Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 101: «Позволь Учителю сходить за письмом.»

Тот, кого ты всегда презирал, внезапно обходит тебя на глазах у всех. Это горькое чувство уязвленного самолюбия трудно перенести. Су Цзиньюй носила титул избранной небесами, и такое поражение неминуемо породило массу кривотолков.

Как наставница, Ши Юэчжу не стала ругать ученицу. Та и так была подавлена, а суровые поучения в такой момент могли лишь навредить.

— Цзиньюй, как ты считаешь, кто из молодых учеников пика Сяояо сейчас сильнее всех в Пути Меча?

— Сестра Силань и брат Тяньсин, они примерно равны, — Су Цзиньюй хорошо знала расклад сил.

Ши Юэчжу кивнула:

— Даже такие мастера, как они, проходили через подобные испытания. Жизнь без единого препятствия была бы слишком скучной.

Су Цзиньюй согласно кивнула – она понимала эту истину. Однако ее печаль не ограничивалась лишь проигрышем. Цинцао, стоявшая рядом, решила пояснить мысли хозяйки.

— Хозяйка Пика Юэчжу, на самом деле госпожа так страдает и по другой причине.

Поймав взгляд Ши Юэчжу, служанка в подробностях изложила ситуацию с помолвкой.

— Понимаете, тот человек наотрез отказывается писать письмо о расторжении. Госпожа не может снова просить дедушку идти к императору – кто знает, какую цену семье Су придется заплатить на этот раз…

Вот где крылся корень проблемы.

— И почему же он не желает расторгать брак?

— Моя госпожа ослепительно прекрасна, — затараторила Цинцао, — вот он и вцепился в нее мертвой хваткой. Видимо, не может заставить себя отказаться от такой удачи.

Ши Юэчжу слегка нахмурилась.

— В сердце Цзиньюй уже есть другой. Даже если он не напишет письмо, свадьба всё равно не состоится. Пытались ли вы умилостивить его дарами или убедить доводами разума?

Су Цзиньюй печально покачала головой.

— Вы не знаете, Учитель: он заперся в поместье Юнь в городе Аньян. Никого из наших или из семьи Шэнь туда не пускают. Юнь ведут себя крайне дерзко – заявили, что ни за что не примут никого из двух наших кланов.

Теперь Ши Юэчжу до конца поняла причины терзаний своей ученицы.

— Раз твое сердце не принадлежит ему, помолвку нужно расторгать. Если оба напишут письма и никто не пострадает – это будет лучшим исходом. Что ж, я – культиватор меча с пика Сяояо, у семьи Юнь нет причин закрывать передо мной двери. Позволь Учителю сходить за письмом о расторжении помолвки.

— Неужели, Учитель?! — Лицо Су Цзиньюй озарилось радостью.

Пик Сяояо был священным местом для всех приверженцев Пути Меча, и в Великой Вэй к нему относились с величайшим почтением. Если сама наставница отправится за письмом, дело наверняка выгорит.

Ши Юэчжу нежно улыбнулась – она действительно очень любила свою ученицу.

— Кстати, как полное имя этого юноши?

— Хозяйка Пика Юэчжу, его зовут Шэнь Хань.

Услышав это имя, Ши Юэчжу замерла. Это имя…

— Вы знакомы с ним? — Осторожно спросила Цинцао, заметив реакцию гостьи.

— Учитель точно его не знает, — уверенно перебила Су Цзиньюй. — Я и сама-то впервые увидела его только на Великом Собрании.

Пока они говорили, Ши Юэчжу погрузилась в воспоминания. Шэнь Хань… Неужели это тот самый юноша, которого она встретила?

— Цзиньюй, а что это за человек, этот Шэнь Хань?

Она не удержалась от вопроса, и пока ждала ответа, внутри нее росло странное волнение. Вместо Су Цзиньюй ответила Цинцао, выдав всё, что знала.

— Хозяйка Пика Юэчжу, этот человек дурен нравом и крайне корыстен. Он совершенно не благодарен своей семье, рассорился со всеми старшими и братьями. К тому же он груб и неотесан – именно он распустил те грязные слухи про госпожу Се и слугу…

Этот отзыв заставил Ши Юэчжу засомневаться. В том густом лесу, когда она лишилась сил и была ранена, тот юноша не воспользовался ее беспомощностью и не повел себя низко. Мог ли грубый и неотесанный человек оказаться таким благородным мужем?

И насчет корысти. Ши Юэчжу прекрасно помнила, как тот юноша без колебаний разделил с ней пополам ценные дары природы. Если бы он был стяжателем, разве стал бы он делиться таким сокровищем?

Наверное, это всё же другой человек.

Придя в себя, она кивнула.

— Сегодня же я отправлюсь в Аньян. Постараюсь разрешить всё как можно скорее. А ты возвращайся к тренировкам и не забивай голову этими заботами.

Ши Юэчжу легко, словно тень, покинула комнату.

— Госпожа, а какой сейчас ранг у Хозяйки Пика Юэчжу? — Цинцао с восхищением смотрела вслед ушедшей. Обе женщины, а какая бездонная пропасть между ними.

Су Цзиньюй тоже смотрела вслед наставнице с благоговением.

— Кажется, Учитель уже преодолела стадию Зрелого Плода четвертого ранга и, возможно, уже вступила в Царство Бессмертных…

— Если так, то она – первая женщина-мечник в Великой Вэй, достигшая такого уровня!

Су Цзиньюй кивнула. Она знала, насколько страшен талант ее наставницы.

Расстояние от столицы до Аньяна было немалым, но для мастера, коснувшегося небес, путь не занял много времени. Спустя чуть более часа Ши Юэчжу уже была в Аньяне. Было время овцы.

Аньян, отделенный от столицы горным хребтом, радовал более мягким климатом. Если в столице деревья стояли в серебряном плену и повсюду белел снег, то здесь его почти не было. Кое-где даже зеленела листва, и дышалось гораздо легче.

Ши Юэчжу слышала о семье Юнь. Это был клан алхимиков, чьи успехи, впрочем, не были выдающимися. В Аньяне они считались уважаемыми, но в масштабах всей страны были лишь вторым сортом.

Поразмыслив, Ши Юэчжу подготовила подношения: редкую технику меча, доставшуюся ей случайно, и комплект отличной внутренней брони. В дополнение к этому она решила предложить семье Юнь контракт на поставку лекарств для пика Сяояо на выгодных условиях. За такое вознаграждение получить письмо о расторжении не составило бы труда. В конце концов, ее ученица всё равно не выйдет за него, так зачем ему держаться за пустую бумагу?

Она подошла к воротам поместья Юнь и постучала. Вскоре выглянул слуга.

— Поместье Юнь закрыто для посещений. Мы не принимаем гостей, прошу вас уйти, — вежливо, но твердо произнес он.

— Я пришла к Шэнь Ханю по поводу его помолвки с семьей Су…

Не успела она договорить, как ворота захлопнулись перед самым ее носом.

Ши Юэчжу замерла. Ей еще никогда не доводилось вот так стоять перед закрытой дверью.

Она постучала снова. Ответа не последовало. Подождав немного, она снова тихо постучала в ворота.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 102»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система! / Глава 102

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода