Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 26

Глава 26: «Призрачная Воля Меча!»

Шэнь Фу шла бок о бок с Лю Силань, то и дело возвращаясь к теме Пути Воина. В её словах так и сквозило желание, чтобы Лю Силань помогла ей наконец достичь девятого ранга.

— Младшая сестрица, на пути воина внешняя помощь подчас необходима, но в конечном счете всё зависит от твоего собственного усердия и спокойствия духа. Как старшая, я могу дать тебе совет, но не в моих силах просто взять и поднять твой ранг.

Лю Силань выразилась предельно ясно, но Шэнь Фу лишь надула губы, выказывая недовольство.

— Но ведь сестрица Лю помогла Шэнь Ханю достичь девятого ранга, почему же ты не можешь помочь мне…

— Когда это я помогала ему с девятым рангом? — Лю Силань была в полном недоумении. Она сама только сегодня узнала о его успехе. Каким же образом в рассказах Шэнь Фу это стало её заслугой?

— Мы все знаем! В твой первый приезд в город Юньань Шэнь Хань принял пилюлю закалки костей. Только благодаря той чудесной пилюле, что ты дала ему, он смог выжить…

Лю Силань лишь бессильно вздохнула. Она не раз объясняла, что та пилюля лишь притупляла боль и не имела иных свойств. Но, похоже, люди просто не хотели ей верить.

— А потом Шэнь Хань набрал остатков чужих лекарств, сварил себе ванну и разом проскочил в девятый ранг. Если бы не та твоя пилюля, разве мог бы он достичь успеха на каких-то отбросах? — Шэнь Фу обиженно выпятила губку.

Однако Лю Силань из всей этой тирады услышала лишь одно: Шэнь Хань собирал чужие обноски лекарств.

Её тонкие брови сошлись на переносице, и она строго взглянула на Шэнь Фу.

— Семья Шэнь – знатный род воинов и полководцев. Неужели отпрыску семьи приходится собирать лекарственные отходы, чтобы принять укрепляющую ванну? И всё это лишь потому, что император сосватал его за Цзиньюй?

Почувствовав гнев в голосе гостьи, Шэнь Фу испуганно потупила взор.

— В этом он сам виноват… Его мать опозорила наш род, старая госпожа его терпеть не может, и мы тут бессильны…

Лю Силань замолчала, чувствуя, как на душе становится гадко. Слава богу, она не выросла в подобном змеином гнезде. Окажись она в такой ловушке, её дух и воля наверняка бы надломились.

Она отклонила приглашение Шэнь Фу и не осталась на ночь в поместье, а предпочла устроиться в трактире города Юньань.

Осенняя ночь озарилась сиянием полной луны. Лю Силань сидела на краю крыши, и в голове её всё крутились слова Шэнь Фу. Ванна из выброшенных, уже использованных кем-то трав… И на этом он умудрился пробиться в девятый ранг. Лю Силань негодовала из-за несправедливости к юноше, но в то же время была поражена его талантом. Составление лекарственных ванн требует строжайших пропорций. Кроме лекарей и алхимиков, никто не рискнет смешивать ингредиенты наобум. Ошибка – и вместо прорыва ты получишь искалеченное тело. А Шэнь Хань сделал это на отходах. Должно быть, само небо решило ему помочь.

В это время в восточном крыле поместья Шэнь Хань сидел на кровати, листая принесенную книгу. Вскоре над страницами всплыла знакомая белая надпись: «Чрезвычайно сложная для понимания техника».

За последнее время Шэнь Хань уже неплохо изучил свои возможности. Белые атрибуты обычно отвечали за базовые свойства. Если их убрать, суть предмета почти не менялась. Он заранее подготовил атрибут «Простой в освоении». Извлечив белую надпись, он тут же наложил новую.

Когда он снова открыл секрет меча, всё переменилось. Шэнь Хань взял кисть и принялся лихорадочно переписывать содержание. Завтра нужно вернуть книгу Лю Силань, а значит, её необходимо привести в первоначальный вид.

Эта техника разительно отличалась от «Искусства Меча Заходящего Солнца». Если то ставило на мощь и устойчивость, то здесь речь шла о Воле Меча – «Призрачной Воле Меча», как гласило название. Суть её заключалась в слиянии иллюзии и реальности. Один взмах – и рождается сотня клинков. Сотня ударов, где ложь перемешана с истиной. Если противник не сумеет их различить, ему придется отражать мощь сотни стальных лезвий. А если лишь один удар настоящий, а остальные – морок, враг всё равно истощит свои силы в бесплодной защите.

Читая трактат, Шэнь Хань совсем забыл о сне. Эта Призрачная Воля Меча была создана для победы в схватке. Пока враг не видит правды, он обречен. Шэнь Хань увлекся настолько, что начал отрабатывать движения в своем сознании. Он представлял, как с мечом в руках и Призрачной Волей противостоит мощи Небесного Дао. Тот образ меча в его голове оказался на редкость полезным: в нем можно было не только созерцать, но и сражаться.

Время пролетело незаметно, и за окном раздался первый крик петуха. Шэнь Хань привел записи в порядок и вернул на место атрибут «Чрезвычайно сложная для понимания». Видимо, желая дать ему больше времени, Лю Силань пришла лишь к полудню. В руках она несла корзинку с едой из городского трактира. Теперь она понимала, почему в их первую встречу Шэнь Хань забрал с собой все остатки со стола. Семья обходилась с ним поистине жестоко.

Завидев её, Шэнь Хань тут же вернул книгу. Не дожидаясь вопросов, он протянул ей свои ночные записи с комментариями.

— Если я всё верно понял, ядром этой техники является особая Воля Меча. Её суть – в единстве иллюзорного и реального. В книге она названа Призрачной Волей Меча…

Раз уж старшая сестра Лю доверила ему на ночь столь ценное сокровище, он не мог подвести её. Лю Силань заволновалась, едва услышав про «единство иллюзии и реальности». Она и сама уловила эту мысль, но не могла продвинуться вглубь. Шэнь Хань же за одну ночь не только узрел суть, но и составил подробные пояснения.

Лю Силань не понимала: как семья Шэнь может так разбрасываться столь талантливым потомком? Осень уже давно вступила в свои права, холодало, а юноша перед ней стоял в легком поношенном платье, из-под обшлагов которого виднелись куски пестрой ткани. Явно латки из женских обрезков.

Подумав, Лю Силань достала серебряный слиток.

— Если тебе снова понадобится ванна, не собирай больше эти огрызки трав…

Шэнь Хань опешил. Он не ожидал, что она узнает об этом.

— Благодарю за заботу, сестра Лю, но я справляюсь, всё в порядке.

— Когда я вернусь на пик Сяояо, я поговорю со старейшинами и мастерами меча. Я буду рекомендовать тебя в нашу школу. Если всё получится, тебе больше не придется оставаться в этой семье.

Шэнь Хань низко поклонился в благодарность. Если он сможет покинуть это поместье, то, даже не считая будущих перспектив, он окажется в гораздо большей безопасности. Пик Сяояо – святая обитель культиваторов меча. Став их учеником, он избавится от гнусных нападок семьи Шэнь.

— Есть еще кое-что. Один из моих старших на пике Сяояо передал это тебе. Ты разрешил его сомнения в «Технике Закалки Тела Гор и Рек», и он пожелал отблагодарить тебя своим мечом.

С этими словами в руках Лю Силань появился длинный меч. На ножнах заиграл холодный блеск. Шэнь Хань посмотрел на оружие, и перед глазами всплыла фиолетовая надпись: «Невероятно острый меч».

Уже по одному атрибуту было ясно, что качество клинка превосходно.

— В нашем поместье суровые правила: без дозволения старших нельзя держать при себе оружие. Если я приму этот дар, то уже к вечеру его заберут в семейную оружейную…

На губах Шэнь Ханя заиграла горькая усмешка.

— Пожалуйста, передайте этому старшему мою глубокую благодарность. Но сейчас я просто не в силах принять столь ценный дар.

Услышав это, Лю Силань поняла, что он говорит правду. Старая госпожа так сурова к нему, что любые правила, на которые закрывают глаза для других, для него станут законом. Меч просто попадет в чужие руки.

— Что ж, тогда я сохраню его у себя. Когда придет время, я вручу его тебе снова.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916006