× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: «И что с того, что родной внук?»

В этом поколении семьи Шэнь детей хватало – уже сейчас насчитывалось десятеро братьев и сестер. Шэнь Хань по возрасту был пятым, оттого и звался пятым молодым господином. Но несмотря на многочисленность, по-настоящему выдающихся среди них было мало.

Лучшим, бесспорно, считался гений Шэнь Е: даже в сравнении с такой избранной небом барышней, как Су Цзиньюй, он не уступал ни в чем. Кроме него, талантом мог похвастаться разве что его младший брат Шэнь Ао. Остальные же были посредственностями.

Тот же Шэнь Лэй достиг нынешних высот лишь благодаря ресурсам семьи и ежедневным наставлениям учителей.

Завидев стремительный выпад Шэнь Лэя, Шэнь Хань помрачнел и мгновенно сместился. Шаги Одинокого Ветра на Снегу!

Шэнь Лэй, шестой сын в семье, в прошлом году достиг девятого ранга Пути Воина и мнил свою технику удара непревзойденной. В поместье слуги и служанки так часто льстили ему, что он и впрямь поверил в собственное величие.

— Еще и смеешь уворачиваться! Сдохни! — Удар пришелся в пустоту, но Шэнь Лэй, не колеблясь, снова обрушил кулак, целясь Шэнь Ханю прямо в лицо.

На этот раз Шэнь Хань не стал отступать. Он встретил врага лицом к лицу, и их кулаки столкнулись с глухим звуком.

Тело, закаленное Техникой Закалки Тела Гор и Рек, было непоколебимо как гора и неукротимо как река. Ранг Шэнь Лэя был почти таким же, как у него – разве мог тот выдержать такой отпор?

— Довольно! Где, по-вашему, вы находитесь? Вздумали устроить драку в суде? — Префект Сюй ударил молотком, приказывая констеблям разнять бойцов.

Шэнь Лэй прижал руку к боку. Видя, как окружающие бросились к нему с расспросами, он поспешно заверил всех, что в порядке. На словах-то в порядке, но его рука дрожала от невыносимой боли.

— Из уважения к титулу маркиза Шэнь я не стану наказывать вас сегодня. Но если еще раз посмеете бесчинствовать в суде – не обессудьте. Что же до дела о краже: слушание приостанавливается. У обеих сторон лишь слова, а железных улик нет. Посему закроем тему, дабы вы не позорили свои имена и честь семьи Шэнь.

Едва префект Сюй закончил, госпожа Се возмутилась:

— Господин префект! Я – госпожа дома Шэнь, неужели вы думаете, что я стану кого-то оговаривать? Такое преступление нельзя спускать с рук!

Префект Сюй лишь усмехнулся в ответ на её напор.

— Если следовать вашей логике, госпожа Се, то Шэнь Хань – родной внук маркиза. С чего бы ему кого-то оговаривать?

Этот ответ заставил госпожу Се поперхнуться словами. Видя вокруг толпы любопытных зевак, старшая и вторая госпожи со своей свитой не решились задерживаться. Растолкав людей, они поспешно скрылись в направлении поместья Шэнь.

Вот только с сегодняшнего дня госпоже Се не отмыться от слухов. Кража ценностей и «кража» чужого мужа – темы совершенно разного накала. Можно не сомневаться: сегодня во всех трактирах будут обсуждать только это. И кто знает, в какие формы выльются эти сплетни через пару дней.

Суд закончился. Госпожа Юнь поспешила к Шэнь Ханю, в её глазах читалась тревога. Видя его помятый вид, она принялась поправлять его одежду, отряхивая пыль ладонями.

— Бедное дитя, вечно ты попадаешь в такие грязные истории… Хорошо хоть, у тебя был рычаг против второй госпожи, иначе не знаю, как бы мы тебя выручили…

Сердце госпожи Юнь всё еще бешено колотилось. Она лихорадочно соображала, нельзя ли отправить Шэнь Ханя куда-нибудь подальше. После такого вторая ветвь семьи затаит смертельную обиду, а Шэнь Ханю не под силу тягаться с госпожой Се. Тем более что та была в тесном союзе со старшей госпожой Хэ.

— Не волнуйтесь, третья госпожа, я знаю, что делаю.

Пока Шэнь Хань успокаивал её, префект Сюй медленно спустился со своего возвышения.

— А ты неплох, малый.

— Благодарю господина префекта за проницательность и приверженность справедливости. Ваша честность спасла меня от клеймения тушью, — Шэнь Хань почтительно поклонился.

Сегодня он ясно почувствовал добрую волю префекта Сюя. Видя, как слаб юноша, префект всё же решился замолвить за него слово, и Шэнь Хань не скупился на ответную похвалу. Всем приятно слышать добрые слова, и Сюй не стал исключением.

Теперь он был окончательно уверен: перед ним юноша с железной волей. Впрочем, как иначе? Только в такой опасной и враждебной среде мог вырасти столь крепкий духом человек.

— Ты сегодня натерпелся, иди отдыхай. Шестого числа, если будет время, заглядывай ко мне в резиденцию – хотя бы просто чаю выпить.

Услышав приглашение, Шэнь Хань снова поклонился и пообещал прибыть вовремя. После этого он вместе с госпожой Юнь направился к поместью Шэнь.

Когда они скрылись из виду, к префекту подошел его секретарь.

— Господин, Шэнь Хань в своей семье изгой. Старая госпожа Шэнь ненавидит его из-за старых дел. Ваша благосклонность к нему может вызвать недовольство маркиза. Особенно сейчас, когда семьи Шэнь и Су ищут способ расторгнуть этот дарованный императором брак…

На лице чиновника отразилось беспокойство. У семьи Шэнь в руках была военная мощь, и хотя они не могли прямо приказывать префекту, всё же обладали реальной властью при дворе.

Префект Сюй отвел секретаря во внутренний сад.

— Брат Юэшань, мы с тобой служим государству уже больше десяти лет. Скажи мне, откуда берется наша власть?

Тот ответил без колебаний:

— Разумеется, от императорского двора и самого Его Величества.

— Раз она от императора, то и действовать мы должны так, чтобы император был доволен. А семьи Шэнь и Су… мы не должны потакать им в первую очередь.

Тут секретаря осенило.

— Я понял! Его Величество расставил фигуры так, чтобы семьи Шэнь и Су потерпели неудачу. За расторжение брака обе семьи должны заплатить свою цену. Но если бы Шэнь Ханя сегодня заклеймили как вора и на этом основании попросили императора отменить помолвку из-за «порочности» жениха… тогда вся затея Его Величества потеряла бы смысл.

Префект Сюй кивнул. Именно об этом он и думал, когда принимал сторону юноши.

— Император наверняка считает этот ход беспроигрышным: обеим семьям придется пойти на жертвы, чтобы выйти из игры. Но он не учел одного: люди Шэнь куда беспощаднее, чем он воображал. Родной внук или нет – когда нужно принести жертву, они не колеблются ни секунды.

Сюй нахмурился. В стремлении к выгоде нет греха, но вот так бросать собственного ребенка в бездну… на такое способны немногие.

— Честно говоря, мне жаль этого мальчишку… Брат Юэшань, давай-ка поможем императору вести его игру, а заодно и парню обеспечим хоть какую-то защиту.

Тем временем по дороге домой лица старшей и второй госпожи были чернее тучи. Они-то думали, что подготовились безупречно, но никак не ожидали, что этот щенок окажется столь острым на язык. Теперь от госпожи Се вовек не отмоется это грязное пятно.

(Конец главы)

⭐ Понравилась история?

Вы можете поставить лайки и поддержать перевод своей высокой оценкой! Ваша поддержка помогает мне выпускать главы быстрее и браться за новые проекты. Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/171313/12915999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода