Готовый перевод Love My Enemy / Полюби своего врага: Глава 14: Чего ты хочешь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы сказали, что создали патч для устранения уязвимости в «Mosaic»?

Джэён сел напротив Чхве Вона.

Он вальяжно закинул ногу на ногу и всем телом откинулся на спинку дивана, стараясь выглядеть максимально уверенно.

Однако, вопреки этой надменной позе, на душе у него было паршиво от тревоги.

Ладонь после недавнего рукопожатия до сих пор покалывало.

В отличие от него, Чхве Вон оставался абсолютно спокойным.

Казалось, что это Ли Джэён пришел к нему в гости, а не наоборот.

Чхве Вон слегка улыбнулся и коротко ответил:

— Я подумал, что мои скромные усилия могут оказаться полезными.

— Ну, в «Джэхан» всё тоже было почти готово. Глава компании Чхве Вон, вы лишь немного нас опередили.

Произнося это, Джэён чувствовал, как его лицо начинает пылать.

Какое там «почти готово».

Когда он спускался в технический отдел, у всех сотрудников лица были серыми от усталости, и они явно зашли в тупик.

В любой другой день та самая великая Ван Юджин, директор департамента, обязательно вставила бы свои пять копеек. Но поскольку реального решения не было, она молчала, словно воды в рот набрала.

С другой стороны, на лице этого мужчины не было ни капли усталости — лишь невозмутимость и красота.

Как он смог в одиночку сделать за один день то, с чем не справилась целая команда специалистов «Джэхан»?

Неужели его не зря называют гением?

Если бы удалось сделать такого гения своим приближенным, это помогло бы в будущем держать в узде технический отдел.

Конечно, нельзя подпускать близко человека со столь сомнительными намерениями.

И всё же, если он принесет пользу, Джэён был готов пару раз закрыть на это глаза.

— Вот как. Я так и думал, что с техническими возможностями «Джэхан» это вполне осуществимо.

— Ну, разумеется. Это же «Джэхан».

Разве на стрельбище он не обещал подумать над предложением о работе?

Может быть, то, что он сам принес патч, и есть его положительный ответ?

Пока Джэён раздумывал, как бы поудачнее завязать разговор, в кабинет генерального директора вошла И Со с угощениями.

Бесшумно поставив поднос на столик, И Со первым делом подала чай Чхве Вону.

— Вы сказали, что уже пили кофе, поэтому я приготовила чай из листьев лотоса.

Чхве Вон, сидевший до этого прямо, слегка повернул голову и посмотрел на И Со в профиль.

Мягкая линия выпуклого лба и изящный прямой нос.

От неё веяло образом современной городской женщины, казавшейся безупречной во всем.

Но стоило ей почувствовать на себе его взгляд, как её лицо тут же покраснело, словно у юной девчонки.

Заметив эту перемену, Чхве Вон едва заметно усмехнулся.

Благодаря ей это скучное времяпрепровождение стало казаться даже забавным.

Закончив с угощениями, И Со тихо встала за спиной Джэёна.

Чхве Вон продолжал слушать пространные речи Джэёна, но время от времени бросал мимолетные взгляды на стоящую позади И Со.

Каждый раз, когда он это делал, она, явно смущаясь, то дергала бровью, то морщила носик, выдавая самые разные реакции.

Ему было настолько интересно подмечать каждое её микродвижение, что в итоге он и вовсе перестал смотреть на Джэёна, сосредоточившись только на И Со.

Из-за этого даже Джэён, что-то увлеченно бормотавший, замолчал и оглянулся назад.

— Что? Что такое? Там сзади что-то есть? Чон И Со, ты что натворила?

Джэён в полном недоумении переводил взгляд с Чхве Вона на И Со.

И Со сердито зыркнула на Чхве Вона и уже собиралась что-то сказать в оправдание, но тот заговорил первым.

— Просто от того, что позади вас, исходит сияние.

...Эти слова поставили И Со в еще более неловкое положение.

Что этот человек творит?

Пораженная И Со, глядя на него, лишь плотно сжала губы.

С другой стороны, Джэён совершенно не уловил двусмысленности момента.

Сияние за спиной?

Джэён начал оглядываться в поисках источника света.

Что там может сверкать?

Позади него был только его рабочий стол да декоративные украшения.

И ещё... и ещё...

— А, личный помощник Чон.

Услышав свое имя, И Со напряженно сложила руки перед собой.

— Да?

«Неужели Ли Джэён что-то заподозрил?» — пронеслось у неё в голове.

Пока она нервничала, Джэён кончиком пальца указал на неё.

— Солнце слишком яркое. Опусти жалюзи пониже.

— А?! Ах... да.

Какое счастье.

Ли Джэён оказался на редкость недогадливым.

И Со мысленно выдохнула и тут же поспешила к окну.

Оказавшись у залитого белым светом окна, она почувствовала, как её лицо заливает густой румянец.

Даже без капли алкоголя её чувства были написаны у неё на лице.

Чхве Вон, словно изучая повадки Чон И Со, запечатлел в памяти каждую мелочь.

С дотошностью, которую можно было назвать даже пугающей.

Когда жалюзи были опущены, Джэён спросил Чхве Вона, всё ли теперь в порядке.

— Этаж высокий, поэтому солнце бьет прямо в глаза. Теперь лучше?

В ответ на это стоящая за спиной Джэёна И Со покачала головой.

Это был знак, чтобы он перестал паясничать.

Выражение её лица было настолько решительным, что казалось, если он продолжит, то получит серьезный нагоняй.

Чхве Вон послушно кивнул:

— Да, так гораздо комфортнее.

— Кхм. Так вот... раз уж вы создали для нас патч... мы не можем принять его просто так, за «спасибо».

Джэён, который всё это время выжидал подходящий момент, наконец перешел к делу.

Он хотел продолжить разговор в духе: «Не хотите ли вы перейти в Джэхан?».

Как и было обещано на стрельбище — лучшие условия в индустрии. Нет, если он захочет, можно предложить даже больше.

А если и это не устроит, Джэён был готов заявить о намерении «Джэхан» инвестировать в компанию Чхве Вона.

Однако Чхве Вон, словно читая мысли Джэёна, покачал головой.

— Я сделал это не ради какой-то выгоды.

— Ну же. Давайте будем честными. У меня достаточно возможностей, чтобы инвестировать в талантливого человека сколько угодно. А вы, Глава компании Чхве Вон, именно тот, кто заслуживает таких вложений.

Джэён, закинув ногу на ногу, нетерпеливо постукивал носком ботинка.

В этом жесте читалась уверенность: чего бы ты ни пожелал, я с легкостью это исполню.

Это был «Джэхан», и он был хозяином этого «Джэхан»!

Джэён буквально светился от самодовольства, словно вокруг него самого было сияние.

Но Чхве Вон снова покачал головой:

— Мне ничего не нужно.

После этих слов «сияние» вокруг Джэёна моментально погасло.

Когда его так бесцеремонно прервали на самом интересном месте, настроение едва ли могло остаться приятным.

— Послушайте, Глава компании Чхве. Вы отлично разбираетесь в компьютерах, но совершенно не умеете пользоваться калькулятором. Такие шансы выпадают нечасто. Это же возможность получить огромные инвестиции от самой «Джэхан»!

Наглость Ли Джэёна вызывала лишь усмешку.

С ироничной улыбкой на губах Чхве Вон окинул взглядом кабинет генерального директора.

Кабинет, буквально пропитанный духом высокомерия и властности.

Стены и шкафы были заставлены многочисленными наградами и кубками.

Вполне ожидаемо для компании, которая уже много лет занимает лидирующие позиции в индустрии IT-безопасности.

Среди наград было немало тех, где значилось не только «Чэхан Секьюрити», но и «План Секьюрити».

Увидев это название, Чхве Вон горько усмехнулся.

— Я не ищу никакой выгоды. Это всего лишь моя благодарность.

Джэён в недоумении переспросил:

— Благодарность за что?

Чхве Вон покрутил в руках маленькую чайную чашку.

Тепло, согревающее кончики его озябших пальцев, пришлось ему по душе.

Это тепло настолько смягчило его, что он даже решил дать Ли Джэёну небольшую подсказку.

— За «План Секьюрити».

Услышав это неожиданное название, Джэён озадаченно наклонил голову.

— В детстве я читал статью. В ней говорилось о двух студентах факультета компьютерной инженерии Сеульского университета, которые разработали первую в Корее программу обеспечения безопасности.

И Со тоже не могла не знать этой истории.

Разработанная ими в то время программа была установлена практически на всех компьютерах в стране без исключения.

Именно те двое были у истоков «Чэхан Секьюрити».

— Как же звали тех разработчиков... Кажется, они были супругами? Или парой? Ах, точно... Вспомнил. Чхве Джунхёк и Ли Джисон.

Джэён вздрогнул при упоминании этих имен.

Один только звук этих имен пробуждал воспоминания, которые он предпочел бы забыть.

— Именно благодаря им я выбрал эту профессию. Они были моими кумирами, подарившими мне мечту. Так что сделать это — меньшее, чем я могу отплатить.

— А... Ради компании, которой не существует уже больше десяти лет.

— В любом случае, всем известно, что фундаментом «Джэхан» стал именно «План».

Услышав это, Джэён скорчил недовольную гримасу.

На его лице на мгновение промелькнуло замешательство.

Казалось, в его стремительно меняющемся цвете лица отразились все те тайны, о которых не принято говорить вслух.

— Кстати, где они сейчас?

— ...Что?

— Хакер Чхве Джунхёк и разработчик Ли Джисон. С ними всё в порядке? Они здоровы?

— Ну, откуда мне знать, где они и чем занимаются?

Джэён прикинулся полным дураком.

Лицо Чхве Вона окаменело, явно недовольное такой реакцией.

— Почему это вы не знаете?

Его слова прозвучали резко и колко.

Джэён удивился тому, как мгновенно похолодел Чхве Вон.

«Разве то, что я этого не знаю, может вызвать у него такое раздражение? До такой степени, чтобы смотреть на меня настолько свирепо?»

— Нет, ну почему я-то... — Джэён обиженно протянул окончание фразы.

Заметив, что на мгновение не смог скрыть своих истинных чувств, Чхве Вон смягчил тон:

— Я полагал, что Глава компании Ли должен быть в курсе их дел.

Впрочем, чего еще ожидать. Та грязная кровь, что привыкла отнимать и растаптывать чужое, никуда не делась.

Она по-прежнему течет в жилах этого человека.

— Что ж, у Главы компании Ли Джэёна действительно может не быть причин знать об этом.

Чхве Вон поднялся со своего места, давая понять, что разговор окончен.

— Пожалуй, я пойду.

Джэён, задрав голову, растерянно смотрел на него.

— Почему? Нам же еще есть что обсудить.

Уйти вот так, даже не коснувшись самой важной темы.

Он, глава «Джэхан», не тот человек, с которым легко встретиться.

И когда помощь действительно понадобится, Чхве Вон не сможет увидеть его, даже если очень захочет.

Неужели ему и впрямь не нужна никакая помощь?

Потом ведь будет локти кусать!

— Я же сказал, что сделаю всё, что угодно! Вам что, деньги не нужны? А как же предложение о работе? Вы серьезно?

Несмотря на отчаянные попытки Джэёна буквально умолить его взять деньги, Чхве Вон покинул кабинет генерального директора, даже не моргнув глазом.

http://tl.rulate.ru/book/168945/11791827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода