Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27: «Форма Летающего Меча, Возвышающегося в Небесах.»

В главном саду восьмой молодой господин семьи Шэнь, Шэнь Ао, нежась в лучах солнца, лежал в шезлонге. Тот был сработан из лучшего наньму, и даже издалека можно было почувствовать тонкий аромат древесины.

С того самого дня, как он вернулся и показал свой норов, слуги поместья обходили его стороной, если не было крайней нужды. В свои десять лет Шэнь Ао выглядел куда внушительнее многих взрослых. Видимо, лежать ему наскучило, и он лениво махнул рукой, требуя сладостей. Но прошло порядочно времени, а никто так и не явился.

Взгляд Шэнь Ао стал колючим. Он резко сел и обнаружил за спиной госпожу Хэ.

— Матушка, что же вы не позвали меня? Я уж думал, кто-то из служанок совсем память потерял.

Госпожа Хэ лишь сокрушенно покачала головой.

— Ты совсем еще дитя, а ведешь себя заносчивее всех в доме. У некоторых слуг нет пожизненного контракта с нами, если будешь так с ними обращаться, они просто уйдут в один прекрасный день.

— Значит, я сначала переломаю им ноги, чтобы и думать об уходе забыли.

Холод в голосе ребенка заставил слуг за спиной госпожи Хэ мелко задрожать.

— Что ты такое говоришь! Это же наши люди, как можно – ноги ломать… Не будь таким жестоким…

Видя такую властность в собственном сыне, госпожа Хэ попыталась его урезонить – ведь негоже так вести себя ребенку. Но Шэнь Ао и ухом не повел.

— Тут вы неправы, матушка. Путь, который я избрал, зиждется на гордости и твердости духа. Учитель говорил: не будь во мне этой дерзости, я бы никогда не достиг нынешних высот. Да и вы, верно, не хотите видеть меня робким и забитым?

Госпожа Хэ с улыбкой покачала головой.

— Ты нахватался мудрости у столичных учителей из Академии, мне тебя не переспорить.

В глубине души она считала, что он прав. Лучше уж пусть он помыкает другими, чем другие им.

— Кстати, та Лю Силань с пика Сяояо уже уехала. То дело, о котором просил твой старший брат…

Шэнь Ао отмахнулся:

— Не торопите меня, матушка. Еще пару часов отдохну и пойду. Подумаешь, великое дело – немного поиграть и сделать его калекой. Проще простого.

Госпожа Хэ больше не настаивала, лишь велела ему взять побольше людей, чтобы было кому на это посмотреть. Нужно, чтобы весть разнеслась повсюду. Если ребёнок сделает кого-то инвалидом, для посторонних это останется лишь несчастным случаем в пылу игры. Скорее уж обвинят саму жертву в глупости: мол, как можно было так неосторожно играть с ребенком? А десятилетний сорванец отделается лишь выговором за «неразумность». На этом дело и кончится.

Надо признать, эти люди были истинными мастерами в придумывании гнусностей. Их подлым приемам не было числа.

В час Юй, когда солнце начало клониться к закату, Шэнь Ао наконец нагулялся на солнце. Он бросил взгляд на слугу, и тот, мгновенно всё поняв, побежал собирать остальных. Настало время для серьезных дел, и Шэнь Ао требовались свидетели.

Потянувшись, он неспешной, вразвалочку, походкой направился в восточную часть поместья. За ним гуськом следовали слуги, стараясь ступать как можно тише от страха. Шэнь Ао был всего лишь ребенком, маленьким и невысоким, и со стороны казалось, будто толпа взрослых оберегает малыша, только-только научившегося ходить. Все это чувствовали, но никто не смел пикнуть.

В восточном дворике Шэнь Хань предавался практике. «Меч Небесного Дао» давал мощный толчок развитию его духа, а возможность сражаться с призрачным клинком в собственном сознании приносила бесценный опыт. Даже «Призрачную Волю Меча», которую он изучал прошлой ночью, можно было оттачивать в мыслях. Одно истинное среди сотни ложных, грань между правдой и вымыслом. Если он овладеет этой Волей, он сможет вплести её в любую технику.

В разгар этих раздумий во двор вбежала перепуганная Маленькая Цайлин.

— Молодой господин Хань, господин Хань, скорее уходите! Скорее!

Шэнь Хань вышел из дома на крик. Из-за быстрого бега раны на коленях девочки, видимо, снова открылись. Кровь проступила сквозь ткань её штанов, окрашивая их в багровый цвет.

— Цайлин, сядь немедленно. С такими коленями тебе нельзя бегать.

Шэнь Хань пошел в дом за чистой марлей, чтобы перевязать её. Но девочка заволновалась еще сильнее.

— Некогда, господин Хань! Бегите в сад к госпоже, прячьтесь! Молодой господин Шэнь Ао здесь… Он приехал только ради того, чтобы обидеть вас…

Она не успела договорить – надменный Шэнь Ао уже стоял у входа во двор. Его лицо застыло в маске высокомерия и безразличия. Трудно было поверить, что ребенок способен на такой взгляд.

— Я так и знал, что кто-нибудь прибежит с доносом, поэтому шел чуть быстрее.

Шэнь Ао заложил руки за спину и, точно господин, оглядел убогий дворик Шэнь Ханя. Осмотревшись, он внезапно впился глазами в Цайлин. В его взоре промелькнула лютая злоба.

Девочка, уже познавшая его нрав, испуганно дернулась, собираясь пасть на колени, несмотря на сочащуюся кровь. Но Шэнь Хань среагировал мгновенно: он подхватил Цайлин, не давая ей упасть, и усадил обратно.

— При виде меня полагается совершать земной поклон. Неужто не научили? — Бросил Шэнь Ао с вызовом. Эти слова предназначались и служанке, и самому Шэнь Ханю.

— Тогда пусть сначала старая госпожа отвесит тебе поклон, — холодно отпарировал Шэнь Хань, разрывая марлю для перевязки. — Ты всего лишь младший в роду, без чина и титула. С какой стати мне перед тобой кланяться?

Слуги в толпе задрожали. Они до смерти боялись, что ярость Шэнь Ао падет и на них.

— Ха-ха-ха! Матушка говорила, ты пробился в девятый ранг воина. Значит, твоя спесь держится на этой жалкой силе?

На губах Шэнь Ао заиграла улыбка, за которой скрывалась беспощадность.

— Даю тебе шанс. Встань на колени сам. Мы одной крови, так что я лишь переломаю тебе обе ноги и приставлю пару служанок ухаживать за тобой в будущем.

Говоря о служанках, Шэнь Ао даже преисполнился чувства собственной милости. Но Шэнь Хань, занятый ранами Цайлин, даже не удостоил его взглядом.

Никто, даже в столице, не смел так его игнорировать. Глаза мальчишки обдало стужей, и с губ сорвался приказ.

— На колени!

Книжник восьмого ранга уже обладал силой «Слово становится Законом», способной менять реальность и подчинять волю других. Волна давления ударила по двору. Стоявшие в стороне слуги не выдержали и рухнули на землю. Цайлин тоже почувствовала, как неведомая сила придавливает её, заставляя ноги подкоситься.

Но в то же мгновение это давление лопнуло, точно мыльный пузырь.

— Форма Летающего Меча, Возвышающегося в Небесах! — Выдохнул Шэнь Хань.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода