Готовый перевод Umamusume: Inside the Game / Девочки-пони: Внутри игры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и говорил Акира, он был один во всем мире. Иногда и самой Кафе казалось, что она единственная бодрствующая. Она видела призраков, могла касаться их и разговаривать с ними. В глазах окружающих это делало её странной, заставляя держать дистанцию.

Из-за этого Манхэттен Кафе чувствовала, словно стоит в расщелине между двумя мирами, ощущая одновременно жизнь и смерть. Именно поэтому друзей-призраков у неё было больше, чем живых.

У Тренера была та же ситуация. Он жил в разломе между мирами, только его случай был куда сложнее и запутаннее, чем у Кафе. Иначе Акира не повторял бы снова и снова во время их разговоров: «Кафе, ты меня слышишь?»

Возможно, в те моменты Тренер уже находился в другом мире, а она превращалась в ту самую «куклу», о которой он говорил.

При этой мысли Манхэттен Кафе стало грустно. Она знала, насколько страшно одиночество. Это как когда она говорила с призраками, а окружающие смотрели на неё косыми взглядами и бросали: «Кафе, ты такая странная».

Даже если её не особо волновало чужое мнение, такие слова ранили слишком сильно.

Сейчас Тренер находился в таком же состоянии. Если она в своё время смогла выстоять благодаря друзьям-призракам, то на кого опереться Тренеру?

Никто, кроме неё, не способен его понять.

Она — единственная, кто может подарить Тренеру спасение.

Манхэттен Кафе подняла мужчину. Для Девушки-Пони поднять взрослого мужчину ростом под метр восемьдесят было так же легко, как взять на руки младенца. Они почти не ощущали веса.

Неся Акиру, Кафе направилась в спальню Тренера. Она знала, что у него есть привычка класть ключ на притолоку — видела это, когда приходила сюда с ним раньше.

Приходила?..

Странно, разве она была здесь раньше?

Воспоминания Манхэттен Кафе были размыты. Она чувствовала знакомую атмосферу, но не могла вспомнить конкретики.

Вернувшись в комнату, Манхэттен Кафе уложила Тренера на кровать и тихо выдохнула, глядя на его одежду.

Спать одетым наверняка неудобно.

Тренер так устал, пусть ему будет полегче. С этой мыслью Кафе приподняла тело мужчины, стянула с Акиры верхнюю одежду, а затем и брюки.

Пальцы скользнули по его сильному бедру. Глядя на крепко сбитое мужское тело, Манхэттен Кафе невольно сглотнула.

Пусть людям и не дано превзойти Девушек-Пони физически — расовое преимущество тренировками не перекроешь, — но рельефные линии его тела заставили сердце девушки затрепетать.

Особенно когда под её прикосновениями мужчина продемонстрировал свою скрытую сторону.

Весьма внушительную.

Н-нет, нельзя, нельзя больше смотреть!

Сердце гулко стучало, голова кружилась. Кафе резко накрыла Акиру одеялом, отвернулась и попыталась успокоить дыхание, но сердце билось только быстрее.

Глядя на спящего мужчину, Манхэттен Кафе сглотнула слюну. Жар в теле усиливался, словно кто-то щелкнул выключателем. В её золотистых глазах произошла перемена: там запульсировало красное сердечко.

В мозгу мужчины на мгновение вспыхнул экран.

— Тренер...

Мы спасение друг для друга. Значит, если мы станем еще ближе, в этом ведь нет ничего плохого?

В её глазах больше не было места ничему иному. Манхэттен Кафе медленно забралась на кровать и начала снимать с себя одежду.

За окном щебетали птицы. Акира открыл глаза, лениво зевнул, чувствуя, как сознание пробуждается подобно талому снегу по весне. Справа ощущалось что-то мягкое. Черноволосая девушка, свернувшись кошечкой, уткнулась ему в плечо. Длинные черные волосы рассыпались по постели, на их фоне белоснежная кожа казалась еще нежнее.

Её слегка плоская грудь мерно вздымалась — девушка крепко спала. Акира видел подобные сцены слишком часто, поэтому привычным движением притянул её ближе и уткнулся лицом в её тело.

В нос ударил легкий запах кофе, упругая кожа была восхитительна на ощупь.

Обычно Акира спал до упора, но позже, ради физической формы, начал приучать себя к дисциплине — беспорядочный образ жизни день ото дня ухудшал его психическое состояние.

В это время он должен был уже встать на пробежку, но сегодня, по непонятной причине, тело казалось неестественно тяжелым, словно он занимался спортом сутки напролет.

Акира протянул руку и погладил ушки Манхэттен Кафе. Он обожал уши Девушек-Пони: мягкие, пушистые, на ощупь ничуть не хуже кошачьих. То же касалось и хвоста — пушистое чудо с легким ароматом, идеальное средство для убийства времени. Можно гладить и гладить, пока не пройдет полдня.

Есть ли что-то прекраснее, чем с утра пораньше помять ушки Девушки-Пони?

Нет!

Под ласками Акиры Манхэттен Кафе тоже проснулась. Она сонно огляделась, но стоило ей увидеть Акиру, как в голове словно щелкнул переключатель. Мысли мгновенно прояснились, и она вспомнила события прошлой ночи.

Вчера она принесла Тренера в спальню, увидела, что он полон сил, и решила помочь ему расслабиться.

В тот момент её разум занимал только Тренер, она не могла думать ни о чем другом. В конце раздался характерный звук «чпок», они, разгоряченные и удовлетворенные, расцепились, и она, устроившись рядом, счастливо уснула.

Почему так вышло?!

Манхэттен Кафе была готова взорваться.

Как я могла потерять голову и натворить такое!

Это просто...

Просто... !

Она не находила слов, чтобы описать свой поступок. Она осквернила Тренера, своего товарища по несчастью. Воспользовалась им без спроса, пока он спал.

Что же я наделала!

Манхэттен Кафе терзало раскаяние. Она подняла голову, чтобы вымолить прощение у Тренера, но тот безмятежно обнимал её, поглаживая ушки.

Его ленивое выражение лица говорило о том, что он совершенно не придает значения случившемуся ночью.

Что происходит?

Тренер совсем не злится.

Неужели он проснулся в процессе и притворялся спящим?

В памяти всплыли сцены из фильмов — другого объяснения Кафе придумать не могла.

Иначе, увидев рядом с собой обнаженную Девушку-Пони, он бы наверняка запаниковал, верно?

— Тренер, — тихо позвала Манхэттен Кафе.

Услышав её голос, мужчина на секунду замер. Он повернул голову, их черные глаза встретились. Спустя несколько секунд Акира молча убрал руку и прижал ладонь ко лбу.

Точно, это ведь не игра!

Акира резко сел. Одеяло сползло, обнажая мягкое, податливое тело Манхэттен Кафе.

Заметив на простыне еще не высохшие следы, мужчина замялся:

— Кафе... Неужели я вчера затащил тебя в комнату и связал?

Девушка села, прижала одеяло к груди, её щеки залил румянец, доходящий до самой шеи.

http://tl.rulate.ru/book/167974/11611375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода