увольнение и суд.

Выпроводив Чжао, Ван Дуоцай остался один. Он поймал себя на мысли, что этот юноша, Ли Вэй, пугает его всё сильнее. За безупречными технологиями скрывалось нечто большее — цели, которые не измерялись деньгами.

Он потянулся к телефону, хотел позвонить Ли Вэю, но помедлил и убрал руку.

— Ладно… — на его губах появилась сложная, почти обреченная улыбка. — Раз уж я на этом корабле, пойду с ним до конца. Архитектор М… Хе-хе, становится всё интереснее.

Он чувствовал: это лишь первый камешек, брошенный в стоячую воду мирового спокойствия.

http://tl.rulate.ru/book/172321/13100374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода