1 марта 1944 года. Укромный кабак в Мапхо.
Время летит невероятно быстро.
Сегодня я снова встречаюсь здесь с О Док Су.
«До независимости Кореи…»
Остался год с небольшим.
«Поэтому мне становится не по себе».
Честно говоря, если бы родина не обрела независимость, для моего личного благополучия это могло бы быть даже лучше. Наверное, я дурной человек, раз позволяю себе такие мысли.
«Да я просто…!»
Хуже, чем любой прояпонский коллаборационист.
Но, несмотря на это, я продолжаю выделять средства для бойцов сопротивления.
Как бы то ни было, в Кёнсоне я уже слыву довольно способным человеком. Эта репутация пришла ко мне после того, как я проявил недюжинный талант в покупке и продаже земли.
«Причина, по которой я занимаюсь земельными спекуляциями…»
Не будет преувеличением сказать, что мне всё чаще приходится тратить деньги. Появилось множество мест, где нужно давать взятки: от детективов высшего отдела полиции до самого Генерал-губернаторства. Кроме того, я должен был обеспечивать фонды для деятельности О Док Су и его товарищей из секретной организации Армии освобождения.
«Сам того не заметив, я превратился в борца за независимость».
Не сказать, что я в восторге от этой роли, но, раз уж я в это ввязался, пути назад нет. Радует лишь то, что, кроме О Док Су и того бойца, за которым мы следили, когда он притворялся официантом, меня никто не знает в лицо.
«Чем меньше людей знают правду, тем легче хранить секрет».
Ведь в этом мире нельзя доверять людям. На самом деле, именно это сейчас пугает меня больше всего.
«До независимости ещё целый год!»
Если в течение этого года кто-нибудь донесёт японской жандармерии или детективам высшего отдела о том, что я спонсировал Армию освобождения, мне конец. Госпожа Риэ станет вдовой, а всё имущество тестя, скорее всего, будет принудительно конфисковано. Поэтому нужно быть крайне осторожным.
— Вы спрашивали, сколько ещё существует секретных организаций? — О Док Су переспросил, глядя на меня странным взглядом.
«Кажется, он всё-таки…»
Не доверяет мне до конца. Впрочем, как и я ему. Ведь шпионы — это те, кто сначала втирается в доверие, а потом наносит удар.
[О Док Су]
Полупрозрачные строки, видимые только мне, снова стали более детальными.
«Самоубийство?»
Поразительно. И после слова «самоубийство» даже нет вопросительного знака.
«К тому же, успешный политик?»
В этот момент мне вспомнилось примечание из данных моей матери.
«Мать успешного революционера?»
Значит ли это, что революционером стану я?
Чувство такое, будто части загадочного пазла постепенно встают на свои места.
«Значит, он тот, кто пойдёт со мной до конца».
К тому же, поразительно, что вероятность его успеха в жизни составляет целых 92%.
«Несмотря на то, что он покончит с собой?»
Говорится, что его жизнь была успешной. И уровень доверия — 95%.
Пусть О Док Су не верит мне, но я, кажется, могу ему доверять.
— Вы в чём-то меня подозреваете? — я решил спросить прямо.
Подозрения, если их копить, порождают призраков. К тому же О Док Су, ради сохранения их тайны, из-за этих самых подозрений может попытаться меня устранить.
— Я слышал, что вы даёте взятки даже сунса из высшего отдела?
— Мне нужно как-то держаться. Чтобы не вызывать подозрений. В этом плане нет ничего лучше взяток.
О Док Су кивнул на мои слова.
— Вам кажется, что я шпион, который намеренно сблизился с вами, чтобы выведать секреты?
— Поймите меня правильно, моё положение обязывает быть крайне подозрительным.
О Док Су тут же извинился за тот взгляд, которым на меня смотрел.
— Я понимаю. Я и сам спрашиваю из страха.
В последнее время я на взводе. Боюсь ходить по ночам, и если кто-то меня окликает, пугаюсь, не японский ли это сунса.
— Кроме меня и связного из Мёнвольгвана, о вашем существовании никто не знает.
Мне не нравится, что, помимо О Док Су, обо мне знает ещё и связной из Мёнвольгвана.
— Что ж, это радует.
Но то, что об этом знают всего двое — уже удача.
— И поскольку большинство дел мы ведём через господина Кан Сана, можете не беспокоиться.
Если брат Кан Сан попадётся…
«Возможно, мне придётся сделать вид, что я его не знаю».
И тогда я, вероятно, буду обливаться кровавыми слезами.
— Да, я понял. И у меня есть к вам просьба.
— Какая?
— Не слишком сильно влияйте на моего брата.
На самом деле, причина, по которой я сегодня встретился с О Док Су — это слова, которые сказал мне Кан Сан.
«Чхоль, а что ты думаешь о коммунизме?»
До сих пор мой второй брат был человеком, который даже не задумывался об идеологиях или учениях. Но из-за меня он связался с О Док Су, и, начав с ним встречаться, брат вдруг спросил меня об этом.
«Человек меняется».
В каком-то смысле можно сказать, что он прозревает.
«Стоит увлечься идеологией, и человек становится другим!»
Я боюсь этого. И я боюсь ещё сильнее, потому что знаю истинное лицо коммунистов и то, насколько они могут быть жестоки.
— Пустые бредни, рождённые из тщетных фантазий.
— То есть мир, где все люди равны — это тщетная фантазия?
Брат спрашивает меня об этом только потому, что ещё не до конца пропитался этими идеями.
— Мира, где все равны, не существует. Так было во все времена, и так будет впредь.
— Но сословия уже отменили.
— Ты правда так думаешь? Классы всё ещё существуют. Деньги станут новым мерилом класса. Поэтому такой мир построить невозможно.
— А если его нет, разве не было бы хорошо его создать?
— Его не создать.
— Почему ты так думаешь?
— Потому что это естественно. Тот мир всеобщего равенства, о котором они говорят — это мир, где все одинаково бедны и голодны. Такой мир не для народа.
— Что?
Тогда брат посмотрел на меня с явным замешательством.
— Если всё делить поровну, кто захочет усердно работать? Все станут ленивыми. В итоге это приведёт лишь к нищете. Люди копят богатства из жадности и ради того, чтобы передать их детям. Но коммунизм — это, по сути, общая собственность. Кто будет вкалывать? Даже я бы не стал.
— Неужели все думают так же, как ты?
У меня не было способа объяснить брату это нагляднее.
— Брат, не забивай себе этим голову.
Именно из-за того разговора я сейчас сижу перед О Док Су.
«Чхоль, я хочу измениться».
Слова моего второго брата, Кан Сана, до сих пор не дают мне покоя.
— Вы не понимаете, о чём я? — О Док Су спросил о причине моей просьбы.
«Человек, которому можно верить!»
Благодаря полупрозрачным строкам я уже знал, что он довольно искренен.
— Вы коммунист? — очень тихо спросил я.
О Док Су пристально посмотрел на меня.
Японская жандармерия считает и борцов за независимость, и коммунистов «неблагонадежными корейцами» и спит и видит, как бы их переловить и казнить. Они видят в них угрозу существующему строю. Коммунисты не признают Тэнно, поэтому подвергаются ещё более жестоким преследованиям.
— Я не коммунист, — твёрдо ответил О Док Су.
«По глазам видно!»
Он недолюбливает коммунизм. Это радует.
— Но мой брат спрашивал меня о коммунизме.
Единственные, кто мог рассказывать брату об идеологиях вроде коммунизма, капитализма или национализма — это О Док Су и подчинённые ему бойцы.
«Может, он набрался этого в Маньчжурии?»
Такая вероятность тоже есть.
— А вам, товарищ Кан Чхоль, коммунизм не по душе? — нам приходилось говорить очень тихо.
— Я капиталист, как я могу любить коммунизм?
— Ха-ха. Справедливо.
— Я ненавижу коммунизм. В реальности невозможно создать утопию из книжек. Терпеть не могу тех, кто подстрекает народ, выдавая вымысел за правду.
О Док Су посмотрел на меня странным взглядом.
Поскольку капитализм давит на народы и рабочих всего мира, эксплуатируя их, коммунизм распространяется как противовес.
«Идеология, обречённая на провал!»
Но сейчас ещё никто не видел краха коммунизма. Напротив, он распространяется по миру вместе с идеями национализма.
«Особенно экспансия СССР!»
После завершения Второй мировой войны мир вступит в эпоху Холодной войны между США и СССР. Страны Восточной Европы, часть Африки и Юго-Восточной Азии станут социалистическими.
«И Китай!»
Гоминьдан Китайской Республики проиграет Коммунистической партии Китая, потеряет материк и в итоге отступит на Тайвань.
«Большинство стран Азии станут коммунистическими».
США, которые не смогут этого не бояться, начнут поддерживать Японию, ставшую полем боя в Тихоокеанской войне, а также Республику Корея.
«Наверное!»
Если бы Чан Кайши удержал материковый Китай, освобождённый Чосон не получил бы никакой поддержки от Штатов.
«Что это за взгляд…?»
Пока в моей голове проносились эти мысли, я внимательно следил за лицом и глазами О Док Су, гадая, о чём он думает.
— Я тоже не люблю коммунизм, — его ответ был неожиданным. — Но человек, которому я служу — коммунист. Конечно, он принимает такой облик лишь потому, что это помогает делу освобождения родины.
Он имел в виду господина Ким Вон Мона.
— Мы не настолько праздные люди, чтобы насаждать подобные идеологии. Как вы знаете, у нас нет «завтра». Если нас схватят сегодня, не будет ничего странного в том, что завтра мы будем мертвы.
Это была правда.
— Тогда я спокоен. Я не хочу, чтобы мой брат менялся.
— Вы и вправду ненавидите коммунизм, — задумчиво произнес О Док Су, не отрывая от меня взгляда.
http://tl.rulate.ru/book/169472/13723928
Готово:
