Готовый перевод Space Marine in New Eridu / (WH40K + ZZZ) Космодесантник в Новом Эриде: Глава 18 «Фаэтон и Хитрые Зайцы (2)»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Энби стремительно парировала удар руки Тирфинга с клинком, тут же контратаковав боковым ударом ноги и отшвырнув тварь назад. Как только та потеряла равновесие, Энби рубанула вдогонку, рассекая тело монстра надвое.

Она окинула взглядом окрестности – десятки эфирных полностью окружили её. Тем временем банбу Фаэтона просто копался под их ногами и ушёл куда-то в сторону, не заботясь ни о чём.

Энби не знала, что происходит у Фаэтона, но одно она понимала точно – нельзя позволить этому банбу уйти слишком далеко.

Иначе все члены «Хитрых Зайцев» навсегда пропадут в Пустоте.

Она увернулась, едва избежав удара стальной трубой от Метро-Гоблина, и крутанулась, вонзая клинок в его торс.

Раздался звериный рёв – Хати. Эти эфирные, похожие на пантер, жили ради удовольствия разрывать добычу на куски.

Энби не раз видела их жертв внутри Пустоты – эфирные не питались, но им доставляло удовольствие вспарывать животы и вытаскивать внутренности.

Сосредоточившись на настоящем, Энби маневрировала между врагами, уворачиваясь от каждого удара.

Она осторожно перемещалась, превращая окружение в множество одиночных схваток чистой ловкостью.

Но по мере того как строй эфирных сжимался, пространство для манёвров становилось всё меньше.

— В огонь битвы, на наковальню войны!

Рёв Игниса привлёк внимание множества эфирных. Железный гигант ринулся вперёд, каждый его громоподобный шаг сотрясал землю. Любой враг на пути либо отлетал в сторону, либо хрустел под ботинками.

Положение Энби было отчаянным – а банбу Фаэтона тем временем ускользал из виду, его маленькое тельце двигалось быстро.

Два Хати повернулись к надвигающемуся гиганту, оставив Энби ради новой угрозы.

Инстинкт заставил зверей присесть, готовясь к прыжку – прижать бронированную фигуру и вырвать горло.

Но гигант двигался быстрее. В мгновение ока он оказался рядом.

Один Хати разинул пасть для укуса, другой поднял коготь эфирной энергии, жаждущий ранить чужака.

Реакция Игниса оказалась ещё быстрее – его руки метнулись вперёд, словно железные клещи, хватая обоих за глотки и вздымая в воздух.

Не успели твари осознать, что произошло, как их черепа с хрустом столкнулись – Игнис разбил их друг о друга, будто сломанные игрушки.

Бруталные удары оглушили зверей, но не убили.

Игнис швырнул того, что был в левой руке, на землю и придавил, не дав встать – раздался влажный хруст.

Оставшийся Хати, увидев раздавленного собрата, замер, в глазах мелькнула ясность.

Два сокрушительных удара кулаков «Огненного Шторма», и он тоже обвис. Не успело тело раствориться, как Игнис метнул его, словно снаряд, рассеивая скопление эфирных.

— Энби под моей защитой – преследуйте Фаэтона! — прорычал Игнис Билли и Николь, устремляясь вперёд.

Эфирные пытались его остановить, но Игнис не тратил время на бой – он просто прокладывал путь, топча слабых и крушя сильных, открывая дорогу остальным.

Энби и Игнис встали спина к спине, образуя оборонительную линию, чтобы прикрыть преследование банбу Фаэтона Николь и Билли.

— Прочь с дороги!

Николь размахнулась портфелем широкой дугой, отшвырнув Тирфинга, – но трое других тут же на неё налетели.

Она взмахнула снова, прорубая узкий проход чистой инерцией.

— Босс, берегись! — крикнул Билли, нажимая на спусковые крючки – два эфирных перед Николь рухнули мгновенно.

Но тут один Тирфинг прыгнул на самого Билли. Он врезал прикладом в грудь твари, отбрасывая её, и выстрелил в упор.

— Чёрт, откуда столько этих уродов? — выругался Билли, хлопнув по поясу. Аммунные капсулы раскрылись, патроны поплыли в пистолеты, пока он крутил барабаны и перезаряжал на ходу.

Бах! Бах! Бах! Бах! Его двустволки полыхали, прикрывая Николь и себя самого. Система наведения работала безупречно – огневая мощь ограничена, но всегда вовремя.

Энби и Игнис сдерживали основную массу роя. Кулаки его способности потрескивали, синие дуги молний плясали неистово. Силовое поле ревела – любой враг, коснувшийся края, обращался в частицы.

Игнис широко взмахнул руками, сметая эфирных, словно пыль. Один безрассудный Хати прыгнул, целясь пастью в шею, – но не достал. В полёте кулак Игниса ударил молотом, испепеляя его на месте.

Он было выдохнул, когда рядом с ухом звякнул металл – ещё один Хати, прыгнувший из слепой зоны.

Энби заметила первым. Схватившись за бронепластины Игниса, она запрыгнула ему на спину и выставила боевой нож, блокируя удар.

Удар сбил её, швырнув на землю.

Игнис мгновенно отключил поле дезинтеграции и поймал белоголовую девушку кулаками. Без слов развернулся и метнул её, как ядро.

Энби скорректировалась в полёте – она поняла. Николь запуталась в эфирных, портфель бесполезен в ближнем бою.

Треск! Молния вспыхнула, когда Энби приземлилась, прорезая всех врагов вокруг Николь одним движением.

— На этот раз не уйдёшь! — Николь нырнула под сходивший с рельсов вагон и вытащила банбу Фаэтона за корпус.

— Что с тобой не так, Прокси? — потребовала она, перевернув его лицом к себе. — Говори со мной!

Но банбу не отреагировал. Его глаза встретились с её – пустые, лишённые всякого разума.

Страх пополз по спине Николь. Вокруг Энби отбивалась от эфирных, пистолеты Билли стреляли без остановки, а гигант Игнис вмазал Хати в землю, потом использовал труп как оружие.

Она не могла позволить себе потерять концентрацию. Все на неё рассчитывали.

Николь прикусила губу до крови, заставляя себя успокоиться.

Она щёлкнула переключателем на портфеле – зарядился специальный гравитационный снаряд. Отдача при разряде будет огромной, одной рукой не удержать.

Задержав дыхание, она села на оружие верхом, упираясь всем телом для устойчивости.

— Все сюда! Прорываемся! — скомандовала Николь, навязывая себе хладнокровие.

Билли обернулся, увидел свечение заряжающегося оружия и мгновенно расчистил путь очередью.

Он знал, на что способна эта гравитационная пушка, – и не собирался попадать под её тягу.

Игнис двинулся без колебаний, прокатывая рой тяжёлой бронёй и игнорируя атаки.

Несколько эфирных вцепились в него, но времени стряхивать не было. Последнее место, где он хотел оказаться, – на линии огня Николь.

Меткий огонь Билли сбил прилипал.

Игнис успел к группе как раз когда Николь выстрелила. Отдача швырнула её на землю.

Чёрная сфера рванула вперёд, поглощая эфирных на пути, и взорвалась вдали.

— Не стойте столбом – валим! — Николь вскочила, крепко прижав банбу Фаэтона, в ужасе от мысли, что он снова сбежит.

Игнис осмотрел окрестности – сходившие вагоны блокировали путь, но через пути виднелся склад. Только укрытие внутри даст передышку.

— Я расчищу дорогу! — Игнис активировал силовое поле вновь, разрывая вагоны.

Как только все прошли, он сдвинул обломки, вышиб колёса и соорудил баррикаду – еле-еле чтобы задержать погоню.

Не успели отдышаться, как Игнис заметил эфирных, крадущихся внутри склада.

— Держаться ближе! — взревел Игнис. — Прикрываем друг друга!

За стойкой видеопроката «Случайная Игра» на Шестой Улице располагался рабочий стол легендарного Прокси – Фаэтона.

В тот момент их систему глубокого погружения в Пустоту (HDD) взломали. Хакер потребовал включить телевизор – «чтобы показать Фаэтону, что бывает с непослушными».

Уайз включил, подключив видеопоток.

Сигнал хакера показал «Хитрых Зайцев» в бою с эфирными – снято сверху, с зловещего ракурса.

Команда сражалась спина к спине у стены склада. Игнис стоял впереди, прикрывая остальных, Энби и Билли охраняли фланги. Николь сжимала Эоуса в тылу.

— Видишь, Фаэтон, — прогундосил синтетический голос. — Если не отдашь диск с данными, твои друзья…

Он хотел сказать, погибнут внутри.

Но осёкся. Этот зелёный гигант – что это? Один удар сплющил эфирного ростом с него самого.

Когда рой сомкнулся, из кулаков гиганта хлынул огонь, пожирая всех.

— Не выглядит слишком опасным, — пробормотала Бэлль, наблюдая, как «Хитрые Зайцы» идеально координируются, работая слаженно. Эфирные и близко не подпускали.

— Думаешь, надолго им хватит сил? — огрызнулся хакер, обрывая трансляцию. — Даже если выживут в бою, их поглотит эфирное излучение, и они сами станут эфирными!

— Выбирай, Фаэтон, — прошипел хакер. — Отдавай данные – или смотри, как друзья превращаются в монстров внутри Пустоты.

http://tl.rulate.ru/book/167780/11457551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода