Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 67: «Постижение рецепта.»

Город Аньян был невелик, по крайней мере, значительно меньше Юньаня. Шэнь Хань вел Цайлин по улицам. В незнакомом месте девочка немного робела: она крепко вцепилась в рукав господина и не отставала ни на шаг. Видя это, Шэнь Хань едва сдерживал улыбку. Заметив у дороги лавки с местными сладостями, он накупил их целую гору, чтобы Цайлин могла всё попробовать. В конце концов, разве не за этим они отправились в путь – чтобы порадовать себя вкусностями?

Обойдя добрую половину города, Шэнь Хань наконец завидел на юго-востоке поместье Юнь. Он подошел к воротам и передал слугам письмо, написанное рукой госпожи Юнь. Вскоре из дверей скорым шагом вышел мужчина средних лет, чье лицо светилось доброжелательной улыбкой.

— Ты, должно быть, Сяо Хань? Не видел тебя столько лет, совсем взрослый стал! — Воскликнул он.

Шэнь Хань вместе с Цайлин поклонился мужчине. — Доброго здоровья вам, дядя. Простите, что беспокоим вас и доставляем хлопоты.

— О чем ты говоришь? Мы же одна семья, заходи скорее!

Когда они вошли в дом, Шэнь Хань сразу почувствовал, что атмосфера здесь разительно отличается от поместья Шэнь. Там его всегда преследовало гнетущее чувство, будто кто-то постоянно сжимает горло. В семье Юнь же всё казалось легким и непринужденным – даже слуги, занятые повседневными делами, неизменно улыбались. Оно и понятно: только в такой обстановке могла вырасти такая добрая женщина, как госпожа Юнь.

— Будь как дома, не нужно чиниться, — приговаривал дядя, ведя их по саду и представляя встречным. Миновав цветник, они дошли до гостевых покоев. — Сначала оставьте вещи, а потом пойдем попьем чаю со сладостями.

Дядя гостеприимно подхватил их багаж и внес в комнату, после чего сразу увлек гостей в гостиную. — Время обеда уже прошло, так что перекусите пока этим, чтобы червячка заморить.

Глядя на дюжину тарелок с разнообразными лакомствами, Шэнь Хань подумал, что дядя и впрямь невероятно радушен. Они с Цайлин не стали отказываться и принялись за угощение. Вкус был отменным.

Дядя Юй присел рядом, то и дело поглядывая на племянника. — А ты быстро растешь. Всего несколько лет не виделись, а ты уже превратился в такого статного юношу.

Он улыбнулся, но вскоре его лицо стало серьезнее. — Я слышал об этой императорской помолвке. Семья Шэнь действительно жестока, раз так поступает с собственным внуком. Всё, о чем просила сестра, я беру на себя. Маленькая Цайлин останется у меня, обещаю, здесь ей будет лучше, чем у Шэней. А что до тебя, Сяо Хань, то после Великого Собрания Тысячи Осеней я найду способ переправить тебя в какое-нибудь глухое место. Жизнь там, может, и будет простоватой, но семья Шэнь тебя точно не найдет.

Услышав это, Шэнь Хань тут же поднялся и отвесил глубокий благодарственный поклон. На самом деле, если Цайлин будет под защитой, этого уже более чем достаточно.

Попробовав почти все сладости, Цайлин почувствовала, что наелась до отвала, да и Шэнь Хань был сыт. Сидя подле дяди, юноша уловил тонкий, едва заметный аромат, витающий в воздухе.

— Дядя, в вашем поместье хранятся запасы редких трав? Я чувствую повсюду запах лекарств.

— Неужто сестра тебе не говорила? Наша семья Юнь издревле занимается алхимией, вот только мастерство наше… оставляет желать лучшего. — Дядя Юй неловко усмехнулся. — Сейчас мы варим лишь самые простые пилюли восстановления сил и восполнения крови. Обычные воины на них и не посмотрят. В основном поставляем их в армию для тренировок солдат.

Тут дядя пустился в воспоминания. Именно благодаря поставкам пилюль в армию семья Шэнь когда-то заметила госпожу Юнь, что и привело к дальнейшим событиям. — Эти пилюли стоят сущие копейки, разве на них можно заработать столько же, сколько на высокоранговых снадобьях?

— Каждый знает, что дорогие пилюли приносят богатство, но много ли семей способны их создать? Рецепты редких лекарств найти трудно. У семьи Юнь есть один, но он неполный, и за много лет нам так и не удалось его восстановить.

Эти слова заставили Шэнь Ханя внутренне успокоиться. Если есть хотя бы примерный состав и способ приготовления, то неполнота рецепта не станет для него преградой.

— Дядя, могу ли я взглянуть на этот рецепт?

Дядя Юй ничего не ответил на это, лишь добродушно кивнул и повел Шэнь Ханя с Цайлин в сторону алхимической лаборатории. Чем ближе они подходили, тем гуще становился аромат трав.

— Сестра говорила, что ты за несколько месяцев прошел путь от новичка до пика восьмого ранга. В боевых искусствах у тебя, несомненно, талант. Но путь алхимии в корне иной, здесь одним врожденным чутьем всего не добьешься…

Дядя не хотел говорить слишком прямо, но Шэнь Хань прекрасно понял намек. — Я в молодости тоже был самонадеян, думал, что смогу постичь тайны высшего искусства. К слову, сестра твоя тоже полмесяца его изучала, но в итоге, боюсь, и строчки не поняла.

Вспоминая юношеские неудачи сестры, дядя Юй негромко рассмеялся. Видно было, что отношения у них по-настоящему теплые. Шэнь Хань молча следовал за ним. Миновав тяжелую дверь, они оказались в просторном помещении. Здесь множество алхимиков семьи Юнь трудились над котлами. Пилюли восстановления сил и восполнения крови – это был тяжкий труд за малую плату.

Дядя провел его в самый конец зала, к массивной стене. На ней были высечены мелкие иероглифы – тот самый рецепт.

— Каждый потомок нашей семьи мечтает постичь смысл этих строк… но в итоге всех ждет одно и то же.

Шэнь Хань устремил взгляд на стену и затаил дыхание. Спустя мгновение перед его глазами всплыла серая надпись:

«Ошибочный и дырявый алхимический рецепт.»

Вот оно что. Неудивительно, что за столько лет никто в семье Юнь не смог его разгадать. Рецепт на стене был не просто неполным – он кишел ошибками. По такой инструкции постичь истину было попросту невозможно.

— Сяо Хань, в конце месяца тебе нужно быть в Хэяне на Великом Собрании Тысячи Осеней. Посмотри немного и хватит, не забивай себе этим голову. За эти годы семья Юнь раздобыла еще пару хороших рецептов, так что если этот не поддастся – невелика беда.

Дядя Юй опасался, что племянник из тех людей, кто, столкнувшись с неразрешимой задачей, впадает в одержимость.

— Дядя, позвольте мне остаться здесь на одну ночь для раздумий. Если к утру я ничего не пойму, то больше к нему не прикоснусь.

Видя решимость юноши, дядя Юй лишь кивнул в знак согласия. Маленькая Цайлин, завидев, что Шэнь Хань остается, тоже заупрямилась и решила провести ночь в лаборатории. Алхимики семьи Юнь трудились до самого часа петуха, прежде чем закончить работу. Базовые пилюли требовали объемов, чтобы приносить хоть какую-то прибыль. Благодаря алхимии семья Юнь считалась в Аньяне почтенной, но жизнь ее членов была полна забот. По крайней мере, им жилось куда труднее, чем семье Шэнь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода