Готовый перевод God: I Gave You Deception, And You Turn Around And Deceive Me? / Начиная с таверны лжецов, я обману богов!: Глава 7: Я – фокусник, я же – обманщик!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжао Сань выкрикнул:

— Ты меня обманул! — И сопоставил это с предыдущими выводами, Го Сяоюнь невольно кивнула. На поле было пять игроков. Раз Го Сяоюнь и Чжао Сань поверили, а Су Ян сам был источником этой лжи, значит – три голоса против двух. Большинство.

Как опытный обманщик, Су Ян знал: чтобы ложь стала правдой, нужны две вещи. Первая – непоколебимая уверенность, вторая – чувство убежденности. Хороший актер может бить чечетку в кафе и петь нелепые песни, не обращая внимания на окружающих, именно благодаря этой внутренней вере. Если ты сам себе не веришь, как тебе поверят другие?

Конечно, Лю Мин и Юнь Пэйпэй всё еще сомневались. Им казалось, что такой талант слишком дисбалансен и грубо нарушает механику игры. Но их сомнения уже ничего не решали: ложь обрела плоть и стала истиной.

Ярость Чжао Саня быстро сменилась холодным безразличием. — Ну, раскусил ты мой талант, и что с того? Вы всё равно ничего не сделаете с тем, что я вижу ваши карты.

— К тому же твоя «Магия» – бесполезный мусор, — добавил он. — Раз количество карт ограничено, ты ничего не сможешь наколдовать.

У Лю Мина и остальных похолодело внутри. NPC за их спинами могли перемещаться как угодно. Даже если прикрывать карты обеими руками, полностью защититься от подглядывания было почти невозможно.

Су Ян лишь усмехнулся в ответ на пренебрежение:

— Всё решается очень просто. Нужно всего лишь убрать одного лишнего человека, и тогда талант заработает в полную силу.

— Пацан, ты больно дерзкий, — пригрозил Чжао Сань. — Не боишься, что мы вчетвером объединимся и прикончим тебя первым?

— Да без проблем, — пожал плечами Су Ян. — Только готова ли Юнь Пэйпэй рискнуть своей шкурой? — Он повернулся к девушке. — Хочешь, чтобы тебя использовали как пушечное мясо?

— Я… — Юнь Пэйпэй побледнела, она лишь прикусила губу и промолчала. Было видно, что она не хочет становиться злодейкой, и уж тем более не хочет, чтобы ею манипулировали. А вдруг, пытаясь подставить Су Яна, они подставят её саму? Третий раунд был тому наглядным примером.

Су Ян довольно улыбнулся. Он не зря так открыто объявил о своем «магическом» таланте и выложил весь анализ. Ему нужно было, чтобы люди поверили в его силу. Этот талант действительно выглядел сверхмощным и пугающим. Но Су Ян не боялся, что против него ополчатся – человеческая природа слишком переменчива и эгоистична. Девушка вроде Юнь Пэйпэй, однажды обжегшись, не станет доверять во второй раз.

До того момента, как NPC начал раздачу, за столом царила тишина. Каждый втайне прикидывал, как извести соседа сверху или снизу по кругу. Каждая смерть повышала шансы остальных на выживание. Слова Су Яна были грубыми и прямолинейными, но именно об этом думали все.

«В центре на этот раз Король…», – Су Ян взял свои пять карт.

Три Дамы, один Туз и один Джокер. Невероятное невезение!

Однако он не волновался. Идея «Магии» уже прочно засела в головах соперников. И он не боялся, что Чжао Сань подсмотрит его карты: у любого таланта есть перезарядка. Чжао Сань использовал свой навык в прошлом раунде, значит, сейчас он был недоступен.

Остальные стали вести себя крайне осторожно. Лю Мин, например, почти залез под стол, прижимая карты к груди так, что осталась лишь крохотная щель, лишь бы NPC ничего не увидел.

— Живее ходи, не спи, — нетерпеливо прикрикнул Чжао Сань.

Юнь Пэйпэй, поколебавшись, вытащила две карты, потом добавила третью и положила на стол. — Три Короля.

«Три?», – этот ход поразил всех. Никто не ожидал, что робкая Юнь Пэйпэй вдруг проявит такую смелость. Неужели ей привалило сразу пять нужных карт?

Лю Мин думал именно так. У него самого на руках было пусто, а значит, валидные карты были у кого-то другого. Он не стал вскрывать, лишь поправил очки и задумался. Спустя мгновение он сбросил одну карту:

— Один Король.

— Всего один? Такая осторожность… похоже на правду, — Го Сяоюнь не сводила с Лю Мина пристального взгляда, словно пыталась прочитать его мысли.

Лю Мин промолчал, безучастно глядя перед собой.

— Тогда сестрица тоже выложит одного Короля, — с лучезарной улыбкой Го Сяоюнь потянула карту к столу.

Но как только карта коснулась поверхности, она краем глаза заметила уголок масти, и её лицо исказилось от ужаса.

— Постойте, я заменю! — Вскрикнула она, пытаясь схватить карту, но та словно приклеилась к столу. Как бы она ни тянула, карта не сдвинулась ни на миллиметр.

Все с любопытством уставились на неё. До этого Го Сяоюнь вела себя на удивление хладнокровно, и никто не мог подумать, что она совершит такую глупую ошибку. Но сейчас её самообладание испарилось.

«Ошиблась?», – подумал Су Ян.

Го Сяоюнь была в панике:

— Почему она не поднимается? Я не хочу ходить этой картой, я хочу другую!

Чжао Сань лишь скривился в ухмылке:

— Решила в актрису поиграть? Хочешь выманить вскрытие?

Услышав это, Го Сяоюнь лихорадочно сообразила: раз уж она опозорилась, надо использовать это в своих целях! Она откинулась на спинку стула и с вызовом бросила:

— Ну и что, рискнешь вскрыть?

Внешне она казалась спокойной, но сердце в груди колотилось как бешеное. Она точно помнила, что крайняя левая карта была Королем, почему же в руке она превратилась в Даму? Менять что-то было поздно – игра не прощала ошибок и не знала слова «переходить».

Ей оставалось только идти ва-банк и надеяться на чудо.

— Снова пытаешься меня надуть? — Чжао Сань колебался. Он не мог понять, что на уме у этой женщины. Она выглядела искренне напуганной, но вдруг это лишь прикрытие? Если там окажется Король, ему придется снова стреляться.

Чжао Сань уже делал один выстрел. Если он проиграет еще раз, даже в случае удачи его шансы на выживание катастрофически упадут.

— Ты же вроде видишь карты? Тогда должен знать, что я выложила, — Го Сяоюнь изобразила ледяное спокойствие, хотя готова была упасть в обморок от страха.

— Как ты запела, — прищурился Чжао Сань.

— Если ты мужчина – вскрывай, или я перестану тебя уважать! — Она пошла на провокацию.

Игра или правда? Этот вопрос мучил каждого. Су Ян на его месте, не имея стопроцентной уверенности, предпочел бы сделать ход, а не рисковать жизнью.

— Да я мужик поболее твоего! — Рявкнул Чжао Сань и совершил поступок, которого никто не ожидал.

— Вскрываю!

У Го Сяоюнь всё внутри оборвалось. Карта перевернулась. Это была Дама.

— Ха-ха-ха, ты проиграла! — Чжао Сань был вне себя от восторга. Он снова заставил эту женщину вкусить горечь поражения. В этот раз он не использовал талант – это был чистый азарт!

— Кто это сделал? Кто подменил мою карту? — Го Сяоюнь в ужасе оглядывала Лю Мина, Юнь Пэйпэй и Су Яна.

— Не смотри на меня. Я могу создавать условия для себя, но не влиять на чужие руки, — Су Ян развел руками, демонстрируя полную непричастность.

— И не я, — поспешно замотала головой Юнь Пэйпэй.

— Кхм-кхм, — Лю Мин поправил очки, выглядя несколько натянуто.

— Так это был ты! — Го Сяоюнь закричала, её глаза налились кровью. — Ты, скотина! Ты меня подставил!

http://tl.rulate.ru/book/170117/12225451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода