Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 24 - Визит на могилу

=Замок Рэйтис=

Я глубоко вздохнул.

Передо мной была могила командира Сарана, человека, который спас нас всего несколько дней назад.

Этот человек был тем, кто помог там в лабиринте.

Несмотря на это, его могила была в беспорядке, повсюду росли сорняки.

Возможно, травы в этом мире быстро росли, и место, будучи прекрасным еще совсем недавно, теперь стало заросшим лугом.

«Никто не навещал его могилу?»

Это место отличалось от Японии. Цветы, которые подготовили все мои одноклассники, когда командира хоронили в могиле европейского стиля, засохли.

Цветы, которые я оставил, тоже засохли.

Хотя прошло всего десять дней, мне было грустно, что никто не пришел на его могилу.

В тот день, когда Акира исчез, мои одноклассники стали странными.

Атмосфера была напряженной, и они ссорились из-за всяких глупостей.

Те, кто всегда ладил, собирались вместе и смотрели на других, как на врагов своих родителей.

Как будто они следовали чьим-то приказам.

Я был единственным, кто смог избежать чего-то подобного тому, что казалось проклятием.

Прямо сейчас я был похож на окружающих, но постепенно отделялся от них.

— За свой здравый ум я должен благодарить вас и Акиру.

Я действительно не помню, когда проклятие было снято.

Просто после того, как это закончилось, я услышал от заместителя Зила, что командир Саран и Акира сделали все возможное, чтобы снять проклятие.

Я также слышал от него, что король и принцесса понемногу проклинают нас, чтобы мы не знали.

Прежде, чем спасать мир, я должен был позаботиться о близких мне людях.

Я все еще не любил Акиру, но теперь понимал, что он также помогал мне защищать окружающих.

Я был благодарен.

И мог только злиться на себя.

Если бы продолжал быть таким, каким был в то время, то я бы только сожалел.

Несмотря ни на что, я хотел избавиться от сорняков, поэтому решил самостоятельно очистить всю могилу.

Я прибирался с помощью инструментов, которые позаимствовал у служанок замка.

Вылив воду и осторожно удалив мох чем-то, похожим на чистящую щетку, я тщательно почистил ту часть, где было выгравировано имя.

Мне не хотелось, чтобы кто-то забыл этого человека.

Я все время смотрел вниз, поэтому моя шея начала болеть, я слегка расслабил ее.

Вдруг я почувствовал чье-то присутствие.

В лесу было много мест, где можно спрятаться, и я не знал, где именно находился незваный гость.

— Кто это?!

Я достал свой меч, который всегда носил с собой с того самого дня.

Из тени дерева вышла одинокая девушка.

— П-прости. Я не пыталась шпионить за тобой.

— Ты... Уэно-сан?

Экзорцист Уэно Юки-сан.

Она была человеком, который, по указанию Акиры, все время «рассеивал» меня в темнице, пока ее магия не иссякла.

Энергичная девчонка с кансайским акцентом, но сейчас удрученная.

— Нет, все хорошо. Я был неправ, не стоило доставать меч. Не будет преувеличением сказать, что ты тоже спасла меня.

— Да ладно. Это нормально, быть осторожным...

— Ты не проклята?

Мне казалось, что в каждом из ребят было что-то странное.

Самым заметным отличием были их глаза.

По сравнению с одноклассниками, которые явно искали слабости людей, Уэно-сан смотрела прямо на меня.

— О чем ты говоришь? Я заклинатель. Это класс с сопротивлением проклятиям.

Я не ослабил бдительность перед стройной Уэно-сан, выпятившей грудь.

Именно так меня обманула принцесса.

Этого больше не повторится.

— Я понимаю, что ты мне не доверяешь. Я тоже не уверена, было ли проклятие Цукаса-куна до конца разрушено. Так или иначе, я могу прийти сюда завтра?

— Завтра?

— Ну да. Ведь лучше иметь в своей команде больше товарищей, разве нет? Я знаю, что не могу проклясть себя. Просто хочу это подтвердить.

Я осознал одиночество нахождения самого по себе.

Вот как дела обстояли для меня сейчас.

Единственным, кто был в порядке, даже будучи совсем один, был конкретный убийца.

— Я понял. Приходи сюда завтра. Просто у меня будет меч наготове, а ты должна держаться подальше. Устроит?

— Конечно. Я бы и сама не хотела приближаться к парню с мечом в руках.

Уэно-сан наконец улыбнулась, как обычно, и я облегченно вздохнул.

— Ты тоже, пожалуйста, следи за мной. Потому что я изменю этот мир.

Я выбрал растущий поблизости цветок, похожий на мальву, и подал ей.

Глядя на это, Уэно-сан с восхищением произнесла:

— Да, согласно языку цветов, мальва — это «сердце, которое верит». Ух ты, ты нашел что-то стоящее даже в таком месте, как это.

— «Сердце, которое верит». Я не знал этого. Запомню.

Где был Акира и что он делал?

Давненько я не хотел увидеть эту высокомерную улыбку.

Под ясным голубым небом неопытный герой сделал шаг вперед.

Чтобы догнать убийцу, который его опередил.

http://tl.rulate.ru/book/17173/456549