Готовый перевод This mage is wrong！ / Этот маг ошибается!: Глава 28: В голове гудит... Оглушительный взрыв и мириады клочков ткани.

Хилис кувырком отскочила назад, приземлившись рядом с Гэвином, и принялась трясти головой.

А как иначе — в ушах стоял невыносимый звон...

Гэвин с удивлением посмотрел на нее и не удержался от вопроса:

— Ты как очнулась?

Он огляделся по сторонам: аристократы и богачи все еще лежали вповалку.

Он бился с этим фриком уже черт знает сколько времени, а эти люди и не думали приходить в себя.

Как же Хилис умудрилась проснуться сама?

«Поезд в ад тронулся».

Сам он был из тех, кто на него не сел.

А Хилис, получается... спрыгнула на ходу?!

Видя недоумение Гэвина, Хилис поковыряла в ухе и громко переспросила:

— Что ты сказал?

— Я говорю — как ты проснулась?!

— Мне приснился отец! Он сказал мне: «Действуй!». Ну, я его и прирезала, после чего проснулась! —

У Гэвина дернулся глаз.

Ничего себе, «Хилис Провожающая», не иначе?!

Хилис, Фрирен...

В обоих именах есть «ли», точно — родственницы, без вариантов!

Хилис продолжала ковырять в ухе и, заметив странное выражение лица Гэвина, спросила:

— Ты чего? —

Гэвин отстранился и с силой похлопал себя по ушам.

Мамочки, до этого он чувствовал себя нормально.

Но теперь, когда Хилис орет ему прямо в ухо, у него самого в голове загудело...

Покачав головой, Гэвин вздохнул:

— Ладно, помолчи лучше. Сначала разберемся с этим чудиком.

— Ладушки.

— А чего теперь не орешь?

— Погудело немного и прошло.

Сказав это, Хилис моргнула, и в ее черных глазах промелькнул фиолетовый отблеск.

Это был признак того, что эффект магии маскировки начал ослабевать.

Обновив на ней заклинание, Гэвин повернулся к таинственному человеку.

Шорты фрика взорвались, да так, что у Хилис в голове зазвенело, а самого его отбросило в сторону. Он врезался в здание и медленно сполз по стене.

К счастью, под шортами у него оказалось нижнее белье.

Иначе Гэвину было бы крайне неприятно сражаться с голым мужиком.

Фрику досталось неслабо.

Удар Хилис был внезапным и нес в себе пронзающую силу, повредив ему ногу, из которой теперь непрерывно текла кровь.

Сейчас он прислонился к колонне, с трудом двигаясь и постоянно хватая ртом воздух.

Твою ж за ногу!

Его шорты раздулись до таких размеров, что нормальный человек побоялся бы их проткнуть.

По крайней мере, не с такого близкого расстояния.

Любой бы понял: если это рванет, заденет и тебя.

Но он никак не ожидал, что найдется такая безбашенная девица!

Видит взрывоопасный объект — и все равно тычет!!

Но больше всего его бесило другое.

Его отбросило взрывом, он ударился о стену и истекал кровью.

А той девчонке, что взорвала его шорты, хоть бы хны.

Где справедливость? Где логика? Где здравый смысл!

Опираясь на каменную колонну, таинственный человек медленно поднялся.

Он посмотрел на Гэвина и Хилис, и его взгляд за маской стал ядовитым и полным ненависти.

— Жалкие невежественные отбросы... Хоть я и не знаю, как вы избежали Святого Песнопения Лжи, знайте: вы уже занесены в списки Владыки Лжи, вы... —

Он не успел договорить угрозу — Гэвин уже летел на него с прыжком с ударом.

— Опять эти заезженные фразочки про «жизнь хуже смерти», заткнись уже и проваливай в ад! —

Фрик: «Да почему, черт возьми, опять прыжок с ударом?!»

Перекатившись, таинственный человек злобно зыркнул на Гэвина, словно пытаясь навеки запомнить его лицо.

Затем он схватил свой черный фрак и с силой дернул.

«Хрусть!» —

Черный фрак внезапно увеличился в размерах, окутывая его целиком.

В следующий миг таинственный человек бесследно исчез, а на земле остался лишь кусок черной ткани.

Гэвин замер, сделал пару шагов и подцепил ткань кончиком посоха, но не обнаружил ни малейших следов побега.

Хилис подошла к нему и с сожалением произнесла:

— Жаль, упустили.

— Ничего, он получил от меня сполна, к тому же ранен. Далеко не уйдет, тем более... я уже повесил на него метку.

Гэвин бросил взгляд за пределы особняка.

Интересный прием, похож на телепортацию, но активируется мгновенно.

Если бы удалось такому научиться, это стало бы отличным способом спасения жизни.

Отвернувшись, Гэвин оглядел внутренний двор.

После недавней схватки здесь воцарился хаос: аристократы и богачи пострадали, кто-то был ранен, а кто-то и вовсе мертв.

К счастью, большинство было еще живо.

Живо...

Хилис смотрела на этот разгром и спящих людей с явным беспокойством.

— Что теперь делать... Нас не заставят за все это платить?

— А мы-то тут при чем? Мы все это время тоже были в отключке!

Хилис ахнула: — А как же эти люди?

— Тот чудик упоминал Святое Песнопение Лжи. Скорее всего, звуки издавали эти фонтаны. Если их разрушить, все должны прийти в себя.

Услышав это, Хилис кивнула и уже занесла меч, чтобы разнести фонтаны в щепки.

Однако не успела она сделать и шага, как Гэвин оттащил ее назад.

— Погоди, сначала разберемся с тем фриком. Как только уничтожим фонтаны, нам придется бежать на возвышение и притворяться спящими.

— О-о-о, точно. И где сейчас этот чудик?

Гэвин прислушался к своим ощущениям, и выражение его лица тут же стало сложным, а взгляд невольно опустился вниз.

Хилис проследила за его взглядом и все поняла.

Он под землей.

...

Подземная канализация.

Таинственный человек, опираясь на стену, медленно брел вперед.

Удар мечом Хилис нанес ему серьезный урон.

...Но в основном его подкосил взрыв собственных шорт.

Будь он в полной силе, это было бы полбеды.

Проблема в том, что, уворачиваясь от атак Гэвина, он изрядно измотал свой организм.

Пока шел бой, он держался, но теперь, когда все закончилось, усталость нахлынула подобно приливу.

— Твою мать, этот маг... нет, он точно маг? Кто из магов так профессионально использует прыжок с ударом? Он точно не воин... —

Тяжело дыша, фрик остановился перед стеной.

Протянув руку к каменной кладке, он без малейшего сопротивления прошел сквозь нее, оказавшись на малой площади, где собрались люди в черных плащах.

Глядя на лежащих вповалку культистов, таинственный человек скривил губы и холодно хмыкнул.

— Кто-то приложил к этому руку. Хорошо, что я подготовился заранее: эти люди будут петь для меня даже в беспамятстве.

Небрежным пинком отшвырнув одного из спящих, фрик нашел место поудобнее и с облегчением выдохнул.

Глядя на лежащие тела, он прошипел:

— Благословение Владыки Лжи вечно. Руфно Бернукт, погоди... наша игра еще не окончена! —

Злобный голос разнесся по небольшому пространству и медленно затих, скрывшись во тьме.

Как и сам обладатель этого голоса.

Он собирался затаиться в тени, чтобы вновь накопить силы.

А затем...

БУМ! —

Стена треснула, и во все стороны посыпались камни.

Таинственный человек остолбенел, глядя на огромную дыру, внезапно появившуюся в стене, и на две головы, высунувшиеся из нее.

Гэвин.

Хилис.

Увидев сидящего у стены фрика, Гэвин расплылся в улыбке:

— О, не виделись всего ничего, а кажется — целую вечность! Ну-ка, дай я тебя прихлопну! —

Таинственный человек тупо смотрел на Гэвина, и его психика окончательно дала сбой.

— Да что ты, черт возьми, такое?! Ты вообще человек?! Ты, блин, столько сил потратил, гоняясь за мной, ты что, вообще не устаешь?! —

В порыве истерики он бросил взгляд на грудь Гэвина.

Медный значок Младшего мага.

От этого его перекрыло еще сильнее.

— Ты еще и Младший маг?! Какой дебил-экзаменатор выдал тебе этот значок?! У него что, с головой проблемы?! —

Глядя на бьющегося в истерике фрика, Гэвин и Хилис переглянулись.

И вот с таким уровнем он решил податься в злодеи?

Не слишком ли он жалок?!

Несмотря на возникшие сомнения, Гэвин и Хилис не стали медлить и одним ударом посоха и меча покончили с таинственным человеком.

Глядя на бездыханное тело, Гэвин пару секунд размышлял, а затем внезапно произнес:

— Хилис... тебе не интересно узнать, как он выглядит?

— Вообще-то нет... ну, ладно, капельку интересно.

— А я уж думал, я один такой любопытный.

Гэвин с усмешкой убрал волшебную палочку.

Глубоко вздохнув, он протянул руку и сорвал маску с лица таинственного человека.

Однако, увидев его лицо, оба замерли в изумлении.

— Как же так... это он? —

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/171691/12856476