× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The High School Lawyer Hides His Experience / Адвокат со школьным аттестатом скрывает свой опыт: Глава 55: Инвестиционное мошенничество

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя: Им Сынчхоль

Пол: Мужской

Возраст: 81

Профессия: Безработный

Текущий уровень правдивости: 100%

  • 9 декабря 617 года сменил место жительства на Буё, провинция Чхуннам.

    Председательствующий судья подтвердил личность потерпевшего по делу — дедушки Им Сынчхоля.

    Затем он обратился к нему:

    — Свидетель, состоите ли вы в родственных или близких отношениях с подсудимым?

    — Нет.

    — В таком случае примите присягу. Если после принесения клятвы вы солжёте, то понесёте наказание за лжесвидетельство.

    Им Сынчхоль надел очки для чтения и посмотрел на текст присяги, заранее подготовленный секретарём судебного заседания.

    — Клянусь говорить по совести, всю правду, ничего не скрывая и не прибавляя от себя. Обязуюсь понести наказание за лжесвидетельство в случае лжи.

    Я внимательно вгляделся в его окно статуса.

    Интересно, каким окажется текущий уровень правдивости.

    [Текущий уровень правдивости: 68%]

    ...В его клятву говорить только правду закралась ложь.

    С самого начала, судя по тому, что в графе [Профессия] значилось «Безработный», можно было понять: слова о том, что он накопил 260 миллионов вон, продавая урожай, были ложью.

    Если бы деньги действительно были заработаны на продаже овощей, в статусе значилось бы [Профессия: Фермер].

    «Всё-таки стоило внимательно изучить его окно статуса при первой встрече».

    Сожалеть сейчас было поздно, но я решил, что в будущем нужно быть осмотрительнее.

    За двадцать лет прокурорской практики я и так знал, что даже потерпевший не всегда бывает на сто процентов добропорядочным человеком.

    Председательствующий судья повернулся в нашу сторону и произнёс:

    — Адвокат, начинайте допрос.

    — Слушаюсь.

    Я зафиксировал взгляд на Им Сынчхоле.

    В отличие от того раза, когда он ругался с бабушкой Сон Джуниля, сейчас его лицо выражало бесконечную кротость.

    Но была ли эта маска правдивой?

    Я чувствовал какое-то необъяснимое чувство фальши.

    Было ли это просто игрой, чтобы не вызвать подозрений у судей, или же мне просто казалось?

    — Свидетель, в каких отношениях вы состояли с подсудимым до этого инцидента?

    — Ну... Честно говоря, он меня немного раздражал.

    — Чем именно?

    — Да как сказать... Даже если это его дом, он курил прямо перед воротами. Весь дым тянуло к нам, а мы ведь прямо по соседству живём. И я, и жена моя постоянно кашляли из-за этого табачища.

    [Текущий уровень правдивости: 100%]

    ...О конфликте из-за курения он говорил чистую правду.

    Похоже, его действительно злило курение Сон Джуниля.

    Что ж, на его месте я бы тоже злился, если бы запах соседских сигарет доносился до моего дома, а если бы это перешло границы — наверняка бы высказал претензии.

    Ссоры из-за курения — дело обычное даже в городах.

    — С каких пор вас начало раздражать курение подсудимого?

    — С самого момента нашего переезда. Если бы я знал, что парень по соседству такой заядлый курильщик, ни за что бы не купил этот дом.

    Текущий уровень правдивости продолжал держаться на отметке 100%.

    Видимо, дым Сон Джуниля действительно доставлял ему немало стресса.

    — Как давно вы переехали в эту деревню?

    — Около одиннадцати лет назад.

    Если быть точным — 10 лет и 6 месяцев.

    Так как он переехал в декабре 617 года.

    А сейчас июнь 628 года.

    Ну, по количеству календарных лет одиннадцать — срок верный.

    — Где вы жили до переезда?

    При этих моих словах Им Сынчхоль на долю секунды нахмурился.

    Однако тут же вернул себе благодушный вид.

    «А у этого дедули отличная выдержка».

    — Я жил в Сихыне.

    — В Сихыне?

    — Да.

    [Текущий уровень правдивости: 0%]

    Он соврал с совершенно невозмутимым лицом.

    Кан Джиюн незаметно пододвинула ко мне документы.

    В тот момент, когда я собирался взять бумагу и положить её на видеопрезентер, прокурор слегка поднял руку и выкрикнул:

    — Протестую! Вопрос носит частный характер и не имеет отношения к рассматриваемому делу.

    На самом деле я только и ждал, когда он заявит протест.

    Вероятно, он пытался разгадать мой умысел, задавая такие вопросы.

    Но так и не поняв, решил просто возразить.

    Прежде чем председательствующий судья успел что-то ответить, я тут же парировал:

    — Это имеет прямое отношение к делу. Речь идёт о мотивах настоящего преступника.

    При этих решительных словах председательствующий судья широко раскрыл глаза.

    — Настоящего преступника?

    — Да. Настоящий виновник, поджёгший склад сельхозтехники, принадлежащий семье потерпевшего, — совсем другой человек.

    Журналюги, сидящие в зале суда, снова зашушукались.

    На этот раз реакция была ещё сильнее, чем раньше.

    До моих ушей долетали обрывки их разговоров:

    — Адвокат Со Тэхён снова нашёл настоящего преступника.

    — Ого, я уже несколько лет освещаю судебные процессы, но впервые вижу такое интересное судебное заседание.

    Журналюги, которых пригласил прокурор, теперь смотрели не на него, а на меня.

    Честно говоря, их специфические взгляды немного тяготили, но в то же время это был шанс сделать себе имя как адвокату.

    Я решил в полной мере воспользоваться возможностью, которую мне предоставил прокурор.

    Председательствующий судья взглянул на зрителей в зале и крикнул:

    — Соблюдайте тишину!

    Как и подобает репортёрам, часто бывающим в суде, они мгновенно замолчали по первому слову судьи.

    Затем председательствующий повернулся к прокурору и продолжил:

    — Протест прокурора отклоняется.

    — А, но... по какой причине?..

    Судья демонстративно тяжело вздохнул и ответил:

    — Не уверен, стоит ли мне вообще объяснять это господину прокурору, но раз уж вы просите, я отвечу. Суд обязан стремиться к установлению объективной истины.

    Даже если он не показывал этого внешне, председательствующий судья тоже в какой-то мере обращал внимание на прессу.

    Ведь слова не только подсудимого, адвоката, прокурора или свидетеля, но и самого судьи могли попасть в газетные заголовки.

    Как бы то ни было, ситуация складывалась в пользу Сон Джуниля и нас.

    Нужно было удерживать этот темп, чтобы сегодня же добиться решения «невиновен».

    Им Сынчхоль, издав добродушный смешок, произнёс:

    — Не понимаю, какое отношение моё прошлое проживание в Сихыне имеет к настоящему преступнику. Разве не этот парень поджёг мой склад?

    — Свидетель, почему вы продолжаете лгать, утверждая, что жили в Сихыне?

    — Что значит «лгать»? Как может адвокат позволять себе такие грубости? Мы ведь здесь не одни, на нас люди смотрят.

    Я положил на видеопрезентер документ, который собирался показать ранее.

    Это был договор купли-продажи недвижимости между Им Сынчхолем и прежним владельцем, заключённый 11 лет назад.

    Я заплатил бывшему хозяину сверху, чтобы получить эту копию.

    — Посмотрите сюда. Разве здесь не указан Ансан?

    Им Сынчхоль прищурился и уставился на меня.

    Вскоре он закивал и ответил:

    — Прошу прощения, я перепутал. Ансан и Сихын ведь находятся рядом. Хоть я и жил в Ансане, но часто бывал в Сихыне, вот и смешалось всё в голове.

    — Вот как?

    — Да. Неужели за обычную ошибку тоже наказывают за лжесвидетельство? Буду признателен, если вы проявите снисхождение.

    [Текущий уровень правдивости: 0%]

    Какой же скользкий старик.

    На самом деле адрес в Ансане, по которому он проживал, действительно был близко к Сихыну.

    Всего в десяти минутах езды на машине.

    Он заранее просчитал всё в уме и лгал, зная, что сможет оправдаться, если его поймают.

    — Нет, простая ошибка под лжесвидетельство не подпадает. В любом случае, вы ведь жили в Ансане.

    — Да.

    — Свидетель, спрошу прямо. 11 лет назад в районе Ансана вы совершили инвестиционное мошенничество, жертвами которого стали пожилые люди?

    — Подождите, адвокат, — прервал меня председательствующий судья. — Сначала представьте доказательства.

    — Понял.

    Я убрал договор купли-продажи с презентера и положил другой лист.

    Это было уведомление о результатах расследования, полученное жертвами мошенничества.

    Полицейское управление Ансан Данвон

    Тема: Уведомление о результатах расследования (заявитель и др., передача дела и т. д.)

    Сообщаем вам, что по делу, в котором вы фигурируете, принято следующее решение:

    Обвинение: Мошенничество

    Дата решения: 16 декабря 617 года

    Тип решения: Приостановка расследования

    <Краткое содержание>

    В отношении подозреваемого расследование приостановлено.

    <Суть обвинения>

    Подозреваемый, выдавая себя за японца, обманным путём завладел средствами потерпевших под предлогом гарантированной высокой прибыли от инвестиций в непубличные акции и недвижимость Японии.

    <Причина приостановки расследования>

  • При проверке заявлений и предоставленных материалов каждого потерпевшего факт причинения ущерба, указанный выше, подтверждается.
  • Владельцы номеров телефонов и банковских счетов, использованных в преступлении, были установлены, однако все они оказались бездомными, чьи личные данные были похищены. Они не являются подозреваемым.
  • При проверке записей с камер видеонаблюдения, сделанных в момент снятия похищенных средств, установлено, что на всех кадрах подозреваемый находится в маске, а качество изображения низкое, что не позволяет идентифицировать личность.
  • Несмотря на проведённые оперативно-розыскные мероприятия, местонахождение подозреваемого не установлено.
  • Расследование приостанавливается до обнаружения местонахождения подозреваемого.

    Масштабы этого инвестиционного мошенничества в Ансане оказались больше, чем я предполагал.

    Большинство пострадавших были стариками, плохо разбирающимися в информации.

    Лишь три человека поняли, что их обманули, и первыми обратились в полицию.

    Поэтому на момент принятия решения о приостановке расследования общая сумма ущерба оценивалась примерно в 400 миллионов вон, и дело расследовалось как обычное мошенничество по уголовному кодексу.

    «Но 400 миллионами всё не ограничилось».

    Узнав о решении полиции, другие жертвы, которые поняли, что их обманули, чуть позже разыскали тех первых заявителей.

    Они создали группу пострадавших и заново пересчитали общую сумму ущерба.

    В итоге она достигла колоссальных 6 миллиардов 800 миллионов вон.

    — Свидетель, вы входили в доверие к жертвам, выдавая себя за японца.

    Им Сынчхоль лишь хмыкнул с таким видом, будто слышит какую-то нелепицу.

    «А играет он действительно превосходно».

    — Как бы я мог притворяться японцем? Из японского я знаю только «Накамура-сан», «варибаси» да «такуан».

    Пострадавшие тоже до последнего верили, что их обманул японец.

    Они были в этом свято уверены.

    Поскольку все жертвы твердили о японце, полиция сузила круг подозреваемых до граждан Японии или корейцев японского происхождения.

    Причина, по которой все принимали мошенника за японца, была крайне проста.

    — Вы предъявляли поддельную регистрационную карту иностранца, изготовленную на заказ у фальшивомонетчика.

    Чтобы завоевать доверие, он даже составлял инвестиционные договоры.

    Однако, взглянув на них, можно было заметить: обычно при заключении договора с иностранцем, проживающим в стране, указывается номер его регистрационной карты, но здесь он отсутствовал.

    Очевидно, он намеренно не вписал его, боясь разоблачения подделки.

    Потерпевшие, не знавшие тонкостей заключения договоров с иностранцами, решили, что так и должно быть.

    Им Сынчхоль глубоко вздохнул.

    — Господин адвокат, мне очень жаль тех обманутых людей, но я никогда ничего подобного не делал. Я за всю жизнь ни одного преступления не совершил. Ваши нападки, честно говоря, начинают меня оскорблять.

    — Свидетель, а вы знали вот о чём?

    — О чём?

    — Ровно два года назад изготовитель поддельных документов дал интервью одному каналу на «ТыТруб».

    Как настоящий преступник узнал, что Им Сынчхоль и есть тот мошенник, и подобрался к нему?

    Всё из-за того самого видеоинтервью с фальшивомонетчиком на «ТыТруб».

    Я передал секретарю судебного заседания USB-флешку и попросил воспроизвести фрагмент интервью.

    — Получается, вы отсидели в тюрьме за подделку документов?

    — Именно так. Сейчас я с этим завязал. Стыдно было перед родителями...

    — Понятно. Было ли у вас какое-то особо запоминающееся поручение?

    — О, было. Пришли ко мне как-то дедушка с бабушкой и ни с того ни с сего попросили сделать регистрационные карты иностранцев на японские имена. Мне всё было любопытно, зачем этим старикам такое понадобилось, вот и врезалось в память.

    ...Как я выяснил, существовал «ТыТруб»-канал, специализирующийся на интервью с бывшими заключёнными.

    У него было на удивление много подписчиков.

    — И где доказательства, что те старики, о которых он говорит, — это я? Зачем вы возводите напраслину на невинного человека?! — негромко, но резко выкрикнул Им Сынчхоль.

    Это тоже больше походило на игру, чем на искреннее возмущение.

    — Доказательства есть.

    — ...!

    При этих моих словах он на мгновение вздрогнул.

    «А вот это уже не игра».

    Кажется, он наконец занервничал.

    Я повернулся к председательствующему судье и попросил пригласить в зал заранее заявленного свидетеля — бывшего фальшивомонетчика, чтобы тот подтвердил, является ли Им Сынчхоль тем самым заказчиком.

    Судья кивнул, и инспектор ввёл свидетеля в зал.

    Я сразу задал вопрос:

    — Свидетель, верно ли, что Им Сынчхоль в прошлом заказывал у вас регистрационную карту иностранца на японское имя?

    Я связался с этим человеком через блогера, выложившего интервью. На просьбу прийти в суд и дать показания он согласился охотно.

    Сказал, что своё наказание он уже всё равно отбыл.

    — Да, это тот самый дед.

    Сразу после этого председательствующий судья распорядился увести свидетеля в комнату ожидания.

    Им Сынчхоль под столом крепко сжал кулаки.

    Он никогда не фотографировался с жертвами, чтобы его нельзя было опознать, и расчётливо совершал свои махинации там, где не было камер видеонаблюдения. Он явно не ожидал, что попадётся таким образом.

    Нужно было продолжать давление.

    — Ваша честь, я также заранее заявил в качестве свидетеля одну из жертв того мошенничества. Считаю необходимым пригласить и этого человека, чтобы подтвердить личность мошенника.

    — Хорошо.

    Им Сынчхоль лично встречался с потерпевшими.

    А значит, они помнят его в лицо.

    В зал вошёл один из обманутых вкладчиков.

    Я без промедления спросил его, является ли Им Сынчхоль тем самым мошенником.

    — Э-этот... это он! Этот старый хрыч забрал мои деньги, мои деньги!!

    Председательствующий судья успокоил пострадавшего и распорядился увести его обратно.

    И бывший изготовитель подделок, и жертва мошенничества — оба указали на Им Сынчхоля.

    Был ли у него способ выкрутиться из этой ситуации?

    Показания свидетелей — это тоже весомое доказательство.

    — Это всё ложь и подстава! Я знать ничего не знаю! — продолжал он отпираться.

    Играя роль глубоко оскорблённого и несправедливо обвинённого...

    С таким талантом ему бы не мошенником быть, а премии за лучшую мужскую роль получать.

    Что ж, ничего не поделаешь.

    Придётся расставить ловушку.

    — Свидетель, известно ли вам, что согласно Уголовному кодексу срок исковой давности за мошенничество составляет 10 лет?

    За исключением некоторых случаев, существует временной лимит, в течение которого прокурор может предъявить обвинение. Это и есть срок давности.

    [Уголовно-процессуальный кодекс, Статья 249 (Сроки исковой давности) ① Срок исковой давности истекает по прошествии следующих периодов:

    1. 25 лет для преступлений, караемых смертной казнью.
    2. 15 лет для преступлений, караемых пожизненным лишением свободы или пожизненным тюремным заключением.
    3. 10 лет для преступлений, караемых лишением свободы или тюремным заключением на срок 10 лет и более.
    4. 7 лет для преступлений, караемых лишением свободы или тюремным заключением на срок менее 10 лет...
    5. 1 год для преступлений, караемых лишением прав на срок менее 5 лет, арестом, штрафом или конфискацией.]

      Мошенничество подпадает под третий пункт.

      Следовательно, срок давности за него составляет 10 лет.

      [Уголовный кодекс, Статья 347 (Мошенничество) ① Лицо, которое путём обмана другого лица завладело чужим имуществом или получило имущественную выгоду, наказывается лишением свободы на срок до 10 лет или штрафом до 20 миллионов вон.]

      — Кроме того, срок давности для требования о возмещении ущерба также составляет 10 лет.

      [Гражданский кодекс, Статья 766 (Срок исковой давности права на возмещение ущерба) ① Право требования возмещения ущерба, причинённого противоправным деянием, аннулируется по истечении трёх лет со дня, когда потерпевшему или его законному представителю стало известно о причинённом ущербе и о личности виновного.

      ② То же самое относится к случаям, когда с момента совершения противоправного деяния прошло 10 лет.]

      К сожалению, право жертв требовать возмещения ущерба было утрачено.

      Поскольку с того дня, когда Им Сынчхоль совершил своё мошенничество, прошло уже более 10 лет.

      — Вы понимаете, что это значит? Однако, если вы продолжите лгать прямо сейчас, это станет новым преступлением, и в силу вступит наказание за лжесвидетельство.

      — ...

      На самом деле это была ловушка.

      Конечно, я не врал ему.

      Но если бы Им Сынчхоль хоть немного разбирался в уголовном праве, он бы не попался на эту удочку.

      — Свидетель, спрашиваю вас ещё раз. 11 лет назад в районе Ансана вы совершили инвестиционное мошенничество, жертвами которого стали пожилые люди?

      Услышав мой вопрос, Им Сынчхоль сглотнул слюну.

      И тихо приоткрыл рот.

http://tl.rulate.ru/book/169521/13737882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода