Готовый перевод Incarnation System: A Meal of Ten Peers (or "I Eat Ten Systems for Breakfast") / Охотник на Системы: На завтрак — десять конкурентов: Глава 51. Надежда

Глава 51. Надежда

По ту сторону Врат.

Цзю-Кун Лю Чэнь держал в руке изящную голову. Он поднял ее повыше и тяжело вздохнул.

— Эх, скукотища.

Наконец-то подвернулся кто-то покрепче, но и она не выдержала даже одного приема. Лю Чэнь лениво ущипнул голову Алой Девы за щеку. Стоит признать, эта тварь была одной из немногих, чья внешность соответствовала человеческим канонам красоты. Хороша собой, вот только...

— Слишком слабая! — снова сокрушенно вздохнул Лю Чэнь.

Теперь у него появилась новая проблема: он просто не мог найти достойного противника. Похоже, абсолютное всемогущество — это тоже своего рода тихая печаль.

Люди внизу переглянулись, в их глазах читалось лишь немое «ты серьезно?».

«Брат, это вообще-то была сущность ранга S. Ты прибил её, едва она порог переступила, а теперь жалуешься...»

— Ха-ха! Люди, готовьтесь к смерти! Наша госпожа в алом... — те немногие твари, что еще пытались атаковать, внезапно захлебнулись собственными словами.

Они с ужасом почувствовали: аура их предводительницы исчезла. Обернувшись, они увидели Лю Чэня, который с самым «добрым» выражением лица демонстрировал им голову их лидера. Это стало последней каплей.

Оставшиеся несколько десятков монстров побросали оружие и рухнули на землю.

— Дьяволы... они настоящие дьяволы... — в прострации бормотал один из них.

В следующую секунду воздушное лезвие снесло ему голову, и он превратился в сгусток чистой энергии, впитавшийся в тело победителя. За последние два дня у трех китайских Врат Скверны поток монстров почти иссяк. Казалось, их всех просто вырезали под корень.

Чу Шуан тем временем транслировал записи сражений на всех трех фронтах в «Стрим ужасов «Чу-Чу»». На этот раз трансляция шла на весь мир.

Пока натиск Скверны временно ослаб, миллионы китайцев делились в чате своими успехами.

— Ха-ха! Моё йо-йо апнулось до ранга B!

— Завидую, я еще не набрал опыта.

— Маловато тварей, я уже подумываю рвануть за границу на охоту.

После этой битвы значимость Сверхъестественных йо-йо в глазах народа взлетела до небес. Теперь йо-йо были повсюду: на улицах, в парках, люди обменивались техниками и устраивали дуэли. Йо-йо стало частью жизни. Можно было даже увидеть курьера, который с помощью слияния с духом доставлял по 800 заказов в день!

*

В небольшом магазинчике раздался истошный детский плач, заставивший прохожих обернуться. Пожилая женщина с яростью охаживала тапком своего маленького сына, не переставая ругаться:

— Я тебе дам «учиться»! Я тебе дам книжки читать!

— Посмотри на соседского мальчишку! Он уже со своим духом сливается, а ты всё ленишься! Сидит он тут, читает втихомолку!

— Учись давай... йо-йо крутить!

Тапок звучно шлепал по мягкому месту. Чу Шуан, наблюдавший за этой сценой, невольно усмехнулся. Затем он перевел взгляд на зарубежный сегмент сети.

Там картина была диаметрально противоположной: интернет стонал от плача, прощальных писем и яростных проклятий.

«Есть кто в Пусане? Помогите! Тварь доедает мою соседку, я спрятался в шкафу».

«Почему США бросили Нихон? Господин премьер, срочно извинитесь перед американцами!»

«Слава богу, я живу в великих Штатах! Правительство уже строит для нас убежища!»

Джесс отправил сообщение и довольно улыбнулся. Он находился в темном и сыром бомбоубежище, где яблоку негде было упасть. Воздух здесь был спертым, пах потом и нечистотами, но никто не спешил уходить. Снаружи бродили монстры.

В темноте убежища мерцали сотни экранов смартфонов. Люди обнаружили удивительную вещь: если оставить «Стрим ужасов «Чу-Чу»» включенным в фоновом режиме, телефон всегда ловит сигнал и сохраняет последние проценты заряда. Это открытие спасало их от безумия и бунтов. Благодаря Чу Шуану связь между людьми не прервалась даже в разгар вторжения.

Глядя на страдания других стран, обитатели убежища чувствовали, что им еще повезло. Среди толпы выделялась женщина с восточными чертами лица.

— Мама, я кушать хочу... — маленький мальчик Хаохао смотрел на мать огромными глазами.

— Потерпи, милый. У мамы остался кусочек хлеба, съешь его.

Гу Жунфэн с болью в сердце обняла сына, протягивая ему свою порцию.

— Мама сама не ела... Хаохао хочет послушать маленького эльфа и пойти найти еду для мамы... — Мальчик отодвинул хлеб обратно.

Гу Жунфэн с нежностью посмотрела на сына и убрала хлеб. Она сидела, обняв ребенка, и гадала: как там ее родные в Китае? Никто не знал, что происходит в мире, лишь раз в день приходили люди и раздавали скудную еду.

Внезапно шум в убежище стих. Все, у кого были включены телефоны, ахнули. В «Стриме ужасов «Чу-Чу»» началось прямое включение. Это происходило по всему миру: в убежищах, шкафах, на руинах и даже в сточных канавах. У каждого, кто держал стрим в фоне, запустилась запись.

Люди жадно впились в экраны. Видео показывало армию: дисциплинированную, слаженную, а главное — состоящую сплошь из Сверхлюдей! Каждая их атака выкашивала легионы монстров!

Зарубежный интернет взорвался. Миллионы комментариев на всех языках мира летели в чате, и каждый видел их на своем родном языке.

«Боже мой! Великая восточная держава, пожалуйста, помогите нам! Забирайте всю нефть, только спасите!»

«Это фейк! Монтаж! Даже наше Тяньчжу не выстояло, как они могли... буль-буль...»

«Гав-гав! Гав-гав-гав!»

«Спасите! Мы хотим домой, в Китай!»

«Невероятно! Откуда у них столько Сверхлюдей?! Одна армия — это миллионы бойцов, а ведь есть еще мирные жители!»

«Мы больше не выдержим, Баба-Ян молит о помощи!»

Гу Жунфэн тоже смотрела запись. Когда видео закончилось, она долго не могла прийти в себя. В ее глазах вспыхнул огонек надежды.

Может быть... может быть, Родина действительно придет и спасет своих детей, оставшихся за границей?

http://tl.rulate.ru/book/167679/11565638