Готовый перевод Spy Shadows in the Years of War / Тени шпионов в годы войны: Глава 209.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наглость, какая запредельная наглость!

Членов семьи Ма трясло от ярости. Все, что он говорил, было чистой правдой, но семья Ма ни за что в этом не признается. И что он им сделает?

— Клевета! — Выплюнул кто-то.

— Желторотый юнец, смерти ищешь! Смеешь бесчинствовать в доме семьи Ма, я тебя… — Ма Гомин ткнул пальцем в сторону Чу Вэньхао, но в его голосе сквозила неуверенность. Члены семьи Ма прекрасно знали, где здесь ложь, а где истина.

Ма Фаннянь смерил его ледяным взглядом. Он не боялся. Будь то правда или ложь, улики больше ничего не значили – если только Цзян Хань не восстанет из мертвых, чтобы дать против него показания.

— Чу Вэньхао, советую тебе быть благоразумным и поскорее убраться из Чанши. Иначе и глазом моргнуть не успеешь, как подохнешь…

Чу Вэньхао вскинул руку, прерывая его. Он вытащил из кармана магнитофон, поставил его на стол и небрежно нажал на кнопку воспроизведения. В комнате зазвучал голос Цзян Ханя.

Ма Сиси, которая знала этот голос лучше всех, вздрогнула и вскочила. Она хотела что-то выкрикнуть, но У Цзюань вовремя ее удержала. Девушка уставилась на Чу Вэньхао полным ненависти взглядом.

— Моя работа принесла плоды, Ма Фаннянь уже согласился служить Великой Японской империи… — Запись длилась всего минуту, но в гробовой тишине комнаты каждое слово впивалось в слух присутствующих. Лица менялись в цвете. Особенно это касалось Лян Шуфан: она и раньше слышала немало пересудов, но сегодня столкнулась с неопровержимым доказательством.

— Ложь!

— Гнусная клевета!

Ма Фаннянь рванулся к столу, намереваясь схватить магнитофон. Сердце его бешено колотилось. Он знал, что запись подлинная, а деньги – настоящие.

Чу Вэньхао преградил ему путь рукой и усмехнулся:

— Господин командир полка желает уничтожить улику? Вы сами знаете, насколько она правдива. Если я передам это командующему Сюэ, ваши связи вряд ли помогут. На этом ваша военная карьера и закончится.

— Ты… — Ма Фаннянь внутренне содрогнулся. Даже с поддержкой тестя, такому делу придется дать ход, иначе в армии Партии и Государства воцарится полный хаос.

— Отдай это немедленно! — Лян Шуфан, верная дочь генерала Гоминьдана, с ледяным лицом потребовала, чтобы Чу Вэньхао выдал ей аудиокассету.

Чу Вэньхао покосился на нее:

— Это ваша жена?

— Хм! — Ма Фаннянь лишь холодно хмыкнул.

— Бессмыслица. Даже заместитель начальника штаба Лян не имеет права приказывать мне. На каком основании это требуете вы?

— Ах ты! — Лян Шуфан процедила сквозь зубы:

— Предупреждаю тебя: если посмеешь и дальше творить чепуху, я сейчас же отправлюсь в дом родителей, и мой отец прикажет тебя арестовать. Видно, прошлая водная тюрьма не привела тебя в чувство. Не понимаешь обстановки – берегись, живым тебе из Чанши не выйти! — Она метнула взгляд на Тан Мэйли. — Такая красавица… если в один прекрасный день ее… — Она не договорила: ледяной взор Чу Вэньхао заставил ее осечься.

— Хм, одним миром мазаны! Невоспитанное отродье! Ступай, жалуйся кому хочешь. Я подожду здесь. Если через час никто не явится, я передам доказательства командующему Сюэ и в Чунцин. Результат тебя не разочарует.

— Ты…

— Шуфан, замолчи! Женщине не пристало лезть в такие разговоры! — Оборвал ее Ма Гоцян. С мрачным видом он обратился к гостю:

— Чу Вэньхао, раз у тебя есть улики, мог бы сразу их сдать. Зачем ты пришел сюда? Видать, доказательства липовые и веса не имеют. Говори прямо, чего ты хочешь? То, что в силах семьи Ма, мы сделаем. Но если перегнешь палку – тогда пан или пропал!

В семье Ма все же нашелся умный человек. Ма Гоцян прекрасно знал правила игры и видел Чу Вэньхао насквозь: тот лишь напускал на себя грозный вид. Раз Чу Вэньхао чего-то опасался, то и семье Ма бояться нечего.

Чу Вэньхао молча затянулся сигаретой и прокрутил записи, компрометирующие Ма Гоцяна и Ма Голяна.

Снова поднялся крик возмущения. Чу Вэньхао повернулся к Ма Гомину:

— Господин заместитель начальника станции, как вы считаете, достаточно ли этих улик, чтобы упечь начальника отдела Ма и заместителя начальника управления Ма на допрос с пристрастием?

У Ма Гомина задергалось веко. Формально этих доказательств хватило бы, чтобы Цзюньтун или Чжунтун пригласили их «на чашечку чая». А если чай покажется невкусным, его всегда можно заменить перцовой водой – тогда уж точно заговоришь.

Ма Гоцян прищурился, храня молчание, хотя сердце его готово было выпрыгнуть из груди. Он знал, что обвинение ложное, но ведь это он посодействовал назначениям братьев.

Он и подумать не мог, что все обернется связью с японскими шпионами. Ма Голян и вовсе стоял в полном оцепенении, не понимая, что происходит, но орал громче всех, чувствуя свою правоту.

— И чего же ты требуешь?

Сегодняшний визит Чу Вэньхао не был похож на арест. Это была игра в открытую.

— Все просто. На мне лежат важные обязанности, и я не горю желанием слишком глубоко лезть в дела Чанши. Изначально я хотел лишь схватить японского шпиона для отчета, но все оказалось куда сложнее. Меня буквально вынудили прибегнуть к полномочиям следователя. — Он убрал магнитофон и продолжил:

— Как и сказал начальник отдела Ма, я не хочу раздувать дело, так что поступим по-простому. Грязные деньги, в получении которых признался японский шпион, должны быть изъяты до последнего цента. Семья начальника Ма Гоцяна сдает триста тысяч фаби, семья заместителя начальника Ма Голяна – сто тысяч фаби. Все должно быть выплачено полностью.

— Что касается… — он мельком взглянул на Ма Гомина, — …заместителя начальника станции Ма, то с вас тоже сто тысяч фаби. Причина – ваша дочь не знает границ приличия. Ее слова смердят так, будто у нее полон рот дерьма. Она оскорбила мою женщину. А госпожа Ма напугала меня так, что я сегодня вряд ли усну. Считайте это компенсацией за моральный ущерб в сто тысяч. После выплаты я оставлю улики вам. Но протоколы в архиве останутся – нужно же мне как-то отчитываться перед начальством. Я достаточно ясно выразился?

— Ты…

— Мечтать не вредно!

Снова посыпались проклятия, но Чу Вэньхао не обращал на них внимания. Он курил и ждал, когда они примут решение.

— По рукам! — Внезапно отрезал Ма Гоцян. Он бросил взгляд на женскую половину стола. — Шуфан, Мэйхуэй, идите за деньгами. Наличными или векселями – неважно. Чтобы через полчаса все было здесь.

— Господин…

— За деньгами! — Рявкнул Ма Гоцян на супругу. Та, втянув голову в плечи, поспешила наверх.

Ма Фаннянь стоял с позеленевшим лицом, но в душе испытал облегчение. Раз Чу Вэньхао берет деньги, значит, делу конец. Он махнул Лян Шуфан, чтобы та сходила домой – они жили в соседнем доме.

Ма Гомин стиснул зубы:

— Иди!

Даже если не ради себя, то ради братьев и племянников ему пришлось смириться с этим открытым вымогательством.

У Цзюань сверлила Чу Вэньхао взглядом, полным злобы, но ей оставалось лишь молча подняться за деньгами. Ма Голян, видя такой оборот, тоже сдался и жестом велел жене принести требуемое.

Пиршество было испорчено, кусок не лез в горло. Младшие члены семьи убрали со стола, и трое братьев вместе с Ма Фаннянем проводили незваного гостя в гостиную пить чай.

— Чу Вэньхао, лучше бы тебе держать слово, иначе… — Ма Фаннянь позволил себе холодную угрозу.

Чу Вэньхао небрежно отмахнулся:

— Будьте добры, господин командир полка, напишите гарантийное письмо. О том, что впредь не будете иметь дел с японской агентурой. И если в ближайшие три года Чанша падет, а вы останетесь в живых, это будет считаться следствием вашего сговора с врагом. Не волнуйтесь, письмо будет храниться в надежном месте. Даже если оно попадет к руководству, оно лишь подтвердит вашу преданность Партии и Государству и не создаст реальных проблем.

http://tl.rulate.ru/book/171676/15310520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода