Глава 4: «Погодите, это разве не мир Джеки чана?»
— Буду тихо-мирно жить среди людей, — решил для себя Алекс. — А Джеки чан и его банда… если я не стану творить беспредел, они меня и не заметят. В конце концов, про девятого демона в их книжках ни слова!
От этих мыслей на душе стало еще светлее. Выйдя из переулка и оглядевшись, Алекс зацепился взглядом за рекламный щит неподалеку.
«Автосалон братьев Бойл в Нью-Йорке! Честная продажа подержанных авто. Мы всегда вам рады!»
— Хм… Реклама б/у колымаг? — Алекс невесело усмехнулся. Надо же, первым, кто его поприветствовал, оказался торговец подержанными машинами. Но следом пришла куда более приятная мысль. Чего больше всего опасается демон в такой ситуации? Разумеется, встречи с главными героями. Пусть Джеки чан и его команда всего лишь люди и в честном бою демону не ровня, но они же беспросветные «читеры»!
Наденет Джеки чан Божественную броню – и вот он, считай, Бессмертное Божество. Набьет Джейд татуировку – и перед вами Королева Теней. А Дядя со своими склянками и вовсе страшен как смертный грех. В оригинальном сюжете все демоны, кроме Шендю, отлетали от этой компании за один раунд.
Но Алекс это не грозило! Ведь он сейчас не в Сан-Франциско, а в Нью-Йорке! Насколько он помнил, в мультфильме вся активность героев крутилась вокруг западного побережья, до Нью-Йорка они почти не добирались. Пять тысяч километров – не шутки. Пока они долетят, он сто раз успеет скрыться. Повода для беспокойства просто не было.
Алекс уже предвкушал спокойную жизнь, когда его внимание привлек китайский ресторанчик на другой стороне улицы. В животе предательски заурчало: как-никак, он не ел нормальной пищи пять веков. Не раздумывая, он направился к заведению. Внутри всё радовало глаз: и декор в восточном стиле, и официанты – все свои!
— Трогательно до слез… Пятьсот лет не видел «своих» лиц! — Пробормотал он, занимая столик. К нему тут же подошла официантка с меню. Увидев лицо гостя, она на мгновение замерла, а затем неуверенно спросила по-китайски:
— Из наших?
— Да, — с улыбкой ответил Алекс. Девушка просияла – услышать родную речь на чужбине всегда в радость. Она и представить не могла, что перед ней не просто соотечественник, а древнее хтоническое существо.
— Что будете заказывать? Хотите, я что-нибудь посоветую? — Вежливо спросила она.
Алекс скользнул взглядом по бесконечному списку блюд. Буквы плясали перед глазами, и он решил не мучиться:
— Несите всё самое вкусное, что у вас есть. Прямо всё по списку.
Официантка опешила. Она явно решила, что ослышалась:
— Всё?!
— Именно! Несите всё, — Алекс широко осклабился. — Обещаю, ничего не пропадет.
Девушка хотела было предостеречь гостя от чрезмерных трат, но, взглянув в его уверенные глаза, лишь молча кивнула. Через полчаса стол буквально ломился от яств. Глядя на это изобилие, Алекс едва не прослезился. Пусть многие рецепты были адаптированы под местный вкус, для него это был вкус родины, утраченной пять веков назад.
Затем, под изумленными и непонимающими взглядами посетителей, Алекс приступил к трапезе. Это было похоже на стихийное бедствие. Люди замерли: никто и подумать не мог, что этот худощавый парень способен поглощать еду в таких масштабах. Спустя десять минут стол был девственно чист.
— Лучший обед за пятьсот лет! — Довольно икнув, Алекс подозвал официантку и небрежно бросил перед ней кусок золота размером с кулак.
Девушка впала в ступор. Она переводила взгляд с золотого самородка на Алекс, не понимая, что происходит. Тот смущенно кашлянул:
— Прошу прощения, я тут проездом, наличных нет, только золото. Примете в счет оплаты?
Это была чистая правда. В карманах у него не было ни цента, зато «адских сувениров» в виде золота и бриллиантов – завались. Но официантка выглядела так, будто сейчас расплачется. Она решила, что над ней издеваются – кто в здравом уме расплачивается слитками в кафе?
Алекс уже начал подумывать, не стоит ли ему просто раствориться в воздухе, как вдруг раздался густой бас:
— Можно взглянуть?
Рядом со столиком выросла монументальная фигура. Нет, серьезно – настоящий исполин. Рост за два метра, вес – центнера два, не меньше, и абсолютно лысая голова. За его спиной маячили хмурые парни в костюмах. Алекс присмотрелся – этот тип казался ему смутно знакомым.
Перепуганная официантка дрожащими руками протянула золото верзиле. Тот взвесил слиток на ладони и удовлетворенно кивнул:
— Хм… Настоящее. Самородок высочайшей пробы.
Затем он перевел взгляд на Алекс:
— Продаешь?
— Хочу подарить сыну на день рождения, — добавил гигант. — Ему должно понравиться.
Алекс нашел ситуацию забавной и усмехнулся:
— Почему бы и нет. Назови цену.
Великан еще раз прикинул вес слитка:
— Тут примерно полтора килограмма. Сто тысяч долларов – идет?
Алекс было плевать на сумму, этого добра у него были тонны. Но по реакции понял – его не пытаются обдурить. — По рукам, — улыбнулся он.
Гигант кивнул подручному. Тот подошел с чемоданчиком, в котором плотными рядами лежали пачки банкнот. Вскоре перед Алекс красовалась гора наличности. Окружающие едва не лишились чувств. Сначала они думали, что золото фальшивое, а парень – сумасшедший, но увидеть, как за «камень» выкладывают сто тысяч «зеленых»… Это было за гранью реальности.
Закончив сделку, великан развернулся, чтобы уйти, но Алекс окликнул его:
— Как тебя зовут?
Тот обернулся и одарил его короткой, холодной улыбкой:
— Уилсон Фиск.
— Уилсон… Фиск? — Алекс застыл на месте. — Кингпин?!
В голове будто разорвался снаряд. Постойте… он ведь был уверен, что попал в «Приключения Джеки чана»! Откуда здесь взялся Кингпин?!
(Конец главы)
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://tl.rulate.ru/book/170586/12371436
Готово:
Не знаю как тут правильно Джейд или Маленькая Джейд