— Только дважды сегодня, — призналась сестра. — Собиралась на кухню за молоком для них после того, как навещу Джона.
Они были у двери Джона, и Арья кивнула Толстому Тому, который дернул себя за рыжие бакенбарды и впустил их кивком.
Волна жара ударила в лицо Сансе, когда она вошла в комнату, словно оказалась в горячих источниках.
Арья подбежала к ставням и открыла их, впуская прохладный летний ветерок. Взгляд Сансы, однако, был прикован к кровати, где лежал Джон, чья кожа приобрела слегка красноватый оттенок и была покрыта потом. Она нерешительно подошла к одному из стульев рядом с ним и села. Джон лежал неподвижно, и можно было бы счесть его мертвым, если бы не слабейшее движение грудной клетки. Лицо брата было странно безмятежным и спокойным, хотя он казался лихорадочным.
— Что с ним? Неужели Лювин не может его вылечить?
— Никто мне ничего не говорит. — Арья опустила глаза и грустно вздохнула.
В этот момент два серых щенка лютоволка с любопытством бегали по маленькой комнате, но белый молча подошел к кровати, встал на задние лапы и попытался забраться наверх, но был слишком мал.
Санса осторожно подняла его, и он начал извиваться в её хватке, не издавая ни звука.
— Как его зовут? — поинтересовалась она, прежде чем пустить маленького лютоволка поверх одеяла Джона.
— Призрак, — рассеянно ответила Арья, наблюдая, как два серых лютоволка гоняются друг за другом по полу.
Тихий шорох со стороны кровати привлек внимание Сансы, и она ахнула, когда Джон начал медленно шевелиться.
★★★
Небо было темным, словно отражая настроение в Винтерфелле, и снежинки медленно танцевали в вышине, укрывая родовое гнездо дома Старков белым саваном.
После трех мрачных дней скорби и траура новость о том, что Джон очнулся, была подобна лучу солнца, прорывающемуся сквозь тьму. Когда Нед потерял отца и брата, ему пришлось справляться с этой утратой в одиночку, и даже тогда времени на скорбь было немного, так как ему пришлось сражаться за свою жизнь и свою месть.
Теперь не было войны, которая отвлекала бы его, а его семья была намного больше. Последние три дня были темными и мрачными, и после похорон Брана всё казалось... пустым. Кейтилин была безутешна; жена винила себя и проводила почти всё время либо в септе, либо в холодной крипте перед гробницей Брана. Нед боялся, что она может заболеть, тем более что она едва прикасалась к еде, если только он не приносил её сам.
Робб был зол, но лишнее время во дворе никогда не было лишним. Родрик убедился, что его наследник не просто бездумно машет мечом, а всё же совершенствует свое мастерство. Остальные были... грустными, за неимением лучшего слова.
Войдя в коридор, Нед увидел своих дочерей, беспокойно ожидающих перед комнатой Джона, и трех щенков лютоволков, крутящихся у их ног. Старшая была одета в изящное платье, как обычно, а младшая снова была в бриджах, что заставило его вздохнуть.
— Джон действительно очнулся? — спросил он прямо, как только подошел.
— Да, отец, — застенчиво кивнула Санса, выглядя довольно пугливой, словно хотела убежать.
Он был удивлен, но рад видеть её перед комнатой её «сводного брата». Кейтилин легко убедила её держаться подальше от Джона, как только его голос начал ломаться. Его жена просто была привержена своим южным обычаям, и Нед не вмешивался, когда Санса медленно отдалялась от сводного брата. Не то чтобы его мальчик сделал бы что-то неподобающее; Джон не давал Неду никаких поводов для сомнений.
«Языки будут болтать, Нед! Это может разрушить её брачные перспективы в будущем!»
Он покачал головой, мысленно фыркнув, и снова сосредоточился на дочерях.
— И он что-нибудь сказал? О том, что случилось у Сердце-древа?
— Джон просто молча... смотрел в потолок, отец, — надулась Арья и присела, чтобы поиграть с лютоволками, которые тут же набросились на неё кучей серого и белого меха.
— Мейстер Лювин сейчас с ним, — услужливо подсказала Санса, пытаясь стоять прямо, но, к веселью Неда, она продолжала слегка ерзать, а её взгляд блуждал в сторону сестры и щенков.
Нед выжидающе посмотрел на Толстого Тома, который с улыбкой лениво наблюдал за происходящим от двери.
— Лорд Старк, — быстро кашлянул стражник. — Мейстер просил не беспокоить его, пока он не закончит осмотр.
Лорд Винтерфелла кивнул и прислонился к теплой гранитной стене, довольствуясь тем, что наблюдал за дочерьми в ожидании. В конце концов, к веселью Неда, Санса отбросила приличия, присела и почесала лютоволка Джона за ушами. Белый щенок растаял в её руках, а Арья была занята игрой с двумя другими. Он не помнил имен лютоволков, так как последние несколько дней были слишком тяжелыми, но он был почти уверен, что второй серый лютоволк был самцом и, следовательно, не принадлежал Сансе; иначе его старшая дочь не играла бы с белым. Что означало, что это был... Брана. Нед отогнал укол вины за то, что не вспомнил лютоволка; он пытался занять себя церемониями и обязанностями в своей скорби и тревоге. К счастью, в отличие от него, его младшая дочь не забыла о щенке.
На мгновение он представил Арью взрослой женщиной, ещё более дикой, чем сейчас, с двумя лютоволками размером с лошадь, следующими за ней по пятам и учиняющими всякие безобразия. От этой мысли он поморщился.
— Этот — Брандона, верно?
— Да, отец, — плечи Арьи поникли, когда она встала. — Я кормила щенка вместо него!
— У него есть имя? — мягко спросил он.
— Бран так и не дал ему имени, — её голос стал скорбным.
Нед присел на корточки и осторожно поднял безымянный серый комочек шерсти, который извернулся, чтобы посмотреть на него своими желтыми глазами. Через мгновение мокрый язык уже лизнул лицо Эддарда Старка, и сбоку раздался смешок.
— Его будут звать... Зима! — провозгласил Лорд Винтерфелла, опуская щенка лютоволка на пол, который теперь решил, что кожаные сапоги Неда очень интересны. — Теперь я буду заботиться о нём.
Идея пришла внезапно, но теперь, когда она была озвучена, это казалось правильным.
— Но отец...
— Никаких «но», Арья. У тебя уже есть лютоволк. Было бы несправедливо по отношению к твоим братьям и сестрам, если бы у тебя было два, — попытался успокоить он.
Арья, судя по её мятежному лицу, не выглядела по-настоящему умиротворенной, поэтому он строго посмотрел на неё своим лордским взглядом, и её протест замер, не сорвавшись с губ.
— Ладно, — в конце концов пробормотала она.
http://tl.rulate.ru/book/170152/12371358
Готово:
