За прошедшее время Дейнерис научилась ловко пользоваться моментами, когда Арни отвлекалась. Она незаметно доставала припрятанную в складках платья булавку, колола палец и подмешивала капли своей крови в кубок с вином, который затем передавала брату. Хотя они проделывали это не раз, Дени каждый раз чувствовала воодушевление, смешанное с трепетом.
Служанка Арни была девушкой смышленой и проницательной, но Визерис и Дени действовали слаженно. К тому же Арни привыкла следить в основном за Визерисом, а потому и не замечала того, что творилось у нее под самым носом.
Когда короткий послеполуденный отдых подошел к концу, Дени, едва проснувшись, вновь загорелась желанием отправиться по лавкам. То состояние, которое Визерис называл «пробуждением крови», каждый раз казалось ей чудом. С тех пор как кошмары прекратились, в каждом сне ее тело окутывали жаркие искры. Дени чувствовала, как кровь в жилах разливается благодатным теплом, словно она принимает горячую ванну. После каждого такого сна она ощущала себя крепче и сильнее.
Правда, проснувшись, она видела в зеркале все ту же хрупкую фигуру. Хотя после того, как брат показал ей, как держать лук, она ежедневно тренировалась, и ее мышцы начали обретать упругость, а связки – гибкость выделанной кожи, она все еще оставалась маленькой и худой. Визерис раньше тоже не отличался статью, но теперь, хоть внешне он изменился мало, Дени знала, что внутри него произошли куда более разительные перемены. Брат твердил, что ей нужно больше упражняться и налегать на мясо и молоко, но при этом запрещал изнурять себя тренировками.
К сожалению, мечтам Дейнерис о новых лавках не суждено было сбыться. Даже Визерис не ожидал, что ответ на его послание придет так скоро. Когда в дверь постучал гостиничный слуга, Визерис уже не спал. Он слышал разговор Арни с посыльным. Вскоре служанка вошла и передала ему свиток.
Это было приглашение. Магистр Мира просил «Визериса Таргариена, третьего этого имени, короля андалов, ройнаров и Первых Людей, лорда Семи Королевств и Защитника Королевства» почтить своим присутствием вечерний пир. Визерис опасался, что пышный перечень титулов в сочетании с его сомнительной славой заставит магистров просто проигнорировать письмо. Видимо, хозяин пира просто хотел поразвлечься, глядя на «нищего короля».
Как бы то ни было, Визерис решил идти. Его гордость была защищена кожей потолще стен замка, и ему было плевать на насмешки или скрытые колкости – всё это можно было использовать как ширму для его истинных целей. Он лишь колебался, стоит ли брать с собой Дейнерис. Характер сестры менялся: робость и страх в ее глазах сменились спокойствием и растущей уверенностью. Визерис опасался, что ее красота на пиру привлечет ненужное внимание. Всегда найдутся наглые сынки богачей или сановники, готовые затеять ссору, а лишние конфликты были ему ни к чему. Было бы проще, если бы она оставалась прежней пугливой девочкой.
— Что случилось? — Спросила Дейнерис, заметив, как брат, нахмурившись, разглядывает ее.
Визерис только этого и ждал:
— Дени, я раздумываю, стоит ли брать тебя на пир. Ты сама-то хочешь пойти?
Раньше он никогда не спрашивал ее мнения, просто вел за собой. Вопрос застал ее врасплох. — Я не знаю… А что в этот раз не так?
Визерис с улыбкой протянул ей зеркало:
— Посмотри на себя. Боюсь, твоя красота сулит нам одни неприятности.
— Я… — Дени запнулась, чувствуя, как от этой неожиданной похвалы горят уши. Отражение в зеркале залилось густым румянцем. — Неужели? — О боги, что за глупости она несет?
— Боюсь, что так, — подтвердил Визерис.
— Ох, ну… — Дени никак не могла унять смущение. — Тогда как же быть?
— У меня есть идея, — сказал Визерис. — Ты пойдешь со мной, но я попрошу тебя об одном одолжении.
— О чем? — Голос Дени наконец перестал дрожать.
— Я хочу, чтобы на пиру ты вела себя как Буч. Ты ведь знаешь, какой он. — В глазах Визериса заплясали лукавые искорки. — Что бы тебе ни говорили, либо молчи, либо отвечай всего четырьмя словами: «да», «нет», «простите» или «спасибо».
Краска сошла с лица Дени. Она представила себе молчаливого гвардейца и спросила:
— И этого будет достаточно?
— Вполне, — серьезно ответил Визерис. — Просто будь рядом со мной, этого хватит.
На деле опасения Визериса оказались напрасными. Это был не званый ужин в узком кругу, а обычное для мирийских магистров буйное пиршество, призванное продемонстрировать богатство и власть. Такие приемы давались здесь чуть ли не каждую ночь. Визерис заподозрил, что приглашение ему прислал какой-нибудь чиновник в канцелярии магистра, который, завидев богато оформленное письмо, шлепнул печать, даже не вчитываясь в содержание. Неудивительно, что в приглашении не было ни слова о его длинных титулах – его просто назвали «почтенным гостем».
Когда они прибыли, улица перед поместьем магистра была забита роскошными паланкинами и породистыми скакунами. Отряд Визериса, пришедший пешком, выглядел на этом фоне более чем скромно. Привратник лениво изучил свиток, принял подарок и, даже не выкрикнув имен, пропустил их во двор. Джораха и Буча, следовавших за Визерисом, остановили на входе. Арни, как обычно, осталась в гостинице под предлогом охраны вещей.
— А где ваши приглашения? — Надменно спросил привратник у гвардейцев.
— Мы – свита господина, что прошел перед нами, — ответил Джорах.
Слуга указал пальцем в сторону:
— Место для стражи вон там.
Визерис обернулся. Буч хранил обычное молчание, а Джорах явно собирался возразить. Привратник ждал распоряжений. Во дворе сновали гости, люди в дорогих одеждах попивали вино, переговариваясь в облаке ароматов острого перца, корицы и сладких лимонов. Длинные столы в саду ломились от закусок и выпивки.
— Джорах, Буч, — окликнул их Визерис. — Не беспокойтесь. Ждите нас там.
Джорах хотел было поспорить, но Буч коротко бросил: «Хорошо» и зашагал в указанном направлении. Рыцарю ничего не оставалось, как последовать его примеру.
Визерис под руку с Дени подошел к столам в саду. Слуга тут же предложил им напитки, а как только они присели, перед ними появились свежие приборы. Визерис вдруг подумал, что зря он так носится со своим королевским достоинством – на этом празднике жизни он явно не был пупом земли.
Тем не менее, он осторожно побродил с Дени по саду, прежде чем взять бокал с медовым напитком и лимонный сок у слуги, которого они раньше не видели. Поразмыслив, он предложил сестре немного жареного мяса со стола.
Перекусив, Визерис отвел Дени в укромный уголок. Он всерьез раздумывал, не уйти ли им прямо сейчас. — Дени, пойдем-ка мы отсюда, — наконец произнес он.
Она была только рада. — Да, — ответила Дени, строго следуя их уговору. Ее серьезность показалась Визерису очаровательной, и он вдруг почувствовал себя дураком из-за своей подозрительности.
Решив уходить, Визерис не удержался от того, чтобы напоследок не разыграть привычную роль. Он окликнул проходящего мимо виночерпия:
— Где магистр? Могу я его видеть?
Тот вежливо поклонился:
— Прошу прощения, милорд, магистр занят. Но если у вас есть дело, я могу передать. Как мне вас представить?
Визерис тут же пожалел о своем вопросе. С каких это пор обычный виночерпий докладывает лично магистру? И так ли важен какой-то «король-попрошайка»?
— Передай магистру, — Визерис заставил себя не краснеть, — что Визерис Третий из дома Таргариенов, король андалов, ройнаров и Первых Людей, лорд Семи Королевств и Хранитель Королевства, вместе со своей сестрой, принцессой Драконьего Камня Дейнерис Бурерожденной, шлют ему свои приветствия.
http://tl.rulate.ru/book/167883/11626627
