Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 66: «Разорвать его надежды.»

Последние дни в павильоне Слушания Дождя Ши Юэчжу не отходила от Су Цзиньюй, давая ей наставления. Великое Собрание Тысячи Осеней было не за горами, и эти советы Учителя должны были помочь девушке сделать важный рывок.

— Учитель, вы правда не сопроводите Цзиньюй на Великое Собрание Тысячи Осеней? — Спросила ученица.

Ши Юэчжу ласково коснулась кончика носа девушки, в ее взгляде сквозила нескрываемая нежность.

— У меня есть дела, требующие внимания. В царстве Цяньян возникли кое-какие сложности, и теперь, когда мои силы восстановились, пришло время найти тех, кто за этим стоит.

Су Цзиньюй поджала губы. Ей очень хотелось, чтобы Учитель была рядом, но она понимала, что не может навязывать свою волю. У Ши Юэчжу были свои обязательства.

— Твоя нынешняя беда лишь в одном – нехватке стойкости. Если сможешь укрепить свое Намерение, то даже с таким, как Шэнь Е, у тебя найдутся силы потягаться.

Ши Юэчжу не лукавила: талант Су Цзиньюй в Пути Меча не уступал ее собственному. С твердой волей в будущем девушка могла достичь тех же высот. Цзиньюй с улыбкой кивнула. Хвала других часто была лишь лестью, но похвала Учителя означала, что она действительно была выдающейся.

В час обезьяны, отдав последние распоряжения, Ши Юэчжу скрылась в небесах. Как только Учитель ушла, с лица Су Цзиньюй исчезла вся детская игривость. Перед остальными она вновь предстала холодным, отстраненным идеалом, к которому невозможно подступиться.

На нынешнем Великом Собрании Тысячи Осеней она, как и Шэнь Е когда-то, мечтала преодолеть девяностую ступень. Вот только уверенности в этом у нее не было…

Спустились сумерки.

Служанка Су Цзиньюй по имени Цинцао подошла к ней мелкими шажками.

— Госпожа, только что пришло сообщение из поместья Шэнь. Говорят, пятый молодой господин Шэнь Хань выдвинулся в город Хэян. Похоже, он действительно намерен участвовать в Великом Собрании Тысячи Осеней…

Услышав это, Су Цзиньюй лишь слегка кивнула. Служанка, немного помедлив, продолжила:

— Ранее я слышала от маленького Ао, что Шэнь Хань крайне возмущен тем, что его приносят в жертву ради расторжения помолвки. Он даже сказал третьему господину Шэнь, что раз расторгнуть брак желаете вы, госпожа, то и жертвовать должны вы сами… — При этих словах служанка не удержалась от легкого смешка. — Госпожа – избранный небесами гений семьи Су. Даже если бы вы согласились на жертву, кто бы вам позволил? Третий господин Шэнь даже заключил с ним пари: он должен превзойти вас на этом Великом Собрании Тысячи Осеней…

Су Цзиньюй лениво облокотилась на перила, глядя на дождевые капли, срывающиеся с крыши. Кап, кап…

— Говорят, судьба ни на йоту не подвластна человеку. Шэнь Хань родился с такой участью, и это то, что он обязан принять. Это собрание окончательно разорвет его пустые надежды.

Взгляд Су Цзиньюй смягчился, и капли на карнизе, словно поняв ее мысли, замерли.

Великое Собрание Тысячи Осеней было назначено на конец одиннадцатого месяца. Сегодня было уже двадцать второе число – до начала оставались считанные дни. Собрав вещи, Шэнь Хань приготовился к отправке в город Хэян.

Госпожа Юнь, будучи еще совсем юной, когда-то сопровождала старшего брата на подобное собрание. Она знала, что там молодые таланты, совершая Испытание Тысячи Осеней, тратят колоссальное количество душевных и физических сил. Измотанные до предела, они едва могут позаботиться о себе. Помня об этом, она велела маленькой Цайлин следовать за Шэнь Ханем.

Девчушка, услышав новость, пришла в неописуемый восторг. Она давно мечтала выбраться из поместья, а возможность увидеть Великое Собрание Тысячи Осеней и вовсе привела ее в трепет. Глядя на ее сияющее лицо, Шэнь Хань не смог отказать. Госпожа Юнь суетилась, наказывая Цайлин собрать побольше вещей и ничего не забыть, особенно снадобья от ушибов и растяжений.

Когда Цайлин убежала собираться, госпожа Юнь присела рядом с Шэнь Ханем и взяла его за руку.

— Сяо Хань, ты очень способный и всегда был рассудительным не по годам. Но в больших семьях послушные дети чаще всего и оказываются обделенными. — Она посмотрела на него с невольной болью в глазах. — Су Цзиньюй не зря носит титул гения, ее талант и сила не из тех, что легко превзойти. Сяо Хань, не то чтобы твоя третья госпожа не верила в тебя, просто превзойти её будет в разы труднее, чем кажется. Поезжай на Великое Собрание Тысячи Осеней, как и планировал. Но если проиграешь этой избраннице семьи Су… не возвращайся в поместье Шэнь. Найди укромное место и живи там спокойной жизнью.

Заметив, что Шэнь Хань хочет возразить, она мягко качнула головой, не давая ему вставить ни слова:

— Я знаю, что ты беспокоишься о маленькой Цайлин. Твой отец угрожал тебе ее безопасностью, поэтому тебе приходилось возвращаться домой вовремя. Но в этот раз всё иначе. Ты возьмешь Цайлин с собой в город Хэян, а когда будете проезжать мимо семьи Юнь, передашь ее на попечение моему старшему брату. Сяо Хань, в этот раз ты обязан меня послушать. Свадьба близко, и ради расторжения этого союза семьи Шэнь и Су пойдут на любые меры…

Лицо госпожи Юнь стало суровым, и она не стала продолжать. Не желая больше тревожить ее, Шэнь Хань после недолгого колебания кивнул.

На самом деле план госпожи Юнь был вполне продуман. Если он сбежит, семьи Шэнь и Су смогут лишь выместить злость на служанке, но вряд ли решатся на жестокую расправу над третьей госпожой. К тому же семья Юнь была весомой силой, и под защитой родного дома госпоже Юнь нечего было бояться.

— Не волнуйся за меня. Если представится случай, я и сама наведаюсь в семью Юнь через какое-то время. Будь спокоен.

Собрав багаж, Шэнь Хань и Цайлин поужинали во дворе, после чего отправились на почтовую станцию и сели в экипаж, следующий до города Хэян. Вслед за повозкой, скрываясь в тенях, двинулись мастера, подосланные верхушкой семьи Шэнь.

Колеса мерно вращались. Как только они покинули город Юньань и отъехали подальше, ровная дорога сменилась ухабами. В карете нещадно трясло, было крайне неудобно. Шэнь Хань взглянул на Цайлин, но та, казалось, была совершенно счастлива. Она отодвинула занавеску и во все глаза смотрела наружу. Всю жизнь проведя в четырех стенах поместья Шэнь, она редко видела мир. Высокие горы и бегущие ручьи заставляли ее глаза сиять.

Глядя на радостную девчушку, Шэнь Хань и сам почувствовал, как тяжесть покидает его сердце.

Город Хэян лежал к востоку от Юньаня. Путь пролегал через два других города, один из которых – Аньян – был родовым гнездом семьи Юнь. Чем дальше от городских стен, тем хуже становилась дорога. Шэнь Хань чувствовал, что с его нынешней силой и Шагами Одинокого Ветра на Снегу он добрался бы куда быстрее экипажа. Но Цайлин не смогла бы за ним поспеть, да и путь был для нее утомителен.

Дорогой девочка порой запевала песенки, смеялась и шутила – это скрашивало путь. Ночевали на станциях. Шэнь Хань оставался в комнате, просто закрыв глаза для отдыха, в то время как Цайлин, не в силах бороться с дремотой, сворачивалась комочком подле него и засыпала, словно котенок.

Ночь прошла, и в час дракона они снова двинулись в путь. Следующей остановкой на их маршруте был город Аньян. Шэнь Хань впервые направлялся в гости к родне госпожи Юнь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода