Готовый перевод God: I Gave You Deception, And You Turn Around And Deceive Me? / Начиная с таверны лжецов, я обману богов!: Глава 6: Мастерский ход, обман удался! Получен новый талант!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магия.

Само название подразумевало нечто экстраординарное. В представлении большинства это слово ассоциировалось с таинственными фокусами и трюками. В глухих, необразованных краях это и вовсе назвали бы колдовством.

Но с развитием технологий секреты иллюзионистов постепенно раскрывались, и люди перестали слепо верить в чудо, видя за ним лишь ловкость рук.

Однако сейчас, когда Су Ян прямо заявил о своем таланте, всех охватил шок. Первой реакцией было неверие.

— Магия – это просто обман. Ты думаешь, я в это поверю? — Лю Мин слегка приподнял голову, и линзы его очков блеснули в тусклом желтом свете лампы.

— Создавать всё, что захочешь? Не бывает в мире таких сильных талантов. Ну-ка, сотвори мне слиток золота, — хмыкнул Чжао Сань, тоже не поверив ни единому слову.

Го Сяоюнь, склонив голову набок, изучала уверенного в себе Су Яна, и в её глазах читалась напряженная работа мысли.

Талант – это секрет каждого. Главный козырь, позволяющий победить в этой игре. То, что Су Ян так легко раскрыл карты, казалось подозрительным. Кто станет выкладывать всё в самом начале?

— Если существует талант, позволяющий видеть глазами NPC, то почему не может быть магии? — Су Ян с улыбкой посмотрел на Чжао Саня.

— Ты… — Чжао Сань побледнел от того, что его секрет раскрыли. Он уже собирался яростно огрызнуться, но вдруг заметил, как Юнь Пэйпэй медленно поднимает револьвер.

Девушка была белее полотна, слезы градом катились по щекам. — Я не хочу умирать, не хочу… Пожалуйста, спасет меня кто-нибудь!

Она была единственной по-настоящему хрупкой девушкой в группе, способной пробудить в мужчине инстинкт защитника. Но трое мужчин за столом хранили молчание. Таковы правила игры, и никто не мог в них вмешаться. Да и спасать её никто не собирался – ведь условие победы гласило: «Выживет только один».

Если я спасу тебя, кто спасет меня?

Юнь Пэйпэй была в полном отчаянии, её рыдания разносились по всему залу. Глядя на неё, Су Ян втайне вздохнул: «Это действительно самая жестокая игра в мире. Без вариантов».

Раздался щелчок. Выстрела не произошло. Присутствующие невольно выдохнули. В их душах шевельнулось какое-то странное, необъяснимое чувство. Возможно, они просто не хотели видеть кровавую сцену гибели молодой девушки, а возможно – невольно примеряли её роль на себя.

— Я больше не хочу играть, правда не хочу… — Юнь Пэйпэй закрыла лицо руками, рукава её пижамы намокли от слез.

— Хватит ныть! Ты только и можешь, что реветь, чертова девка! Не хочешь играть – сдохни поскорее! — Чжао Саню надоели эти причитания, и он снова уставился на Су Яна. — Ты мне так и не ответил, как ты узнал о моем таланте?

— Путем анализа, разумеется, — Су Ян улыбнулся. — Помните первый раунд? Как только раздали карты, эти NPC обступили нас плотным кольцом.

— И что с того? — Лю Мин подался вперед, его лицо стало серьезным.

— Тогда я еще гадал: если мы не понимаем их языка, зачем им так тесно прижиматься к нам? — Продолжал Су Ян.

— Это ничего не доказывает. Ты что, не будешь смотреть японское кино, если не понимаешь языка? — Чжао Сань издевательски хмыкнул.

Несмотря на грубое сравнение, Го Сяоюнь и Лю Мин переглянулись – в глазах обоих читалось согласие. Действительно, само по себе это мало о чем говорило.

— Согласен, они могли просто глазеть из любопытства, — кивнул Су Ян. — Но первые настоящие подозрения у меня появились, когда Чжао Сань вскрыл карты Го Сяоюнь. В такой игре, не зная правил, любой нормальный человек будет действовать осторожно. Кто станет вскрывать вслепую, не имея железных доказательств? Новичок, и я в том числе, прежде всего старается скинуть валидные карты, чтобы передать ход дальше и обезопасить себя. Конечно, бывают и рисковые люди, но во втором раунде ты вел себя совсем иначе, что указывает на одну вещь.

Су Ян сделал паузу, глядя на Го Сяоюнь, чьи глаза начали проясняться. Очевидно, его слова попали в самую точку. Чжао Сань вскрыл её карты слишком уверенно, словно заранее знал результат.

— На какую вещь? — Нетерпеливо спросил Лю Мин.

— На то, что он точно знал, какие карты на руках у Го Сяоюнь и что именно она выложила на стол, — Су Ян легонько постучал пальцами по столешнице.

— Да я просто везучий, ясно вам? — Не сдавался Чжао Сань.

— Сначала я тоже так подумал: вдруг дураку повезло? — Су Ян оперся локтями о стол. — Но во втором раунде ничего подобного не случилось. Уверенность Чжао Саня сменилась паникой.

— Это потому что меня кто-то подставил. Найду гада – убью, — проворчал Чжао Сань.

Су Ян проигнорировал его выпад и продолжил:

— Будь у меня такая способность, я бы первым делом атаковал, а не защищался. Во втором раунде Чжао Сань дважды был вторым игроком после хода, но ни разу не вскрылся. Можно предположить, что Го Сяоюнь просто везло. Но что произошло в третьем раунде?

Лю Мин нахмурился:

— В третьем раунде проиграла Юнь Пэйпэй.

— Верно. Но она проиграла только потому, что Чжао Сань её подстрекал, — кивнул Су Ян.

— Хочешь сказать, Чжао Сань метил в Юнь Пэйпэй? — Го Сяоюнь почуяла запах заговора.

— Нет, как раз наоборот. Он хотел с её помощью прикончить меня, — Су Ян мельком взглянул на Юнь Пэйпэй, которая всё еще не отошла от шока.

Чжао Сань, видя, что его замысел раскрыт, даже не рассердился. — Меньше слов. Где доказательства?

Су Ян усмехнулся. — В самом начале третьего раунда я заметил одну любопытную деталь. NPC за моей спиной двигался в такт тому, как я наклонял карты. Они вели себя как разумные существа, жаждущие разглядеть мою руку. Помните, что я сказал? После хода Го Сяоюнь в третьем раунде Чжао Сань не стал вскрывать её карты, а перевел стрелки на меня. Причина одна: Го Сяоюнь выложила валидную карту.

В этот миг все взгляды устремились на женщину.

Го Сяоюнь подтвердила:

— Да, это так. Я выложила Туза.

Улыбка Су Яна стала еще шире. — Будь я на месте Чжао Саня, зная, что передо мной валидная карта, я бы тоже не стал вскрывать. Но что делать, если следующий игрок выложил фальшивку, а вскрыть его я сам не могу по правилам очереди?

Лю Мин мгновенно сообразил:

— Подговорить того, кто идет следом?

— Бинго! — Су Ян щелкнул пальцами. — Я прав, Чжао Сань?

Чжао Сань, окончательно разоблаченный, потемнел лицом. — Я своими глазами видел, что ты выложил две невалидные карты! Почему при вскрытии там оказались Джокеры?

Он признался! Лю Мин и Го Сяоюнь внутренне содрогнулись.

Они тоже замечали странные перемещения NPC, и у них возникали подозрения. Особенно у Го Сяоюнь – она догадывалась, что Чжао Сань видит её карты. Что же касается Лю Мина… Он до последнего не думал на Чжао Саня, так как его собственный ход был редким, а позиция за столом не позволяла видеть общую картину.

— Всё просто, — спокойно заговорил Су Ян. — Как я и сказал вначале: мой талант – «Магия». Я могу сотворить всё, что пожелаю.

— Невозможно! — На лице Чжао Саня отразилось полное недоверие. — Всего двадцать шесть карт. Двадцать пять раздали нам, одна осталась в центре. Откуда тебе взять лишние?

Остальные четверо согласно кивнули. Если можно создавать карты из воздуха, это нарушает саму суть игры. Это было бы нелогично.

— Разумеется, создавать новые карты нельзя. Но что, если я просто изменил их положение? — Су Ян оскалился.

До Чжао Саня внезапно дошло. Он взревел:

— Ты меня обманул!

Су Ян ответил совершенно невозмутимо:

— В этой игре есть только лжецы и те, кого обманули. Ты подглядывал в мои карты, так почему бы мне не обмануть тебя в ответ?

«Талант „Обман“ успешно активирован. Вы получили новый талант – „Магия“».

«Магия: в рамках правил игры позволяет создавать всё необходимое. Условие активации – щелчок пальцами. Время перезарядки: 10 минут».

http://tl.rulate.ru/book/170117/12225408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода