Готовый перевод Spy Shadows in the Years of War / Тени шпионов в годы войны: Глава 205.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ложь остается ложью, толпу обмануть можно, но правду не скроешь. — Однако в его голосе сквозило беспокойство. — Боюсь, дело зашло слишком далеко, нельзя рубить с плеча. А главное – у меня нет полномочий. Остается только смотреть со стороны. То, что я выбрался живым – уже великая удача.

Тан Мэйли вытерла ему губы и продолжила:

— За явками группы «Орхидея» следят уже три дня. Хозяин лавки, похоже, что-то пронюхал и готовится уходить.

— Пусть следят. Пока он в Чанша, он так или иначе выйдет на своих… — Так, слово за словом, время приблизилось к десяти часам.

Чу Вэньхао закончили ставить капельницы. Силы вернулись к нему наполовину – всё-таки молодость брала свое. Когда его привезли в кабинет мэрии, на душе у него было неспокойно: он не знал, что еще затеяли эти Ма.

Двери кабинета распахнулись. Вошел Ли Юйтан в сопровождении мужчины. Чу Вэньхао поспешно встал. Хотя он не знал вошедших в лицо, он узнал их погоны: перед ним были два генерал-майора.

Несмотря на отсутствие формы, он вытянулся в струнку и отдал честь:

— Младший лейтенант Чу Вэньхао! Готов слушать ваши указания, господа офицеры!

— Ха-ха-ха… — Оба генерала, посмеиваясь, подошли ближе и окинули его взглядом. — Неплохо. Похоже, слухи преувеличивали: вполне нормальный малый.

— Чу Вэньхао, моя фамилия Чжан. Меня зовут Чжичжун. Временно я исполняю обязанности заместителя начальника канцелярии Первого управления Адъютантской службы. Я прибыл из Чунцина спецрейсом, чтобы объявить о твоем назначении Председателем. — С этими словами он развернул заранее подготовленный мандат на назначение и торжественно зачитал:

— Настоящим Чу Вэньхао назначается на должность заместителя начальника инспекционной группы Первого управления Адъютантской службы. В круг его полномочий входит надзор и расследование связей офицеров и солдат всех родов войск Партии и Государства с японской агентурой… — Закончив чтение, он вручил Чу Вэньхао красное удостоверение.

Затем он строго добавил:

— Ты должен быть осмотрителен в методах работы. Не смей злоупотреблять властью, дарованной Председателем. Оружие, пожалованное тебе Председателем, будет находиться в кабинете командующего Сюэ. В случае необходимости ты сможешь подать запрос на его получение. Ты понимаешь, что это значит?

— Так точно!

Сердце Чу Вэньхао едва не выскочило из груди. Он – заместитель начальника инспекционной группы! Пусть даже временно. Только что он сокрушался, что не может вмешаться, а теперь у него есть на то законное право.

Просто великолепно!

— Хорошо. Прежде чем что-то сделать – трижды подумай. Здесь, в Чанша, ты обязан докладывать командующему Сюэ и запрашивать его распоряжения. В экстренных случаях доноси напрямую в Первое управление. Формально ты остаешься сотрудником Цзюньтуна, так что соблюдай принципы секретности. Действуй с умом.

— Есть! Буду помнить каждое ваше слово.

Как только генералы ушли, Чу Вэньхао едва не запрыгал от радости. Он открыл удостоверение: «Военный комитет Партии и Государства, Адъютантская служба. Должность: заместитель начальника инспекционной группы Первого управления».

Потрясающе.

Как тут не ликовать? Даже временное удостоверение давало ему власть над жизнью и смертью. По крайней мере, в ближайшие полгода ему не придется оглядываться на других. А то, что Председатель пожаловал оружие, но оставил его в штабе – это явный знак устрашения для врагов, иначе бы выдали на руки.

Ничего страшного. Ему нужны были законные полномочия, а стрелять во всех подряд он и сам не собирался.

На следующий день.

Чу Вэньхао начал распределять задачи:

— Шутун, ты вместе с Шан Чжо продолжай следить за хозяином торговой фирмы «Цзюлун». Если попытается покинуть Чанша – брать немедленно. Пока он в городе – только наблюдение.

— Есть!

— Динтянь, Баого, свяжитесь с Чэн Ху. Нужно вычислить местонахождение Ян Лины или Лю Вэя. Узнайте, где они затаились, но пока не спугните.

— Слушаемся!

— Цзинчжун и Хэсюань, начинайте разработку Гун Цзюаня. Выясните всё до мелочей: привычки, маршруты, связи.

— Есть!

Он не спешил наносить удар. Нужно было пару дней, чтобы восстановиться и проследить за реакцией в городе.

В девять утра в одной из городских чайных двое вели тайный разговор.

— Госпожа начальник, Чу Вэньхао на свободе. По имеющимся сведениям, он получил полномочия на проведение инспекций в войсках. Может, стоит свернуть работу и подождать, пока он уедет?

— Бака! — Яростно прошипела женщина. — Империя уже начала подготовку. Наше время ограничено. До конца месяца мы обязаны завершить подкуп ключевых военачальников Сины.

— Хай! Но всё же…

— Плевать мне на причины Генштаба. Если представится шанс убрать Чу Вэньхао – убейте его. Главное – чисто сработать. А инспекция… Что он найдет? Даже у Великой Японской империи нет всех улик, откуда им взяться у него? К тому же, Национально-революционная армия не станет покорно сотрудничать. Трудности будут всегда. Раз группа «Орхидея» начала проваливаться, пусть на время залягут на дно. Передай группе «Индиго»: сменить цели. Теперь они отвечают за подкуп и контроль офицеров 20-й армии рангом не выше командира полка. Средства и методы не важны, мне нужен результат.

— Хай!

Двенадцатое апреля.

У моста Циншицяо торговая фирма «Цзюлун» только открылась, когда в дверях появилась женщина. У неё была изящная фигура, а лицо скрывала плотная черная вуаль.

Хозяину лавки на вид было около сорока. В круглой шапочке, полноватый, он первым обратился к гостье:

— Выбирайте, госпожа, что душе угодно. Товар подлинный, цены честные.

Женщина оглядела лавку, достала из фиолетовой сумочки половинку купюры в иенах и положила на прилавок:

— Мне нужен цзинь чая.

Лавочник мельком глянул на её белую, нежную руку и, не поднимая головы, защелкал костяшками на счетах:

— Вы ошиблись, госпожа. Мы не принимаем иены, тем более рваные.

— Тогда дайте полцзиня.

Хозяин забрал купюру, покосился на дверь и жестом пригласил:

— Прошу во внутренние комнаты, подождите немного, я сейчас всё взвешу.

Оказавшись внутри, лавочник посерьезнел:

— Из какой ты группы? Почему я тебя не видел?

— Тебе не обязательно знать, — ответила женщина. — Группа «Орхидея», скорее всего, провалена. Здесь тоже небезопасно, уходи немедленно. — Она достала из сумки конверт и продолжила:

— Здесь доказательства того, что Цзян Хань контролировал одного из комбригов Национально-революционной армии. Нужно как можно скорее передать это руководству. С членами группы «Орхидея» больше не связывайся. — Сказав это, она развернулась и ушла.

Проводив её взглядом, хозяин спрятал конверт. Он и сам чувствовал, что за ним следят. Всё для отхода было готово, теперь, когда он получил то, что ждал, пора было исчезать.

Заперев дверь, он прошел в спальню и принялся менять внешность. Вскоре в зеркале отразился рябой мужчина, выглядевший на несколько лет моложе прежнего лавочника.

Сменив одежду и не взяв с собой ничего лишнего, он вышел через черный ход. Было еще рано, людей на улице было немного, и он быстро затерялся в толпе, поглубже надвинув шляпу.

Мужчина был крайне осторожен: петлял, трижды проверял, нет ли хвоста, дважды менял одежду. Гу Шутун и Шан Чжо едва не упустили его – хитрым оказался этот лавочник.

Добравшись до берега реки Сянцзян, он нанял лодку, чтобы переправиться на Мандариновый остров. На острове следить за ним стало бы почти невозможно – любое лишнее движение сразу бы его выдало.

Пока преследователи гадали, как быть, они увидели седовласого мужчину на другом берегу, который махнул им рукой, приказывая отходить.

«Похоже, его начальник – птица высокого полета…»

http://tl.rulate.ru/book/171676/15310513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода