Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 54. Партия решила — это дело поручается тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восемь утра. Солнце светило ярко, но на улице было по-зимнему холодно. После долгой и упорной борьбы с одеялом Чэнь Хань, благодаря своему несгибаемому трудолюбию, одержал победу и выбрался из постели.

Зима в Цзинчжоу была по-настоящему суровой. Чэнь Хань, выросший в тёплой провинции Фуцзянь, никогда не испытывал такого холода. Во время учёбы в Пекине зимы тоже были морозными, но там было центральное отопление, и в общежитии всегда было тепло.

Не приходилось сражаться с холодом, чтобы встать с кровати. Здесь же, выбравшись из-под тёплого одеяла, он почувствовал себя так, словно попал в ледяную пещеру. Его била дрожь.

«Провинция Хубэй, зажатая между севером и югом, — это какое-то проклятие! Летом — адская жара, зимой — лютый холод!» — подумал Чэнь Хань. Он помнил, как читал в новостях, что летом в Ухане температура может подниматься выше сорока градусов. А теперь он на собственной шкуре ощутил, что такое три-четыре градуса тепла зимой.

Ему невыносимо захотелось обратно в его родную, приморскую Фуцзянь. На мгновение у него даже промелькнула мысль после защиты диссертации вернуться домой и устроиться на работу в местный археологический институт. Но он тут же прогнал её.

Фуцзянь, с её горами и реками, занимающими большую часть территории, всегда находилась вдали от культурных центров Срединной равнины и никогда не была богата на археологические находки. Местные археологи в основном занимались спасательными раскопками объектов эпох от Сун до Цин, а более ранние памятники были большой редкостью.

Это была не та работа, о которой он мечтал. Ему больше нравился Институт археологии Академии наук в столице, откуда можно было ездить в экспедиции по всей стране и соприкасаться с гораздо более широким спектром древностей.

Вот только сможет ли он остаться там после защиты? Попасть в одно из трёх высших научных учреждений Китая было невероятно сложно.

Пока Чэнь Хань размышлял о своём будущем, чистя зубы, в дверь постучали. В Цзинчжоу их поселили в приличных условиях: хоть и в бюджетном отеле, но в двухместных номерах. Взглянув на всё ещё спящего старшего брата Чжуана, Чэнь Хань с удивлением подошёл к двери. Кого могло принести в такую рань?

Он посмотрел в глазок и увидел своего научного руководителя! Он поспешно открыл дверь и впустил Кун Цзяньвэня.

— Профессор, что-то случилось?

Шум разбудил и Чжуан Юньпэна. Он сонно приоткрыл глаза и, увидев серьёзное лицо Кун Цзяньвэня, мгновенно проснулся.

— Профессор, уже на работу? — спросил он, думая, что проспал.

Кун Цзяньвэнь лишь махнул рукой, не удостоив его ответом. Он взял Чэнь Ханя за руку, вывел в коридор и начал разговор.

— Эм, что такое? — Чэнь Хань был в полном недоумении.

Кун Цзяньвэнь с силой хлопнул его по плечу, и на его лице появилось выражение «я в тебя верю».

— Чэнь, у института есть для тебя очень важное задание, — ободряюще сказал он. — Только ты можешь с ним справиться. Ты — наша опора, ты должен взять на себя эту ответственность!

Чэнь Хань растерялся ещё больше. Что это за сладкие речи с утра пораньше? Если бы он не знал, что его личное дело даже не рассматривалось для перевода в штат Академии, он бы, может, и поверил. Опора? Он, аспирант, по сути, был бесплатной рабочей силой, низшим звеном в иерархии института. Слово «опора» никак не вязалось с его положением.

Такая неприкрытая лесть не только не вскружила ему голову, но, наоборот, вызвала тревогу. Неужели в институте произошла какая-то крупная научная авария, и на него, новичка-стажёра, хотят повесить всю вину? Отвечать за промахи Академии наук — такой груз он не потянет, да и не посмеет.

— Профессор, что за дело? — спросил он дрожащим голосом.

— Да не волнуйся ты так! — Кун Цзяньвэнь снова по-дружески хлопнул его по плечу и подмигнул. — Хорошее дело! Чэнь, ты что-нибудь знаешь о работе в новых медиа?

— Новых медиа? — нахмурился Чэнь Хань. — Вы имеете в виду все эти блоги в интернете?

— Вроде того, — усмехнулся Кун Цзяньвэнь. — Понимаешь, мы, археологи, не можем просто копаться в земле, мы должны идти в ногу со временем! Говорят, сейчас эпоха новых медиа, эпоха интернета. И мы не должны отставать!

— Старые методы — телепередачи, научные журналы, газеты — уже устарели. Посмотри, сейчас все, кому не лень, используют интернет для продвижения себя и своих идей. Вон, учитель Ло, который преподаёт право. Как он популярен в сети! Сухая и скучная юриспруденция в его весёлой и остроумной подаче стала понятной и привлекательной. Он не только развеял мифы о юристах, но и зажёг интерес к праву у тысяч студентов.

— А теперь посмотри на нас, на археологов. Какая у нас репутация в интернете? Стоит заикнуться об археологии, как тут же начинаются крики: «официальные грабители могил», «грех на душу берут», «предков не уважают». Ни одного доброго слова.

— А в сети кого только нет! Всякие псевдоучёные на все лады искажают нашу историю и наши находки. Девять из десяти видео и статей об истории и археологии — полная чушь, не имеющая ничего общего с реальностью и наукой.

— То, согласно «Книге гор и морей», китайцы пришли из Египта, а индейцы — это потомки династии Шан. То пирамиды, гробница Цинь Шихуанди и пирамиды майя ориентированы на Сириус, а значит, все эти цивилизации произошли от одной. То бронзовый жук из Саньсиндуй похож на египетского скарабея, а значит, Саньсиндуй — это филиал египетской цивилизации. А то, что в Саньсиндуй и в Древней Греции нашли золотые маски, — это тоже, конечно, не совпадение. Некоторые даже считают, что шумерская клинопись похожа на китайские иероглифы, а значит, шумеры — это китайцы.

— И самое ужасное, что в эти бредни верят тысячи людей! Просвещать народ, рассказывать о наших находках, опровергать эти безграмотные слухи — это наша неотложная задача!

— Поэтому директор после нескольких совещаний в Пекине решил, что наш институт должен создать в новых медиа площадку для распространения правдивых знаний об археологии. Хватит позволять этим блогерам искажать и демонизировать наши достижения!

На лице Кун Цзяньвэня играла улыбка.

— Чэнь, из всех сотрудников института ты самый фотогеничный. К тому же ты молод, тебе будет проще найти общий язык с молодёжью. Поэтому партия решила — работа по продвижению института в новых медиа поручается тебе!

— Твой официальный аккаунт в Weibo уже регистрируется. Первым делом мы организуем тебе прямой эфир, где ты расскажешь о находках на стоянке Лацзя и ответишь на вопросы. Не волнуйся, мы уже всё согласовали с коллегами из Цинхая, они нас полностью поддерживают и уже выслали подробный отчёт о раскопках.

— Там около ста страниц, у тебя будет несколько дней, чтобы изучить. Постарайся как следует рассказать людям о том, что там происходит. Археология — это не раскапывание могил предков и не официальное мародёрство!

— Было бы здорово, если бы ты стал таким же популярным, как тот учитель Ло, только в нашей области! Нам нужен свой интернет-герой, который бы просвещал и образовывал народ!

— Это наша первая попытка использовать новые медиа для прямого общения с людьми. Времена меняются, и мы должны меняться вместе с ними!

— Чэнь, не бойся, действуй смело, я в тебя верю!

• • •

http://tl.rulate.ru/book/167773/11629559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода