Готовый перевод Space Marine in New Eridu / (WH40K + ZZZ) Космодесантник в Новом Эриде: Глава 19 «Фаэтон и Хитрые Зайцы (3)»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, их стало ещё больше, — осторожно сказала Энби, высунув пол-лица в щель двери склада.

Ранее, по приказу Игниса, Хитрые Зайцы уничтожили всех эфирных, что бродили неподалёку снаружи.

Но не прошло и времени, как новая орда снова начала собираться вокруг.

Несколько Хати рыскали по периметру, принюхиваясь к воздуху – но после превращения в эфирных их чувства давно атрофировались, оставив лишь слабый отголосок первобытного инстинкта.

— Они пристают не хуже наших кредиторов, — пробормотал Билли себе под нос, стараясь не привлекать внимания.

Вдруг выражение на морде робота изменилось. Он поспешно заглушил пищащий таймер на поясе.

— Ещё раунд окончен – это уже четвёртый, — вздохнул Билли, бросив взгляд на Николь, сидевшую на земле.

— Если не очнёшься скоро, можешь забыть о взыскании долгов навсегда! — рявкнула Николь, угрожающе подняв Банбу Фаэтон.

Но маленький укутанный шарфом аппарат не отреагировал, лишь тупо уставившись на неё круглыми глазами, бессмысленно подёргивая короткими лапками.

— Связь, наверное, оборвалась, — тихо произнес Игнис. — Неизвестно, когда восстановится.

Гигант остался на коленях, отключив прыжковый ранец, чтобы его гул не привлёк эфирных.

Без силы электромышечных жгутов брони Марк X Gravis тяжесть доспехов давила на него невыносимо.

Хотя движения были скованы, Игнис напряг чувства – усовершенствованные органы Космодесантника, Уши Лаймана, позволяли улавливать малейшие звуки вокруг.

— Запасы на исходе. — Николь махнула рукой на попытки допроса Банбу. Одной рукой удерживая его, другой она раскрыла кейс.

— Энби, выпей тоник, — кивнула она девушке.

Кейс, прежде полный припасов, почти опустел. Воздух сгустился – все понимали: если Прокси не выйдет на связь, им вряд ли выбраться из этой Пустоты живыми.

Билли зашевелился, словно пытаясь разрядить атмосферу, но Игнис поднял руку, требуя тишины.

— Несколько контактов приближаются, — прошептал гигант. — Шаги – организованные. Не эфирные.

— Может, Силы Обороны или Служба Общественной Безопасности? — Билли подкрался к щели в двери.

— Это Ассоциация по исследованию Пустот, — подтвердила Энби.

Вскоре по путям спустилась группа: офицеры Службы Общественной Безопасности сопровождали следователя АПИ.

Офицеры Службы Общественной Безопасности были облачены в сине-бело-чёрные бронекостюмы, каждый с буллпап-винтовкой наперевес. Авангард в тяжёлой броне нёс высоковольтные дубинки, слегка искрящиеся энергией.

— Враги замечены! К бою!

По этой команде ближний отряд выстроился, а стрелки заняли позиции, перекрывая сектора огня.

Ближайшие эфирные бросились на новоприбывших, но заранее подготовленные линии огня порвали многих на подлёте.

Когда враги приблизились, передовые бойцы встретили их врукопашную – дубинки вспыхнули, оглушая противников, а затем добивали выстрелами.

Лишь нескольким Хати удалось продержаться чуть дольше – но скоординированные удары свалили и их быстро и насмерть.

Следователь присел, собирая обломки поверженного Хати, затем перекинулся парой слов с офицерами.

— Это складская зона, — сказал он, отмечая на планшете. — Поставим флажок и свяжемся с владельцем позже. Пошли – надо отследить пространственные сдвиги в секторе.

— Точно, крушение поезда открыло новый путь, — заметил один офицер. — Может, появился доминантный эфирный и захватил территорию.

— Босс, — шепнул Билли, подкравшись к Николь, — если это команда АПИ – у них следователь! Значит, будет Морковка! Можем попросить помощи – проследовать за ними из Пустоты!

Николь закатила глаза, отворачиваясь от его полной надежды физиономии.

— Не глупи. С ними Служба Общественной Безопасности, — вздохнула она, грудь слегка приподнялась от досады. — Мы Рейдеры Пустот, Билли. Что, сдаться? Всё равно загребут.

— Может, если бы только мы, — сказал Билли, указывая на Банбу в её руках. — Но с этой штукой…

— Помнишь политику? Сдай Прокси – получи кредит, даже с судимостью… — Голос его затих, идея не убеждала даже его самого.

— Учитывая наше положение, план Билли имеет определённую логику, — вмешалась Энби. — Можно обменять личность Прокси на безопасный проход… или ждать, пока Банбу восстановит связь.

— Николь, босс… — замялся Билли. — Мы за тобой – что решишь.

Взгляд Николь скользнул по Энби, Билли и Игнису, всё ещё молча стоявшему на коленях, затем остановился на Банбу Фаэтон.

Крошечный аппарат заёрзал в её хватке, лапки дёрнулись, словно всё ещё желая идти куда-то.

— Нет жертвы слишком большой, чтобы её принять, нет предательства слишком малого, чтобы простить, — тихо сказал Игнис. — Я верю Фаэтон. У неё было множество шансов нас предать – и ни разу не воспользовалась.

Николь глубоко вдохнула и закрыла глаза.

— Босс? — спросил Билли в тишине.

Она медленно выдохнула, открыла глаза – и обычная уверенность вернулась.

Резким шлепком она хлопнула Билли по макушке.

— Хватит ныть. Мы тут не останемся.

Поставив Банбу на пол, она увидела, как тот снова зашагал – целеустремлённо.

— Пошли. — Николь отряхнула пыль с шорт. — Хочу увидеть, куда он нас ведёт.

Энби и Билли последовали, а как только офицеры Службы Общественной Безопасности ушли из зоны видимости, Игнис активировал ранцевый блок.

С гулом электромагнитные жгуты доспехов ожили – тяжесть спала, полная сила вернулась.

— Я впереди, — сказал Игнис, шагнув первым. — Присматривайте за малышом. Не потеряйте – может, Фаэтон скоро выйдет на связь.

Эус, ведомый чем-то невидимым, выскочил из склада на пути.

— Похоже, эта штука тащит нас прямиком в эфирные земли, — проворчал Билли, держа пушки наготове.

— Не исключено, что это короткий путь, — отозвался Игнис, проверяя запас промети в огнемёте. — Есть вариант получше?

— На данный момент – единственный. — Энби выхватила боевой клинок, энергоблок затрещал, заряжая оружие.

— Тогда дерёмся. Хитрые Зайцы не всегда убегают.

Николь зарядило в оружие самодельный гравитационный патрон.

Чёрная грависфера понеслась по узким путям. Ограничивающие рельсы и обломки не оставили эфирным шанса уйти – вся стая попала в поле притяжения.

— Отлично сработано.

Увидев обездвиженных врагов, Игнис ринулся вперёд, зажигая огнемёт.

— Горю! Очищай! Милуй! — заревел он, струи священного пламени поглотили пойманных эфирных. Прижатые очищающим жаром огненного зрения, они не успели ответить, обратились в пепел от Сына Вулкана.

— Смотри! — крикнул Билли. Два Хати выскочили из-за обломков, прыгая на Игниса.

Двойные револьверы Билли сверкнули – левый Хати рухнул с воем.

Мышцы Энби налились электрически усиленной силой. Она прыгнула, ухватилась за ранцевый блок Игниса, взлетела на его плечо и оттолкнулась снова – перехватив второго зверя в воздухе.

Клинок пронзил брюхо – молния взорвалась, разнеся его в клочья до падения.

Как прецизионный подавленец, Билли мгновенно перезарядился, выпустив плотную очередь в ядро поверженного Хати.

— Держимся, босс? — спросила Николь, похлопав Игниса по набедренной пластине.

— Конечно, — прогремел Саламандра твёрдым тоном.

— Жаль, никто не снял, — ухмыльнулся Билли. — Прямо сцена из токусацу-шоу.

— Сосредоточьтесь, — резко оборвала Энби. — Банбу Прокси не останавливается.

— Хватит пялиться – шевелись! — Николь пнула Билли под зад, чтобы разогнать.

Хаотичные, как всегда – но именно это делало Хитрых Зайцев отличной командой.

Игнис следовал по тепловому следу Банбу, рванув вперёд – и наткнулся на новую волну эфирных.

— Конца этому нет! — заорал Билли, перезаряжаясь.

— Тогда мы им конец сделаем, — прорычал Игнис, врываясь в ряды. Его огромный кулак размозжил гигантского эфирного, отшвырнув того.

— Если выживем, пересмотрю гонорар Фаэтон за эскорт.

Николь перекинула камеру кейса, вставляя новый дорогой самодельный патрон.

— Зато вернём бабки на патроны.

http://tl.rulate.ru/book/167780/11457552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода