× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The S-Class Terminally Ill Lady of the Dungeon / S-класс: Смертельно больная леди подземелья: Глава 52: Урок (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Беспокоиться не о чем. Сила людей и сила Бога пребудут с нами.

— Танг!

Он снова опустил свой меч. Под силой Бога он, должно быть, имел в виду Веру Синсиан, а когда заговорил о силе людей, Син Джэхён перевёл взгляд на Магическую башню.

В конечном итоге это должно было показать, что три силы объединились.

Магическая башня и Храм, которые на мгновение притихли после этих слов, разразились радостными криками.

— Тогда мы пошли.

— Не волнуйтесь. Пожалуйста, разберитесь с остальными Вратами.

Охотник Чу Иан и Охотник Со Йери тоже вежливо попрощались.

Ну, Чу Иан всегда был таким, но вот Охотник Со Йери... никак не могу привыкнуть...

— Что ж.

[Айван Элетиа фон Карман (Син Джэхён) >>> Пошли]

[Сения де Эдельвейс (Син Юри) >>> Бафф действует ещё 6 минут, быстрее-быстрее]

Син Джэхён развернулся. И как только они вошли в зону рядом с Вратами...

[Вход во Врата подземелья: ограничение 3 человека]

[Проверка прав доступа...]

[1. Айван Элетиа фон Карман (Охотник Син Джэхён (S))

  1. Ариенса Сиан Демар (Охотник Чу Иан (S))
  2. Клона Эйсен (Охотник Со Йери (S))]

    И следом.

    [...]

    У остальных окна системы молчали, но в моём явно высветились три строчки уведомления.

    [Активируется эффект предмета «Магический пропуск».]

    [Условия входа в Гейт игнорируются.]

    [«Магический пропуск» исчез.]

    Отлично!

    [Права доступа подтверждены.]

    Последним, что я увидела благодаря эффекту Со Йери «Первый ряд на диване», было уверенно улыбающееся лицо Син Джэхёна.

    А затем...

    [Вход в подземелье «Воспоминания детства (SS)».]

    Вошли! Теперь очередь за баффом синергии—

    [Применяются ограничения RP-подземелья.]

    Что? Опять???

    RP внутри RP? Это что за матрешка такая?

    [За действия, не соответствующие сеттингу RP-подземелья, налагается штраф.]

    На этом уведомления закончились. Как только я открыла глаза, сразу же проверила окно системы.

    [Сения де Эдельвейс / 25 лет, Дилер урона (C)

    Очки здоровья: 326201 (+45000)

    Сила: 5627

    Магическая сила: 8505 (+400)

    Ловкость: 4021 (+5)

    Выносливость: 2164 (+200)

    Защита: 2212 (+5)

    Особое: Позолоченное ожерелье (C, бонус за Личную реликвию «Охотника Син Джэхёна (S)»: получение опыта +50%)]

    Мои очки здоровья, которые я планомерно повышала, выполняя ежедневные квесты, и другие характеристики остались прежними.

    Значит, это не тот тип RP-подземелья, который отнимает способности?

    Что ж, это хотя бы обнадеживающая новость.

    Тогда посмотрим, что тут за сеттинг?

    [Вход в RP-подземелье завершен.]

    Как только всплыло окно системы, я открыла глаза.

    И увидела перед собой знакомую, но давно позабытую... школьную доску.

    А?

    [Син Юри (Син Юри) >>> Это же наша школа?]

    Это была не какая-то другая, а именно та старшая школа, в которой учились мы с Син Джэхёном. К счастью, сообщение, которое я невольно отправила в чат охотников, не заблокировалось ограничениями RP-подземелья.

    К тому же, стоило войти в RP-подземелье, как действие баффа «Зелье крохи», видимо, закончилось, и я сидела на своем месте в своем обычном облике.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> О-о~ Столько лет не была в школе~]

    [Чу Иан (Чу Иан) >>> Тем не менее, RP-подземелье может быть лучше, чем попытка зачистить подземелье SS-класса грубой силой.]

    Как и сказал Чу Иан, это было поводом для оптимизма. Учитывая, что я не S-класс, риск был велик, даже со всеми навыками синергии.

    [Син Юри (Син Юри) >>> Неужели в школьных декорациях люди будут убивать друг друга?]

    Я сказала это, но, поскольку это подземелье SS-класса, какая-то ловушка тут точно должна была быть.

    [Син Джэхён (Син Джэхён) >>> Похоже, хорошо, что вошли именно мы.]

    И это правда. Что бы случилось, если бы сюда попали другие: «второй номер» Магической башни, верховный жрец или Великий магистр Святых Рыцарей? Было бы глупо ожидать, что они смогут отыграть роль в RP корейской старшей школы иного мира, которую видят впервые в жизни.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> Сколько лет я не носила школьную форму!]

    Похоже, Охотник Со Йери была в восторге, обрадовавшись, что не придется пробиваться сквозь подземелье SS-класса боем. Мы находились в кабинете, похожем на небольшой лекторий, и сидели в ряд на стульях, расставленных по кругу. Также я видела других сидящих учеников.

    Раз уж это наша школа и такая обстановка...

    Радость и облегчение длились недолго, я инстинктивно почувствовала неладное. Всплыло ярко-синее окно системы.

    [Время 1-го урока: Экзамен.]

    Экзамен?

    [Удовлетворите учителя.]

    [Если уровень удовлетворенности учителя упадет до 0/100 или ниже, учитель перейдет в состояние «Недовольство».]

    [Учитель в состоянии «Недовольство» превращается в Босса-монстра.]

    Я проходила самые разные RP-подземелья, так что такая структура была мне знакома. Однако была одна небольшая проблема.

    — Цок, цок.

    Между стульями, расставленными кругом, по проходу я увидела входящую учительницу. Эти волосы, накрученные так сильно, будто она двоюродная сестра пружины, эти высоченные каблуки... И даже нейл-арт, идеально подобранный под цвет колготок!

    [Син Юри (Син Юри) >>> Вошедшая учительница кажется мне слишком знакомой.]

    Нет, только не это. Она же сказала «экзамен»? Моё лицо побледнело.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> О, вы её знаете? Кто это?]

    [Чу Иан (Чу Иан) >>> Подобные RP-подземелья строятся на основе наших воспоминаний, так что, если вы помните учителя, это хорошая новость.]

    «Хорошая новость»? Вряд ли. Совсем вряд ли.

    Чу Иан так сказал, но когда я обернулась на Син Джэхёна, его лицо тоже было мертвенно-бледным. Наши взгляды встретились.

    И в этот момент шаги учительницы смолкли перед кафедрой.

    — Кунг!

    [1-й урок — экзамен по музыке.]

    Всплыло ярко-синее окно системы.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> О, музыка!]

    Охотник Со Йери могла радоваться, но я — нет.

    [Син Юри (Син Юри) >>> Десять лет назад я стерла в учебнике музыки букву «м», превратив её в «узыку», чтобы она звучала как крик «ужаса»!]

    Ну почему именно музыка! Уж лучше бы это был физкультурный зачет! Я схватилась за голову. Только тогда Охотник Со Йери замялась.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> Ах, точно, Охотник Син Юри, вы же говорили, что не умеете петь.]

    [Чу Иан (Чу Иан) >>> Неужели экзамен по музыке — это...]

    Чу Иан, видимо, тоже вскоре осознал ситуацию, и его лицо побледнело. Я ухватилась за последнюю надежду и спросила:

    [Син Юри (Син Юри) >>> Охотник Со Йери, у вас случайно нет навыка коррекции слуха или голоса?]

    Даже если я плохо пою, разве нельзя это исправить хорошей коррекцией?

    [Со Йери (Йери-онни) >>> Такого не-е-ет]

    Но даже у всемогущего Охотника класса поддержки находилось то, чего не было. А-а-а-ах!

    Пока в чате охотников творился хаос, суровый взгляд учительницы музыки пронзил нас насквозь.

    [Время практического экзамена по музыке.]

    [Продемонстрируйте свои вокальные данные и удовлетворите учителя.]

    Вот же ж чёрт...

    [Удовлетворенность учительницы музыки: 50/100]

    [При падении до 0 или ниже она эволюционирует в «Разгневанную учительницу музыки (SS)»!]

    Почему в начале всего 50! Могли бы ради приличия начать со 100, проявив широту наставнической души!

    Хваталась я за голову или нет, RP-подземелье началось.

    — Итак, начнем экзамен по списку. Посмотрим...

    Элегантные кончики пальцев учительницы музыки с фиолетовым нейл-артом скользнули по журналу посещаемости. По списку? Значит, в алфавитном порядке? Если так, то первой, конечно же...

    — Со Йери, к доске.

    Раздался элегантный голос учительницы. То ли другие сущности в облике учеников были просто декорациями, то ли экзамен сдавали только мы.

    [Син Джэхён (Син Джэхён) >>> Фух]

    [Син Юри (Син Юри) >>> Хорошо, что Охотник Со Йери первая.]

    [Чу Иан (Чу Иан) >>> Буду болеть за вас.]

    Разве Со Йери не была душой компании? Она была из тех, кто никогда не выпускает микрофон в караоке. И, конечно, пела она весело и задорно.

    — Что ж, начинай.

    Дирижерская палочка в изящных пальцах учительницы музыки пришла в движение. Охотник Со Йери вздрогнула.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> Слушайте, одноклассники-охотники, вы случайно не помните, какую песню мы сдавали на экзамене?]

    [Син Юри (Син Юри) >>> Н-нет?]

    Разве такое запомнишь? В тот же миг наши лица снова побледнели. Если выпадет песня, которую никто не знает, удовлетворенность упадет до нуля, кто бы ни вышел.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> Я школу лет двадцать назад закончила-а]

    [Чу Иан (Чу Иан) >>> Ах...]

    Вместе со вздохом Чу Иана одновременно всплыло сообщение от Син Джэхёна.

    [Син Джэхён (Син Джэхён) >>> Учительница музыки будет использовать звуковые атаки?]

    Перестань уже планировать убийство учительницы!

    — Ученица Со Йери?

    В этот момент глаза учительницы сверкнули. Вместе с этим появилось окно системы.

    [Экзаменационная песня на этот раз...]

    Мгновение тишины. И.

    [«Гимн страны».]

    Как только появилось это окно, мы все одновременно выдохнули с облегчением. Какими бы космополитами мы ни были, мы никак не могли забыть гимн.

    — Хм-хм.

    С просветлевшим лицом Охотник Со Йери открыла рот.

    — Пока воды Восточного моря не высохнут... ♪

    [Со Йери (Йери-онни) >>> А я-то испугалась, что будет незнакомая песня~]

    Охотник Со Йери умудрялась непринужденно петь и переписываться в чате одновременно. Учительница музыки, казалось, была вполне довольна и с легкой улыбкой помахивала дирижерской палочкой.

    — Пусть процветает наша страна... ♩

    Элегантный голос Охотника Со Йери эхом разносился по залу, точнее, по кабинету музыки. И наконец.

    — ...Храни её вовеки. ♪

    Экзамен Со Йери закончился. Учительница музыки кивнула.

    — Неплохо, неплохо. Следующий.

    [Удовлетворенность учительницы музыки повышается на 10!]

    [Текущая удовлетворенность учительницы музыки: 60/100]

    Охотник Со Йери подмигнула.

    [Со Йери (Йери-онни) >>> В облике Клоны не было повода петь, но спеть было даже приятно~]

    В отличие от неё, вальяжно спускающейся с кафедры, я предчувствовала грядущее. Если журнал составлен в алфавитном порядке... кто следующий?

    — Син Юри, к доске.

    А-а-а-ах!

    Гимн гимном, но песня оставалась песней. А я была безнадежно лишена слуха и голоса.

http://tl.rulate.ru/book/169161/13646678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода