Готовый перевод Spy Shadows in the Years of War / Тени шпионов в годы войны: Глава 205.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семь часов вечера в одной из усадеб Чанша звенели кубки. Из окон то и дело доносились взрывы хохота.

— Брат Чжэньюй, на этот раз ты сработал на совесть! Жаль только, что этому щенку по фамилии Чу всё сошло с рук. Совсем страх потерял, лезет куда не просят… Не прибили его только из уважения к Председателю. Посмеет еще раз выкинуть нечто подобное – живым не уйдет! — Говорившим был Чжан Тиншань из четвертой армии Гоминьдана. От выпитого его лицо побагровело, а голос стал сиплым.

Лян Чжэньюй пил мало, лишь поддерживал компанию своему свояку. Он поставил бокал и с сомнением покачал головой:

— Ситуация скверная. Говорят, в разных местах начали отстреливать сотрудников Цзюньтуна. Похоже, поднимается буря. — Лицо Лян Чжэньюя выражало глубокую озабоченность. Все шло гладко: днем он выпустил Чу Вэньхао, ограничившись предупреждением. Но теперь, когда возникли эти непредвиденные осложнения, его сердце было не на месте.

Чжан Тиншань громко рыгнул и, вскинув бокал, отмахнулся:

— Пустое! Даже если Председатель узнает, что он сделает? Как говорится, «командир в поле волен не исполнять приказы столицы». На войне не до церемоний. По мне, так поделом их постреляли – пусть этот Дай Ли знает свое место.

— Наливай! — Приказал он.

Ма Фаннянь поспешно вскочил, чтобы наполнить бокалы, хотя на душе у него тоже скребли кошки.

— Чего бояться? Тиншань прав, — подала голос жена Чжан Тиншаня, госпожа Лю, с нескрываемым презрением. — Какой-то младший лейтенант посмел совать нос в чужие дела. Прибить такого – дело правое.

— Ха-ха… И то верно!

— Сестрица, не болтай о том, чего не понимаешь, — осадила её жена Лян Чжэньюя. По этому замечанию можно было судить о строгом воспитании в их семье.

Сам Лян Чжэньюй промолчал. «Волос длинный, да ум короткий» – спорить было не о чем.

Дзынь-дзынь…

Он поднялся, чтобы взять трубку. Разговор был коротким:

— Слушаю! Есть! — Положив трубку, он изменился в лице: оно то бледнело, то шло пятнами. Вид у него стал по-настоящему скверным.

Дело приняло дурной оборот.

Лян Чжэньюй мрачно размышлял, лихорадочно соображая, и вдруг выпалил:

— Фаннянь, немедленно возвращайся и освободи Чу Вэньхао. Отправь его в госпиталь, обеспечь лучшие лекарства. К десяти часам организуй его доставку в мэрию. Те распоряжения, что я давал раньше, пока отложи, обсудим завтра. Поторапливайся! И не смей чинить ему препятствий – он должен предстать перед властями в полном порядке.

Ма Фаннянь был не дурак. Увидев выражение лица тестя, он понял: ветер переменился. С тяжелым сердцем, не задавая лишних вопросов, он направился к выходу.

— Фаннянь, потише на поворотах… Ты же выпил! — Лян Шуфан выбежала вслед за мужем, чтобы дать напутствие.

Чжан Тиншань перестал ухмыляться и поставил бокал:

— Что стряслось?

Лян Чжэньюй опустился обратно на табурет и тяжело вздохнул:

— Как я и боялся, пошли проблемы. Председатель всё же принял решение. Пусть оно и мягкое, но это четкая позиция. Хитёр Дай Ли, ничего не скажешь! — Он вкратце обрисовал ситуацию и покачал головой: — Десять человек в подчинение – это еще полбеды, большой волны не поднимет, тем более их обязанности четко оговорены: в армейские дела Партии и Государства им лезть не велено. Но вот с этим Чу Вэньхао всё куда сложнее. Скоро прибудет спецпосланник Председателя. Командующий Фэн Чжэюань выразился туманно, но дал понять: у Чу Вэньхао теперь есть право инспекции, и мы обязаны оказывать ему содействие.

— Хм! — Чжан Тиншань презрительно фыркнул. — Инспекция так инспекция. Что он один сможет накопать? А если и не будем содействовать – что тогда? Армия Партии и Государства – не то место, где он может своевольничать.

Лян Чжэньюй досадливо махнул рукой:

— Председатель пожаловал Чу Вэньхао личное оружие. Смысл этого жеста более чем ясен. Да, его полномочия будут ограничены, но ведь он – сорвиголова. Если он начнет палить направо и налево, не обидно ли будет сложить голову от руки такого выскочки?

— Это… — Чжан Тиншань осекся. С разумным человеком договориться можно, но дурака, которому вручили меч, стоит опасаться: если он пустит его в ход, виноватых не найдешь.

— Не посмеет он. Кишка тонка. Председатель лишь обозначил намерение, но не давал прямых указаний.

— В том-то и беда, — с тревогой возразил Лян Чжэньюй. — Прямое указание – это понятно. А тут неясно: можно его убивать или нет? Всё будет зависеть от того, как сам Чу Вэньхао расценит ситуацию. А у него в голове – одна прямая линия…

Он повернулся к вошедшей дочери:

— Собирай вещи и временно перебирайся к нам. Забирай ребенка. А Фанняню передай: пусть в ближайшее время носа из лагеря не кажет.

Резкий свет ударил в глаза Чу Вэньхао. Сквозь полузабытье он почувствовал, как его грубо встряхнули.

— Отмыть его, и в госпиталь. К десяти часам доставить в мэрию.

— Есть!

В одной из городских резиденций двое вели негромкий разговор.

— Этот Дай Ли – мастер своего дела. Сумел вырвать победу в безнадежной ситуации, и не побоялся, что Председатель заподозрит неладное, — заметил Ли Юйтан, заваривая чай.

Сюэ Юэ оставался беспристрастным:

— Сложно сказать. Не факт, что это дело рук Дай Ли, но результат – именно тот, что ему был нужен. Раз Председатель дал добро, нам остается только исполнять. Будь то координация разведданных или надзор за армией – пусть лучше у офицеров будет повод для опасений, чем они будут творить что вздумается.

— А вот с малым по фамилии Чу могут быть хлопоты. Теперь, когда у него есть власть, он может начать действовать без оглядки. Нужно присматривать за ним: если начнет перегибать палку – немедленно пресечь.

Ли Юйтан кивнул:

— Председатель, кажется, придает этому слишком большое значение. Спецпосланник прилетает в Чанша ночью.

Сюэ Юэ задумчиво вертел в руках чашку:

— Это понятно. Нужно показать всем гарнизонам, на чьей стороне сила. Поддержка очевидна. Нашим людям стоит поумерить пыл в нападках на него – если кто-то подставится под удар, пусть не говорят, что я не предупреждал. — Он выпустил облако табачного дыма. — Скоро поедешь его принимать. Инструктируй подчиненных: за любые проколы отвечать будут головой, я их не выгорожу. Сейчас главное – подготовка к сражению.

— Слушаюсь.

В девять часов коридоры госпиталя Чанша заполнились людьми. Весь первый этаж оцепили – случайный прохожий мог подумать, что здесь лечится какая-то важная персона.

В палате Чу Вэньхао начал приходить в себя, его лицо понемногу обретало краски, хотя на запястьях всё еще четко виднелись багровые следы от оков.

Тан Мэйли со слезами на глазах кормила его куриным бульоном. Они не виделись три дня, и за это время она осунулась. Чу Вэньхао голодал всё это время, и она тоже не могла ни есть, ни спать. Если бы Нин Чжиюань не передавал весточки, она бы давно сорвалась.

Тревога ушла, но ярость в её сердце только росла. — Семейство Ма… Какое коварство! Так мучить тебя… Они за это поплатятся! — Гневно шептала она. — Пока ты был в лагере, я уже отправила людей забрать улики, о которых говорил Цзян Хань. Там и радиостанция, и кодовая книга – всё есть. Вот только Ма провернули хитрый маневр, боюсь, теперь эти улики мало что значат. Все в городе верят, что Ма Фаннянь – верный и доблестный защитник Партии и Государства. Какая несправедливость… — Она подробно пересказала ему события последних трех дней.

Чу Вэньхао, откинувшись на подушки, безучастно ответил:

http://tl.rulate.ru/book/171676/15310512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода