Сонджин незаметно направил Ки Божественного искусства Пурпурного Облака в правую руку, медленно сжимая кулак. Он всерьез раздумывал, не применить ли Боевое искусство кулака Пурпурного Облака против руководителя 7-го отдела разведки, который начал раздражать его с самого утра. Увидев, как кулак Сонджина окутало пурпурное сияние, руководитель отряда побледнел от ужаса и поспешно отступил.
— Старший Демон Меча. Вы что, действительно собираетесь применить на мне тот самый знаменитый Принудитель к вежливости?
Заметив, что его намерения раскрыты, Сонджин разжал кулак и усмехнулся.
— О-о, так ты знаешь о Принудителе к вежливости? Откуда? Обычно те, кто его отведал, предпочитают помалкивать до конца своих дней.
Несмотря на то что Сонджин разжал кулак, руководитель 7-го отдела разведки продолжал держаться вне зоны досягаемости удара и ответил:
— Я слышал об этом. Говорят, что если кто-то из 13-го отдела ведет себя по-хамски со старшими, Демон Меча угощает его Принудителем к вежливости. И после этого беднягу выворачивает и сверху, и снизу одновременно. Разве не так?
Сонджин рассмеялся и ответил:
— Ах, точно. От этого удара внутренности так сотрясаются, что тошнота и диарея наступают мгновенно. Спасибо, что напомнил. А то мне пришлось бы убирать дерьмо прямо перед порогом собственного дома.
Ему совсем не хотелось отмывать крыльцо нового жилища от чужих нечистот. Продолжая улыбаться, Сонджин спросил:
— И всё же, кто проболтался о моем Принудителе? Этим парням совсем не стыдно признаваться, что они, взрослые мужики, обделались в штаны?
Руководитель 7-го отдела разведки с усмешкой ответил:
— Видимо, им было так обидно, что они дошли до самого начальника 13-го отдела с жалобами на несправедливость.
Сонджин хмыкнул:
— Значит, до них всё еще плохо доходит? И кто этот ябеда? Нужно будет еще раз прописать ему порцию вежливости.
Поняв, что сейчас удар ему не грозит, руководитель 7-го отдела разведки сменил тему:
— Старший Демон Меча, вы видели телевизор? Там сейчас такое творится.
Вспомнив о Пространственных вратах, Сонджин поспешил в дом. Руководитель 7-го отдела, как ни в чем не бывало, последовал за ним.
Сонджин недоуменно обернулся:
— А ты чего за мной плетешься?
— Я вам пригожусь, — нагло ответил тот.
Сонджину нужно было разобраться в ситуации, поэтому он прошел в гостиную и включил 85-дюймовый телевизор, сразу переключившись на новостной канал.
Весь экран занимал черный круг — Пространственные враты. Вокруг было выставлено плотное оцепление полиции, за которым теснились толпы местных и иностранных журналистов.
В эфире выступал какой-то университетский профессор. Хотя он и не использовал термин «Пространственные враты», он объяснял, что это некий портал, ведущий в иной мир. Сонджин нахмурился.
— Эй, руководитель 7-го отдела, разве это не секретная информация? Почему они позволяют ему так открыто болтать?
Тот тяжело вздохнул:
— И не спрашивайте. Как бы наша Разведка ни пыталась их отговорить, три ночи назад они всё-таки отправили внутрь бойцов 707-го отряда и одну группу американского отряда SEAL.
Сонджин помрачнел и спросил:
— Оружие... они смогли пронести его внутрь?
Руководитель покачал головой:
— Нет. Пространственные враты словно отфильтровали и выплюнули всё снаряжение, оружие и боеприпасы. Даже ручки и блокноты. Даже сухой паек — и тот не прошел.
Сонджин не отрывал взгляда от экрана.
— И что в итоге? Есть выжившие или хотя бы сигнал о том, что они живы?
Как он и ожидал, собеседник лишь молча покачал головой, а затем добавил:
— Тяжело было смотреть, как ребята из 707-го и SEAL заходят туда с улыбками, даже не подозревая, что идут на верную смерть.
— Наверное, всё как и раньше, — произнес Сонджин. — Скорее всего, все погибли. Не лучше ли было отправить туда мастеров рукопашного боя из известных школ?
Руководитель 7-го отдела оживился:
— Вот именно! Я предлагал это, а когда меня не послушали, даже пошел напрямую к директору Разведки с докладом.
Сонджин понимающе кивнул:
— Кажется, я догадываюсь, что произошло. Армейское руководство просто перекрыло вам кислород, игнорируя мнение Разведки? А директор Разведки промолчал, потому что не увидел в этом личной выгоды?
— Эх... Вы абсолютно правы, — с раздражением подтвердил руководитель. — Управление армейской разведки блокирует все наши доклады Президенту. А нынешний директор Разведки — человек крайне осторожный. Он палец о палец не ударит, пока не увидит профита, а как только дело доходит до политической борьбы за власть, он тут же делает вид, что он не при делах.
Сонджин посмотрел на него и спросил:
— Я понимаю, что тебе нужно было выговориться, но я тут ничем не помогу. Если бы нужно было кого-то устранить — это по моей части, а политические интриги и дележка власти между ведомствами меня не касаются. Извини, но ты пришел не по адресу.
Тот вздохнул:
— Да знаю я... Просто злит, что этот жадный командующий 707-м отрядом совсем обезумел, а министр обороны ему потакает.
— Высказался? Тогда проваливай. Мне нужно тренироваться, — Сонджин попытался выпроводить гостя, но тот быстро добавил:
— Нет, на этот раз я пришел с официальным заказом.
Сонджин, уже собиравшийся выставить его силой, замер.
— Каким еще заказом? Опять ликвидация?
— Ну что вы! — заулыбался руководитель 7-го отдела. — Вы ведь на пенсии, какая ликвидация? К тому же у наших штатных киллеров сейчас и так работы завались, они по уши в делах.
— Тогда что тебе от меня нужно?
Руководитель достал телефон и показал фотографию.
— Фух, пришлось попотеть, чтобы сделать этот снимок втайне от всех.
На фото были запечатлены Пространственные враты, но с такого ракурса, который не показывали в новостях. На поверхности огромного портала виднелись сложные геометрические узоры и надписи на языке, который Сонджин раньше никогда не видел. Однако Принцесса безумия его узнала.
Сонджин сделал вид, что не понимает, в чем дело:
— И что это? Ты притащился ко мне спозаранку, чтобы показать красивые картинки?
Заметив притворство, руководитель 7-го отдела усмехнулся:
— Бросьте, старший. У вас глаза только что блеснули. Вы ведь знаете, что это, верно? Мы в долгу не останемся. Пожалуйста, помогите с расшифровкой.
Сонджин с неохотой почесал за ухом:
— Слушай, там у ворот полно профессоров, лингвистов. Пусть они и расшифровывают.
— Правительство уже разослало эти снимки ведущим лингвистам мира, — возразил тот. — Но все в один голос твердят, что видят такие знаки впервые. На дешифровку уйдут годы. А за это время Южная Корея и США угробят в этих вратах еще десятки спецотрядов.
Несмотря на пламенную речь, Сонджин оставался непоколебим. Он видел слишком много смертей сослуживцев в зарубежных операциях, чтобы сейчас чувствовать вину перед незнакомыми солдатами. Но кое-что его насторожило: почему этот проныра из 7-го отдела так из кожи вон лезет?
— Слушай, — спокойно спросил Сонджин, — кончай юлить и скажи правду. С чего это ты вдруг стал таким гуманистом? Раньше тебе было плевать, сколько спецназовцев погибнет. Что тобой движет на самом деле?
Руководитель 7-го отдела осекся. Сонджин попал в самую точку. В комнате воцарилась тишина. Сонджин с интересом наблюдал за ним. Этот парень был учеником Школы Меча Пэкду, но из-за нехватки таланта в фехтовании не попал в боевые подразделения. Зато благодаря острому уму он отлично устроился в Разведке. Зачем же ему понадобилось втягивать Сонджина?
В этот момент в сознании Сонджина прозвучал голос Принцессы безумия:
«Эй, Сонджин, я расшифровала надписи. Это древний атлантийский язык».
Сонджин отвлекся от своих мыслей и произнес:
— Слушай сюда. Я дам информацию, но предупреждаю: если ты пытаешься меня использовать втемную, я тебя уничтожу.
Он говорил буднично, но в его иссиня-черных глазах отразился опыт человека, пролившего реки крови. Руководитель 7-го отдела почувствовал, как по спине пробежал холодок.
«Да, Демон Меча остается Демоном Меча... Но ради неё я обязан использовать тебя», — пронеслось в голове руководителя.
Он нацепил привычную наглую ухмылку и ответил:
— Да ну что вы! Жизнь мне дорога, я собираюсь прожить долго и счастливо. Поэтому и в полевые операции стараюсь не соваться.
— Вот это-то и странно, — усмехнулся Сонджин. — Такой осторожный тип вдруг лезет на рожон в деле с вратами.
Тот лишь отшутился, и Сонджин не стал дожимать. В конце концов, если этот мелкий сошка вздумает играть против него, Сонджин всегда успеет от него избавиться. За свою карьеру он видел немало предательств: вчерашние союзники, кричавшие о революции, сегодня могли наставить на тебя ствол.
— Ладно, — сказал Сонджин. — Это атлантийский язык. Древний язык Атлантиды.
Лицо руководителя мгновенно просветлело:
— Я знал, что не ошибся в вас! Вы сразу его узнали!
Сонджин хмыкнул:
— Сразу уточню: это не я расшифровал. Откуда у меня, недоучки, такие познания? Я едва школьный аттестат получил.
Собеседник посерьезнел и спросил шепотом:
— Значит... это та сущность внутри вас подсказала? Вы можете перевести весь текст?
Сонджин вмиг стал деловым и улыбнулся:
— Предыдущая инфа была бонусом. Дальше — только за деньги. Это уже заказ.
Лицо руководителя перекосило. Он снова натянуто улыбнулся и, достав из сумки аккуратно упакованный сэндвич из пекарни, протянул его Сонджину:
— Может, этим обойдемся?
Сонджин лишь рассмеялся, а затем его кулак снова окутало пурпурное Канги Божественного искусства Пурпурного Облака.
— Руководитель, у тебя совсем чувства реальности нет? Хочешь порцию вежливости для начала?
Тот в ужасе отпрыгнул назад и закричал:
— Я сейчас же свяжусь с начальством! Подождите секунду!
Он выскочил за дверь и схватился за телефон. Сонджин же обратился к Принцессе безумия:
— Эй, Принцесса безумия, ты правда можешь это перевести?
«Да за кого ты меня принимаешь?! — возмутилась она. — Я владею языками, боевыми искусствами и магией бесчисленных миров! Я не просто какая-то побрякушка, а магический артефакт божественного ранга!»
— Значит, эти врата действительно ведут в Атлантиду, в другой мир?
«Скорее всего. Там наверняка написаны предупреждения или правила входа».
— И они наверняка захотят, чтобы я всё это перевел.
«Разумеется. Эти ищейки из Разведки из тебя все соки выжмут, пока не получат своё».
— Эх, — проворчал Сонджин. — Я ведь ушел в отставку. Почему я снова в это вляпался?
«Ну, Разведка не дура, чтобы разбрасываться такими кадрами. Будут сосать из тебя выгоду, пока ты сам им это позволяешь».
Спустя некоторое время дверь снова открылась. Руководитель 7-го отдела, переговоривший с начальством, вошел с вымученной улыбкой.
Сонджин отрезал сразу:
— Меньше чем за миллиард вон я и пальцем не пошевелю. И это только потому, что перевод — дело непыльное.
— Да-да, конечно, — засуетился тот. — Наш отдел уже запросил эту сумму. Начальник пошел на доклад к директору Разведки. Тот наверняка всё подпишет, это ведь отличный шанс выслужиться перед Президентом.
Вскоре на телефон руководителя пришло уведомление о выделении экстренного бюджета в миллиард вон.
— Всё готово, старший! Бюджет утвержден. Едем на место?
Сонджин поморщился:
— Может, по фото сделаем? Неохота мне туда тащиться, напяливать тактическую экипировку, брать меч...
Но руководитель был непреклонен:
— Я бы и рад, но там сейчас всё оцепили, никого не пускают. Американцы и наши спецслужбы бдят на каждом шагу. Там и ребят из нашей службы охраны встретим.
Делать нечего. Сонджин переоделся в пуленепробиваемую тактическую экипировку, достал припрятанный меч, обулся в берцы и вышел вслед за руководителем.
Внизу их ждал микроавтобус, напичканный оборудованием Разведки. Сонджин развалился на заднем сиденье.
— Слушай, я даже позавтракать не успел. Накормишь хоть?
— Там на месте есть полевая кухня, поедите, — ответил руководитель.
— Издеваешься? — усмехнулся Сонджин. — Это же армейская баланда!
И правда, в таких местах обычно кормили из общих котлов, приготовленных военными поварами.
— Ой, да ладно вам. Армейская баланда нынче куда вкуснее стала, вы просто отстали от жизни.
Принцесса безумия вставила свои пять копеек:
«Радуйся, что не сухой паек. Ешь что дают».
— Эх, думал, на пенсии хоть питаться буду по-человечески... — бурчал Сонджин, пока машина ехала к огромному шатру, раскинувшемуся вокруг врат. На въезде их остановили агенты службы охраны Разведки и вооруженная полиция.
Руководитель 7-го отдела предъявил удостоверение:
— Разведка, 7-й отдел.
Пока полицейский сверял фото, один из охранников Разведки узнал руководителя и заглянул в салон:
— Да, мы получили уведомление. С вами прибыл №2510?
Сонджин кивнул знакомому агенту, которого пару раз видел раньше:
— Привет. Службу несете?
— Старший! — обрадовался тот. — Вы вернулись? Это отличные новости!
— Да не вернулся я, — поправил его Сонджин. — Просто выполняю разовый контракт для 7-го отдела.
Агент заметно расстроился. Когда Сонджин ушел на покой, все в Разведке были шокированы, узнав, что именно он был тем самым легендарным Демоном Меча. Его появление внушало рядовым сотрудникам чувство уверенности.
— Давай, пропускай, у нас полно дел, — скомандовал руководитель 7-го отдела.
Машина въехала за оцепление. Сонджин огляделся: повсюду стояли вооруженные до зубов бойцы спецназа, полиция, агенты ЦРУ. Все были в высшей степени напряжены — Пространственные враты стали объектом мирового внимания. Хотя мало кто рискнул бы бросить вызов США, всегда найдутся фанатики, желающие устроить теракт на символичном объекте.
К тому же Китай, осознав масштаб события, начал давить на Республику Корея политически и экономически. Спецпосланники великих держав уже обивали пороги Голубого дома, оказывая давление на Президента.
Когда микроавтобус остановился, некоторые элитные агенты, обладающие тонким чувством энергии и носившие мечи вместо автоматов, ощутили силу Сонджина. Они инстинктивно положили руки на рукояти оружия. Заметив их реакцию, остальные спецназовцы тоже сняли оружие с предохранителей.
Но когда Сонджин вышел из машины, по рядам агентов Разведки пронесся шепот ужаса:
— Это же старший Демон Меча! Он вернулся? И выглядит вполне здоровым!
Агенты ЦРУ продолжали держать руки на мечах, переговариваясь по рации:
— Кто это?
— Откуда в Корее мастер такого ранга?
— Это Демон Меча, тот, что уже якобы ушел на пенсию.
— Разве у него не были повреждены зрение и ноги?
— Черт, его аура стала еще мощнее, чем прежде!
Американцы были настороже даже больше, чем если бы перед ними возник враг. Однако один из них направился прямо к Сонджину.
— Эй, Бешеный пёс! Говорили, ты разваливаешься на части, а ты, гляжу, бодрячком?
Среди зарубежных асов Сонджин был больше известен как Бешеный пёс, нежели как Демон Меча. К нему подошел огромный блондин с массивным двуручным мечом за спиной.
— Джеймс, — усмехнулся Сонджин. — Ты когда уже выбросишь эту свою рельсу?
— Бешеный пёс, я же просил: не смей оскорбить мой Драгон Слейер! — Джеймс расхохотался и хлопнул Сонджина по плечу. — Так зачем ты здесь? Неужели правда вернулся на службу?
— Да вот, позвали надписи перевести.
Джеймс понимающе кивнул:
— Точно, ты же всегда был силен в древних языках. Слушай, если в Корее надоест, переходи к нам в ЦРУ. Я тебе лично выбью лучшие условия и топовый оклад.
Корейские агенты, стоявшие рядом, едва не лишились дара речи. Они знали, что Сонджин крут, но чтобы само ЦРУ предлагало ему работу с порога — это было за гранью.
Руководитель 7-го отдела, опасаясь потерять ценного кадра, засуетился:
— Старший Демон Меча, пожалуйста, займемся делом. Атлантийский язык сам себя не переведет.
— Ладно, — кивнул Сонджин. — Никуда я от вас не денусь.
Как только Сонджин приблизился к порталу, Пространственные враты, до этого остававшиеся пассивными, внезапно завибрировали. На их поверхности вспыхнули сложные геометрические узоры и потекли строки древних символов.
Толпа агентов в испуге отхлынула назад. Все помнили о тридцати пропавших без вести — лучших бойцах 707-го отряда и SEAL. Сонджин же остановился прямо перед порталом.
— Ну давай, Принцесса безумия, — мысленно произнес он. — Твой выход. Расшифровывай этот атлантийский язык.
«Окей, секунду. Уже в процессе».
Демон Меча №2510
http://tl.rulate.ru/book/169593/13754816
Готово:
