× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The S-Class Terminally Ill Lady of the Dungeon / S-класс: Смертельно больная леди подземелья: Глава 53: Урок (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Чу Иан (Господин Иан) >>> Но это же гимн, разве всё не будет в порядке?]

[Син Юри (Син Юри) >>> Не стоит недооценивать тех, кому медведь на ухо наступил.]

Чу Иан попытался меня успокоить, но эффект был незначительным.

«Глухим к музыке всё равно, что петь!»

Когда я с побледневшим лицом вышла вперед, Син Джэхён спустя мгновение написал в чате.

[Син Джэхён (Этот Джэхён) >>> Я что-нибудь придумаю, так что сохрани хотя бы 1 единицу уровня симпатии, умоляю.]

[Син Джэхён (Этот Джэхён) >>> Главное не в минус.]

Он так спешил, что даже допустил опечатку. Этот парень прекрасно знал мои вокальные способности, так что его паника была вполне оправдана.

— Готова, ученица?

Острый взгляд Учительницы музыки впился в меня.

Поднявшись на трибуну как в тумане, я прочистила горло.

— Да, да.

«Нет, не готова!» — хотелось выкрикнуть мне, но я боялась, что уровень удовлетворенности тут же испарится, поэтому просто решила во всём соглашаться.

— Итак, начали.

Дирижерская палочка пришла в движение.

Сначала я думала, что зачистить подземелье SS-класса будет сложно. Но потом вспомнила, что это RP-подземелье, и если действовать по канонам роли, то проблем возникнуть не должно.

Но что теперь? С чего вдруг экзамен по музыке?

[Син Юри (Син Юри) >>> Если он упадет ниже –61, Учительница музыки превратится в Учительницу ужаса, да?]

[Син Джэхён (Этот Джэхён) >>> Да.]

[Син Юри (Син Юри) >>> Я серьезно. Если будет звучать странно, сразу скажите.]

Босс, появляющийся при неправильном прохождении RP-подземелья, сильнее обычного.

А если это босс SS-класса?

Это будет сущее бедствие во плоти.

— Хм-хм.

Я сделала вид, что разогреваюсь.

«Всё нормально! Это гимн, который я пела... нет, знала на протяжении двадцати семи лет! Я справлюсь!»

Набравшись смелости, я открыла рот.

— По-о-ка-а во-оды-ы Восто-очного мо-оря-я... ↗

Едва я начала, как Учительница музыки вздрогнула.

— Син Юри?

Я тут же замолчала. Лицо учительницы выглядело, мягко говоря, странно.

— Ой, голос немного охрип. Хм-хм-хм!

Притворяясь, что распеваюсь, я быстро настрочила в чат.

[Син Юри (Син Юри) >>> Что такое? Я сфальшивила?]

Разве не хорошо звучало? Сейчас я вкладывала в пение больше души, чем за все последние двадцать семь лет.

Однако Чат охотников был беспощаден.

[Син Джэхён (Этот Джэхён) >>> Да.]

[Со Йери (Сестрица Йери) >>> Да.]

[Чу Иан (Господин Иан) >>> Угу.]

Нужно ли было отвечать так решительно... Впрочем, да.

Я снова попыталась воскресить в памяти мелодию. И запела:

— Пока воды Восточного моря... ♪

Первая фраза, к счастью, удалась — Учительница музыки закрыла глаза и сосредоточилась на дирижировании.

Отлично!

— И священная гора Пэктусан не исчезнут... ♬

Но чем дальше я пела, тем сильнее «исчезало» лицо учительницы.

[Из-за поразительных вокальных данных уровень удовлетворенности Учительницы музыки стремительно падает!]

Не издевайся! Система, сама попробуй спой!

[Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 54/100]

— Мугунхва, три тысячи ли... —

Осталось совсем немного! Всего пара строчек! Хотя я и знала гимн, сейчас он казался бесконечным. Он всегда был таким длинным?

[Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 39/100]

Почему так быстро падает?!

— Корейцы, храните верность Корее... ↗

[Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 17/100]

Так и до минуса докачусь! В панике я начала ускорять темп.

И наконец:

— ...навеки сохрани-им! ♬

[Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 4/100]

Выжила! Я уж думала, что придется с боссом сражаться!

[Син Джэхён (Этот Джэхён) — S-класс (Дилер урона)

  • Баффы: Хранитель меча (A), Горячая кровь (A), Огненный меч (SS, в ожидании)]

    А Син Джэхён в окне системы уже приготовился к бою. Осталось только вытащить меч. Полная боевая готовность.

    Как же хочется ему врезать!

    — Это... —

    Во всяком случае, когда время вокального террора подошло к концу, Учительница музыки заговорила. Лицо её выражало глубокое потрясение.

    — Как...

    Из её уст посыпались «похвалы», будто она открыла новые горизонты в музыке.

    — Ни одной ноты, ни одного такта! Ужасно! Это просто оскорбление для моих ушей!

    [Применяется «Гнев Учительницы музыки» (S)!]

    [–53423]

    — С глаз моих долой! Чтобы я тебя больше не видела!

    [Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 2/100]

    А-а! Похоже, её бесит даже моё лицо!

    Я быстро прикрылась руками и вернулась за парту.

    Син Джэхён, отключив баффы, восхитился.

    [Син Джэхён (Этот Джэхён) >>> Ого, реально использовала звуковую атаку.]

    Нашел время восхищаться!

    [Охотник Чу Иан (S) накладывает эффект навыка «Исцеление (S)».]

    [Очки здоровья +53423]

    [Текущие очки здоровья: 100% (FULL)]

    Пока Чу Иан меня лечил, Охотник Со Йери тяжело вздохнула.

    [Со Йери (Сестрица Йери) >>> Но ты хотя бы жива.]

    Судя по её серьезному виду, она тоже не на шутку разволновалась.

    — Следующий.

    Однако Учительнице музыки было плевать на наши чувства, она сразу выкрикнула следующее имя.

    — Ученик Син Джэхён.

    Раз Син Джэхён, значит, мы спасены! Музыка, искусство, физкультура — не было ничего, в чем бы он не преуспел. Он точно реанимирует уровень удовлетворенности!

    — Что ж, я начну.

    Син Джэхён вежливо поклонился учительнице и прочистил горло.

    И как только он запел:

    [Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 5/100]

    Показатель пополз вверх.

    Какое облегчение, но как же бесит! К тому же, лицо учительницы, в отличие от того момента, когда пела я, теперь сияло блаженством.

    [Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 17/100]

    Эй, это нормально, что она так быстро переобулась, только увидев лицо ученика?

    — ...Боже, храни нашу страну! ♬

    [Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 41/100]

    Уровень удовлетворенности рос в реальном времени.

    [Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 57/100]

    И когда Син Джэхён закончил петь, взлетевшая до небес шкала достигла 89.

    — О-о-о.

    Учительница музыки, наслаждавшаяся пением, открыла глаза.

    Она схватилась за сердце, явно переигрывая.

    — Великолепно! Ни одной фальшивой ноты, идеальный ритм! Это можно записывать и вставлять в учебники! Перфектно!

    Она даже показала большой палец.

    [Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 100/100 (MAX!)]

    Син Джэхён вальяжно вернулся на место. Если подумать, в старшей школе было почти так же, за исключением того, что здесь учительница могла превратиться в босса.

    — Следующий, Чу Иан!

    В этот момент Учительница музыки громогласно вызвала Чу Иана.

    [Чу Иан (Господин Иан) >>> Я пошел.]

    Он одарил нас кроткой улыбкой. Мы все с облегчением помахали ему руками.

    На ASMR-канале Чу Иана были видео, где он что-то напевал.

    [Чу Иан: Целительное ASMR, пение 30 секунд — Сборник фанатского контента для Охотников]

    Дата публикации: 2 года назад.

    └ [Комментарий] Хвальмёнсу: Захожу послушать раз в день. (4 минуты назад)

    └ [Комментарий] Помогите выжить: Пришел совершить паломничество, пусть я пробужусь как S-класс. (17 минут назад)

    Виновник видео с миллионами просмотров и ежедневными «паломничествами» в комментариях был сам Чу Иан, так что беспокоиться было не о чем.

    И действительно.

    [Уровень удовлетворенности Учительницы музыки: 100/100 (MAX!) Сохраняется]

    [Получен бафф «Радость Учительницы музыки» (характеристики всех членов группы +20%)]

    Ого, а учительница-то щедрая. С таким настроем мы бы справились, даже если бы кто-то другой разозлился...

    [Кроме Син Юри]

    Увидев ярко-синее окно системы, я вмиг забыла, о чем думала.

    — Спасибо за старания на экзамене. Увидимся на следующем уроке.

    Уходя, Учительница музыки не забыла бросить на меня испепеляющий взгляд.

    Какая злопамятная особа!

    [1-й урок: «Музыка» пройден.]

    Сколько там уроков в старшей школе? Наши лица синхронно посуровели.

    [Син Юри (Син Юри) >>> Нам что, серьезно придется сидеть до восьмого или девятого урока?]

    [Со Йери (Сестрица Йери) >>> В школе было целых восемь уроков?]

    Пока Охотник Со Йери пыталась воскресить древние воспоминания:

    [Перейдите к месту проведения 2-го урока (Оставшееся время: 00:09:59...)]

    [Место проведения 2-го урока: Класс Б]

    [За опоздание будет наложен «Штраф».]

    Нет ничего страшнее слова «Штраф».

    — Мы ведь в одном классе, так что можем просто пойти за остальными учениками? — Со Йери тихо подошла ко мне.

    Похоже, школьная форма была ей в новинку — она то и дело поправляла подол юбки, а затем сложила руки на груди.

    — Чувствую себя помолодевшей.

    Проходивший мимо ученик странно покосился на неё.

    [Син Юри (Син Юри) >>> Не говорите ничего, за что можно схлопотать штраф.]

    [Со Йери (Сестрица Йери) >>> Ну-ну, пусть этот паренек доживет до моих лет.]

    Она надула губы, но больше ничего не сказала.

    Сбоку к ней подошел Чу Иан. Его монокль под влиянием RP-подземелья превратился в обычные очки.

    Он неловко поправил их и произнес:

    — Идемте скорее.

    Даже в школьной форме его мягкая улыбка никуда не делась.

    — Насколько я помню, это не очень далеко.

    С другой стороны ко мне пристроился Син Джэхён. Он выглядел точь-в-точь как в школьные годы.

    Единственное отличие — благодаря коррекции внешности S-класса он стал чуть выше и статнее.

    Как раз когда я об этом подумала:

    — Ну что, разве я не стал красавчиком по сравнению со школой?

    Его раздутое самомнение резануло по ушам. Я непроизвольно ответила:

    — Пробуждение до S-класса — это не пластическая операция, дружище.

    Судя по тому, как перекосило Син Джэхёна, он и правда почти не изменился со школы.


    Класс Б находился именно там, где помнили мы с Син Джэхёном. То есть, действительно недалеко.

    [Син Юри (Син Юри) >>> Надеюсь, нам не придется сдавать восемь настоящих экзаменов?]

    Чу Иан покачал головой.

    К счастью, наши места оказались рядом, так что мы могли общаться в чате, сбившись в кучку.

    [Чу Иан (Господин Иан) >>> У доски висит расписание. Кажется, уроков всего четыре.]

    — Фух.

    Вздох облегчения вырвался сам собой.

    [Расписание

  • 1-й урок: Музыка
  • 2-й урок: XX
  • 3-й урок: XX
  • 4-й урок: XX]

    Система вредничала и не показывала, что будет вторым уроком, но скоро всё должно было проясниться.

    [Син Джэхён (Этот Джэхён) >>> Народ, нам нужно продержаться всего четыре урока.]

    [Син Юри (Син Юри) >>> Главное — не бесить учителей.]

    [Со Йери (Сестрица Йери) >>> Если сложность останется такой же, проблем не будет~]

    [Чу Иан (Господин Иан) >>> Согласен. Это радует.]

    И в тот момент, когда каждый из нас высказался:

    [Начинается 2-й урок: «Физика».]

    Появилось окно системы. Чат охотников на мгновение замер.

    А потом сообщения посыпались градом.

    [Син Джэхён (Этот Джэхён) >>> Что?]

    [Син Юри (Син Юри) >>> Чего?]

    [Чу Иан (Господин Иан) >>> Физика...?]

    [Со Йери (Сестрица Йери) >>> Фи... зика...?]

    Наши лица синхронно вытянулись.

    Мы же все четверо... гуманитарии.

http://tl.rulate.ru/book/169161/13646679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода