Готовый перевод JOJO: Starting by Possessing Diavolo / JOJO: Я стал Дьяволо и отменил Бесконечную Смерть: Глава 94. Команда Убийц в деле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 94. Команда Убийц в деле

Диаволо и Жаклин вернулись домой лишь под покровом ночи.

— Кхм-кхм!

Едва они переступили порог, как Мила встретила их таким взглядом, словно поймала на месте преступления. Пока эти двое развлекались напропалую, она, юная и прекрасная девушка, была вынуждена сидеть дома и нянчиться с детьми!

— Хм! — девчушка обиженно отвернулась, скрестив руки на своей плоской, как гладильная доска, груди.

— Ну всё-всё, мы знаем, как тебе было нелегко. Завтра у тебя законный выходной, идёт? — Жаклин заговорила с ней тоном, которым обычно успокаивают капризных малышей.

Но Мила лишь фыркнула, даже не удостоив её взглядом.

Диаволо и Жаклин переглянулись с понимающими улыбками, а затем одновременно чмокнули Милу в обе щеки.

— Всё, выходной утверждён. Будешь ворчать дальше — аннулирую! — Диаволо ласково взъерошил её волосы.

Почуяв, что отдых в кармане, Мила высокомерно хмыкнула:

— Ну ладно, так и быть, прощаю вас.

Она уже собралась было уйти в свою комнату, но Диаволо внезапно подхватил её на руки:

— Позвольте мне проводить нашу маленькую принцессу до её покоев!

С этими словами он широким шагом направился в комнату Милы, где в своей кроватке уже мирно посапывала Триш Уна. Уложив Милу на постель, Диаволо лично подоткнул ей одеяло.

— Спокойной ночи.

Мила высунула из-под одеяла только макушку, глядя на него сияющими глазами, в которых, казалось, отражалось всё ночное небо.

— Спокойной ночи, зять…

Вернувшись в спальню, он застал Жаклин, собиравшуюся в душ.

— Ого, как быстро ты управился. А я-то думала, ты решишь заночевать в той комнате.

— О чём ты вообще? — Диаволо начал стягивать одежду. — Пойдём вместе?

— А пойдём!

Что и говорить, ночь выдалась на редкость… утомительной.

*

Следующий день. Италия.

Всё шло строго по намеченному графику.

— Босс, нам нужно объединиться с другими семьями и дать отпор этой «Пассионе»!

В роскошном кабинете, пропахшем дорогим табаком, несколько мужчин со шрамами на лицах вели ожесточённый спор.

— Именно! Что это за банда такая, которая запрещает торговать дурью? Они же нам кислород перекрывают, лишают честного заработка!

— К тому же, я слышал, что на них точит зуб сама семья «Маммон». А это, на минуточку, крупнейшая группировка в Генуе!

— Так чего мы ждём? Давайте прихлопнем эту «Пассионе»!

Они кричали, перебивая друг друга, но каждый то и дело бросал взгляд на мужчину, сидевшего во главе стола. Это был их босс, Дооде — личность в Неаполе весьма известная. Однако внезапно появившаяся организация подмяла под себя все дела, действуя на редкость жёстко.

Наконец Дооде, сверкнув тремя золотыми зубами, веско произнёс:

— Заткнитесь!

В кабинете мгновенно воцарилась тишина.

— «Пассионе» — это уже не просто банда, это колосс! Наших сил не хватит, чтобы даже пошатнуть его.

Подчинённые переглянулись с разочарованием. Неужели выхода нет? Их бизнес веками строился на запрещённых веществах. И хотя «Пассионе» на заре своего существования тоже не брезговала этим, они подозрительно быстро свернули лавочку. Откуда они только берут деньги в таких количествах?

(Джозеф и Дио могли бы многое рассказать на этот счёт).

— Но это не значит, что у нас нет шансов, — Дооде оскалился в хищной улыбке. — Сейчас «Маммон» в открытую идёт на конфликт с «Пассионе». Нам нужно лишь немного… посодействовать. Мы передадим людям «Маммон» списки наших бывших клиентов. Так они вернут контроль над рынком. А когда обороты вырастут, «Пассионе» не сможет контролировать всё. И вот тогда мы объединимся с остальными и сдадим всю подноготную этой организации полиции…

Дооде замолчал, давая остальным додумать финал. По кабинету прокатился одобрительный хохот.

— Тогда нам никакая «Пассионе» не страшна! Заключим союз с «Маммон» и выведем бизнес на новый уровень.

— Точно! Масштаб, сила и вечное процветание!

Они подняли бокалы, празднуя будущую победу, и осушили их залпом.

— Босс, а где этот список? Его же вроде уничтожили? — спросил один из бандитов.

— Ха! Эти ищейки из полиции и кретины из «Пассионе» ничего не смыслят в делах. Такие вещи нужно страховать, поэтому я сделал копию.

Дооде подошёл к столу, намереваясь достать заветную тетрадь.

— Что за чертовщина? Почему так жарко? Кондиционер сдох?

Температура в комнате начала стремительно расти. Холодный воздух из дефлекторов сменился удушливым зноем.

— Проклятая рухлядь, завтра же выкину её на помойку! — рявкнул Дооде и запустил пустой банкой из-под пива в кондиционер.

Никто из них не заметил, что их кожа начала покрываться морщинами, а суставы — ныть. Они стремительно старели.

— Нашёл! — Дооде вытащил блокнот, где были записаны все контакты. Но когда он обернулся, то увидел, что его люди бессильно обмякли на диванах, напоминая иссохшие мумии.

— Что… что происходит? — Дооде попытался сделать шаг, но ноги подкосились, и он рухнул на ковёр. Блокнот выскользнул из рук и подкатился к двум парам незнакомых туфель.

С трудом подняв голову, Дооде увидел двух подростков лет тринадцати-четырнадцати. Тот, что был повыше, с абсолютно бесстрастным лицом потягивал ледяную воду. Второй, одетый в идеально подогнанный костюм, поднял блокнот.

— Верни… Кто вы такие? Как вы сюда попали?! — Дооде попытался крикнуть, чтобы запугать незваных гостей.

Но Ризотто лишь слегка скосил глаза в его сторону. В ту же секунду рот Дооде наполнился кровью. Его собственные золотые зубы прямо в деснах трансформировались в острые лезвия бритв!

— А-а-а-а-а! — истошный вопль боли огласил кабинет.

Ризотто с отвращением поморщился, глядя на корчащегося бандита.

— Надо же, целый босс мафии, а в золотых коронках столько дешёвого железа.

В следующее мгновение из шей остальных бандитов вырвались стальные иглы, но тут же исчезли.

— Вы… — Дооде, осознав, кто перед ним, из последних сил пополз к ногам киллеров. — Я буду служить организации… Молю… пощадите!

Ризотто проигнорировал мольбу, но всё же бросил перед ним заранее подготовленный документ. Это был договор о передаче всего имущества организации.

— Подпиши. И мы гарантируем, что твоя семья не пострадает.

Понимая, что игра окончена, Дооде внезапно рассмеялся сквозь кровавую пену:

— Какая пугающая сила… Я проиграл. Надеюсь, вы держите слово.

Когда подпись была поставлена, Ризотто даровал ему быструю смерть. Оставив на месте бойни пакет с наркотиками производства «Маммон», он вместе с Прошутто покинул здание. Благодаря слою железной пыли, скрывающей их тела, они оставались невидимыми для камер и охраны.

Это была уже третья банда за неделю, стёртая с лица земли…

http://tl.rulate.ru/book/167821/11638168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода